Le piano oriental - Zeina Abirached (Casterman)

de **toine74** » 14/09/2015 16:32

Un récit inspiré de la vie de son ancêtre, inventeur d'un nouvel instrument de musique dans le Beyrouth des années 1960. Folle tentative pour rapprocher les traditions musicales d'Orient de d'Occident, ce piano au destin méconnu n'aura vu le jour qu'en un seul exemplaire, juste avant que la guerre civile ne s'abatte sur le Liban. Une métaphore amusante - et touchante - de la rencontre de deux cultures, de deux mondes, qui cohabitent chez Zeina et dans son oeuvre.

de **onehmouninehl** » 14/09/2015 16:55

Killofer qui aurait fauté avec Marjane Strapi du côté du dessin... A suivre !!

de **toine74** » 17/09/2015 20:05

La chronique du Piano oriental est en ligne !

de **Cooltrane** » 17/09/2015 23:30

onehmouninehl a écrit:Killofer qui aurait fauté avec Marjane Strapi du côté du dessin... A suivre !!

niveau dessin, je dirais entre David B et Satrapi

pas encore lu celui-i, mais les précédents étaient fort réussis

et la Zeina est absolument mignone :amoure:

de **rahoul** » 19/09/2015 14:00

J'aime beaucoup cette esthétique, l'occupation de l'espace, la " visualisation " des sons.

( C'est aussi bien, Killofer ? )

de **Cooltrane** » 02/10/2015 10:29

Encore un bouquin typiquement Abirached :love:

(et je confirme plus le coté David B que que Starapi niveau dessin, alors que PdV histoire, on est pas loin de Persepolis)

Par contre, si j'ai bonne souvenance lorsque je l'ai rendontré en 2007, elle préférait parler Angliche, alors qu'elle se réclame francophone dans ce bouquin-ci...

de **onehmouninehl** » 02/10/2015 12:07

Elle parle anglais, écrit en français, rêve en arabe (et quand elle chante Verdi, c'est en italien)... Ah, les miracles du multiculturalisme :lol:

...

J'avais un copain libanais (coucou Pascal Abc.... si tu me lis [:fantaroux:2]

!) qui préférait dans certains cas parler anglais et dans d'autres parler français (et pour dire des poëmes, c'était l'arabe qui avait sa préférence)...

de **rahoul** » 02/10/2015 12:28

Elle le dit dans son livre: A certains moments de sa vie, selon le contexte, elle est tiraillée entre ses 2 cultures: Elle bugue et n'arrive à s'exprimer clairement que dans une 3ième langue, l'Anglais.

de **Cooltrane** » 02/10/2015 14:12

rahoul a écrit:Elle le dit dans son livre: A certains moments de sa vie, selon le contexte, elle est tiraillée entre ses 2 cultures: Elle bugue et n'arrive à s'exprimer clairement que dans une 3ième langue, l'Anglais.

J'ai dû louper la page où elle parle de son Anglais

de **rahoul** » 21/04/2017 18:44

PULP Festival 2017
Exposition
Zeina Abirached
Un piano oriental ?
du 21 avril au 14 mai 2017
Dans un parcours visuel et sonore, les dessins de Zeina Abirached envahissent une maison du sol au plafond. Du Liban à la France, en arabe et en français, l'artiste rapproche l'Orient et l'Occident avec une fabuleuse histoire d'un piano bilingue.

Par une métaphore musicale et familiale, Zeina Abirached livre aussi son propre cheminement. Entre le Liban et la France, elle a été baignée par deux langues maternelles, l'arabe et le français. Objets, planches, motifs tapissés et images d'archives racontent cette histoire. Le parcours s'achève par une lecture dessinée - par l'auteure elle-même -, accompagnée du fameux piano à quart de ton - activé par le pianiste Stéphane Tsapis-. Cet instrument est l'unique copie au monde de ce fameux piano bilingue !

http://www.lafermedubuisson.com/program ... -abirached