TOXIC de Charles BURNS chez Cornélius

[ludozman]

Message précédent :

Je me suis renseigné en appelant Cornélius directement hier. Ce cahier de traduction était offert avec Vortex mais que pour les 2000 premiers, du coup il m' est passé sous le nez tout comme pour toi Geb ... On aurait du être plus rapide

Oui ben du coup moi qui me suis décidé un peu tardivement à les acquerir je suis un peu refroidi. J'ai fait recemment pélerinage du sud de la France a Paris pour aller voir l'expo à la galerie martel et un probléme technique m'a empéché d'acquerir les ouvrages sur place du coup je suis dégouté. J'ai envoyé un mail à BDfugue qui a les livres en stock mais m'a confirmé que c'était les exemplaires sans le livret en français. Et en effet, je trouve la politique éditoriale de Cornélius trés décevante sur ce coup là ! Je vais essayer de voir si mes librairies du coin auraient encore des exemplaires en stock et peuvent me faire bénéficier de l'offre promo mais franchement j'y crois pas trop !

[onehmouninehl]

Je crois que pour David Boring de Clowes chez Cornélius, c'était pareil... Les illustrations du père de David étaient reprises en N&B dans le livre et en couleur dans un livret additionnel réservés aux premiers acheteurs (de mon côté, je m'en foutais vu que j'avais la VO)...

[ludozman]

Je crois que pour David Boring de Clowes chez Cornélius, c'était pareil... Les illustrations du père de David étaient reprises en N&B dans le livre et en couleur dans un livret additionnel réservés aux premiers acheteurs (de mon côté, je m'en foutais vu que j'avais la VO)...

Oui mais là bizarrement la justification de Cornélius de choquait moins. Au contraire, elle allait en plus vers la démarche de faire un ouvrage accessible à un prix qui restait raisonnable.
La sur VORTEX, c'est un peu comme si j'achetais un coffret BluRay collector d'un film luxueusement édité et que sous pretexte que je chopais le 1001eme exemplaire et pas les 1000 premiers ben hop j'avais pas droit aux sous titres français. Je trouve ça un peu... con. Et pour le coup, ça donne à la démarche éditoriale un côté "truc de luxe pour initiés/privilégiés qui ont de la thune" qui me gonfle un peu.

[onehmouninehl]

Vu la faible quantité de texte, je me demande surtout pourquoi ils n'ont pas fait simplement une version traduite (vu que la traduction a été faite ) un point c'est tout !

[ludozman]

Bon ben du coup, j'ai réussi a trouver LOVE NEST et VORTEX avec le livret en français mais dans deux librairies différantes. Du coup, pas de INCUBATION en cadeau pour moi. Frustration. Tant pis.

[abrahamT]

Vu la faible quantité de texte, je me demande surtout pourquoi ils n'ont pas fait simplement une version traduite (vu que la traduction a été faite ) un point c'est tout !

Je me suis posé la même question ... C 'est bizarre en effet

[nexus4]

LA PREVIEW :



Lorsqu'il a écrit sa trilogie, comprenant «Toxic», «La ruche» et «Calavera», l'auteur a développé un univers complet, notamment des planches, des photographies, des couvertures fictives de comics, etc. Rassemblées dans cet ouvrage, les illustrations mélangent l'anglais et une langue inventée.

[silverfab]

cover.jpg

Que des rééditions, à priori :

Last Look

By Charles Burns


About the Book:A true graphic milestone: the epic trilogy that began with X'ed Out, continued in The Hive, and concluded in Sugar Skull—now in one volume.

Bon pour ceux que la colo des Soviets laisse de marbre, un petit retour sur le cousin "freak" du reproter à la houpette.

Lus à l'intervalle des sorties des trois tomes d'origines le nouvellement nommé Last Look passait mieux qu'en une seule (longue) fois.

L'aspect "relations" du looser qu'est le héros prend, à mon goût trop le pas sur le coté fantastique et décalé ultra prometteur et d'autant plus frustrant du coup.

[onehmouninehl]

A la base, le récit a été pensé en trois tomes à attendre. Il est possible que si ça avait dû être publié de façon monobloc, Burns aurait agencé l'histoire différemment (je me fais souvent cette réflexion d'ailleurs, en lisant des comics qui tombent parfois à plat alors qu'en ne lisant qu'un chapitre par soir, c'est vachement mieux).

[Jetjet]

Remarquable chronique de Fabsilver qui vaut vraiment le coup d'oeil. On voit que tu as bien cerné le sujet et si personnellement je trouve cette trilogie exceptionnelle, je dois reconnaître que ton avis se défend et ne diverge en rien de mon ressenti.

Comme quoi deux avis opposés peuvent l'être pour les mêmes idées. Chapeau Fab et surtout chapeau à Burns de nous avoir pondu un tel régal aussi bien pour les yeux que pour son histoire.

[alacoume]

Moi, je suis d'accord avec lui ! Je n'ai jamais pu accroché à cet oeuvre que je ne comprends pas trop. Et j'ai essayé 2 fois de la lire... J'aurais du poster ça ici http://www.bdgest.com/forum/post3812874.html#p3812874.

Edit : je l'ai fait

[Jetjet]

Moi, je suis d'accord avec lui ! Je n'ai jamais pu accroché à cet oeuvre que je ne comprends pas trop. Et j'ai essayé 2 fois de la lire... J'aurais du poster ça ici http://www.bdgest.com/forum/post3812874.html#p3812874.

Edit : je l'ai fait

Si tu les lis avec les lunettes de ton avatar, logique que tu n'aies rien capté

[alacoume]

Et toi, tu lis en braille ??

[Jetjet]

Et toi, tu lis en braille ??

Pas besoin de lire pour aimer une oeuvre de Burns, ça c'est un avantage dont il peut se prévaloir que je retrouve pas forcément chez d'autres, maintenant pousse toi le feu piéton est vert !

[lobo]

LA PREVIEW :



Lorsqu'il a écrit sa trilogie, comprenant «Toxic», «La ruche» et «Calavera», l'auteur a développé un univers complet, notamment des planches, des photographies, des couvertures fictives de comics, etc. Rassemblées dans cet ouvrage, les illustrations mélangent l'anglais et une langue inventée.

J'arrive un peu après la bataille et je comprends pas tout. Vortex ça reprend Toxic, la ruche et Calevera en un seul volume ?
Mais sur la fiche BEL, je vois un 4ème plat et une planche qui ne sont pas dans les trois volumes initiaux... C'est bien ça ? Il y a d'autres planches inédites ?

[kilfou]

Non non, c'est un artbook autour de la série, pas une intégrale.

[lobo]

Merci kilfou... Je comprends encore moins parce que quand on fait "feuilleter" sur A****n, on tombe pas sur un artbook mais sur le début de l'histoire en anglais, X'ed Out quoi...

[Jetjet]

Merci kilfou... Je comprends encore moins parce que quand on fait "feuilleter" sur A****n, on tombe pas sur un artbook mais sur le début de l'histoire en anglais, X'ed Out quoi...

C'est bien ça, je te dirais même que c'est complètement dispensable même pour les fans de la trilogie. En tous cas ça n'apporte rien de plus que de superbes images mais on peut s'en passer.

[lobo]

Trop tard J ai commandé. Et Love nest aussi. Quand on aime...

[Jetjet]

Trop tard J ai commandé. Et Love nest aussi. Quand on aime...

Je comprends bien pour avoir fait de même pour ces deux mêmes ouvrages et ne le regrette pas !

[Sebi]

Merci de l'info. Donc elle existe bien. Pensez-vous que Cornélius va la sortir ?