Batman

[bintz]

Message précédent :
Dites, je voudrais me lancer dans Batman en VF avec Year One mais je suis un peu perdu dans les différentes éditions.

J'ai beau chercher, je trouve pas de comparatif comme on en trouve pour Watchmen par exemple. Du coup vaut mieux viser celle d'Urban Comics (je m'en fous d'avoir tous les bouquins au même format donc ce n'est pas un critère de choix pour moi), celle de Panini (qui paraît très bien aussi) ou essayer de trouver les éditions plus anciennes?

[Oncle Hermes]

Mis à part des questions de recolorisation qu'on avait évoqué au début de ce topic (par là) je ne pense pas qu'il y ait de très grandes différences entre les différentes éditions françaises - contrairement au cas Watchmen où il y a, déjà (avant même de discuter de choses genre choix du papier ou qualité des suppléments), un véritable abîme qualitatif entre la traduction Manchette (reprise l'an dernier par Urban) et celle sortie chez Panini.

Pour revenir à Year One, j'ai déjà exprimé mon attachement aux couleurs originales de la première publication presse, mais il n'existe aucune édition actuelle qui les reprenne, donc, bon... À moins d'un attachement très fin à des détails d'une recolorisation plutôt qu'à une autre, je pense que Panini et Urban se valent de ce point de vue. Pour ce qui est de la traduction, je ne crois jamais avoir lu ou entendu de critiques très prononcées à l'encontre d'une de ces versions.

Comme critères de sélection, restent donc presque uniquement les bonus de l'édition Urban, qui peuvent faire pencher la balance en faveur de cette version, et puis quelques données subjectives (choix de l'illustration de couverture, épaisseur du bouquin dans la bibliothèque, ce genre de choses)...

[Ezrea]

Moi j'aurais dit le prix et la disponibilité tout simplement l'édition panini a tendance a être vendu hors de prix, l'édition Delcourt quasi introuvable, l'édition USA comics se brade pas cher mais pas de très bonne qualité et l'édition Urban moins cher disponible en librairie et pas de mauvaise qualité.

[bintz]

D'ac, j'avais bien lu tes interventions sur les couleurs mais je craignais plutôt des soucis éventuels de traduction comme tu le soulignais bien. Pour les bonus chez Urban, c'est un DVD/Blueray avec le dessin animé c'est ça ou ya autre chose?

[Jetjet]

D'ac, j'avais bien lu tes interventions sur les couleurs mais je craignais plutôt des soucis éventuels de traduction comme tu le soulignais bien. Pour les bonus chez Urban, c'est un DVD/Blueray avec le dessin animé c'est ça ou ya autre chose?

J'ai les 2 éditions Panini et Urban pour Year One et ils possèdent les mêmes bonus l'un comme l'autre.
Le seul truc c'est le bluray de l'Urban.
Je trouve le Panini plus classe au final pour la couverture et le papier glacé mais c'est kifkif au final.

[tolevau]

Au risque de dire une connerie, tu n'auras pas de B-Ray avec l'édition d'Urban.
C'était le cas uniquement avec la première édition qui est épuisée.

[Baltimore]

Au risque de dire une connerie, tu n'auras pas de B-Ray avec l'édition d'Urban.
C'était le cas uniquement avec la première édition qui est épuisée.

Tu ne dis pas de connerie, je confirme

[Jetjet]

Au risque de dire une connerie, tu n'auras pas de B-Ray avec l'édition d'Urban.
C'était le cas uniquement avec la première édition qui est épuisée.

Tu ne dis pas de connerie, je confirme

Exact et cette adaptation est un petit bijou. la version dvd est également présente au risque de dire moi aussi une connerie.

Curieusement le Dark Knight returns vendu aussi avec bluray a eu moins de succès car encore dispo avec le disque.

[bintz]

Je croyais que la version DVD et BR était la même (en gros qu'il y avait les 2 dans le même bouquin). Du coup la version DVD serait encore trouvable mais plus la BR?

[Charlus]

Je croyais que la version DVD et BR était la même (en gros qu'il y avait les 2 dans le même bouquin). Du coup la version DVD serait encore trouvable mais plus la BR?

Non, soit une version BR + DVD, soit une version sans bonus

[Baltimore]

Je croyais que la version DVD et BR était la même (en gros qu'il y avait les 2 dans le même bouquin). Du coup la version DVD serait encore trouvable mais plus la BR?

Non, soit une version BR + DVD, soit une version sans bonus

Voila. Et comme il a été dit, la version BR+DVD est épuisée depuis longtemps. A moins de la trouver sur le net via un spéculateur, tu devras te contenter de la version normal sans bonus (= sans DVD+BR).

[bintz]

Ok, merci pour toutes ces infos.

[superscream]

Vraiment pas cher la couverture

http://www.vaultcollectibles.com/2012/0 ... turns-art/

[Le Complot]

Vraiment pas cher la couverture

http://www.vaultcollectibles.com/2012/0 ... turns-art/

[superscream]

et avec un ca un petit credit sur combien d année ?

[Ezrea]

Je trouve que c'est cher pour ce que c'est.

[Ezrea]

J'ai adoré les histoires classiques du tome 4 du Morrison présente Batman, c'était déjà bien foutu pour l'époque mine de rien ça m'a donné envie de découvrir les années 50 du Batman. J'espère qu'on aura droit à des intégrales comme les Archives DC.

[Dragoneye]

Bonjour,

Je me permets de poser ma question sur le topic génétal de Batman.

M'intéressant de plus en plus à Batman via les rééditions d'Urban Comics, je me sers de cette chronologie (http://www.batman-univers.fr/portail/chronologie) pour mes achats et ainsi les situer les uns aux autres.

Mais quand j'aborde les Batman par Grant Morrison, je n'ai pas d'incice sur leur placement : sont ils dans la chronologie mais Urban Comics à juste préféré un nom d'auteur plutôt que les noms des cycle ? ou alors, ces Batman par Grant Morrison ne sont pas dans la chronologie. (un peu comme les Dark Knight de F. Miller)

Merci par avance.

[Ezrea]

Ne t’inquiète pas les Grant Morisson présente Batman sont bien publié dans l'ordre le run se situe avant le relaunch.

Pour tes achats lie les albums de Urban plus comme des récits complet consacré au chevalier noir tu te cassera moins la tête que d'essayer de voir où se situe telle ou telle histoire.

L'univers de Batman est estampillé sur bientôt 75 ans mieux vaut et je me répète ne pas se prendre la tête sur la chronologie.

Pour les runs qui correspondent ensemble tu peux voir une chronologie comme Knightfall, la chute, la croisade, la quête ect... mais Urban les publie dans l'ordre donc il n'y a qu'à suivre l'ordre de parution.

[Ezrea]

Tu remarqueras aussi que dans leur album en général tu as un baromètre de la chronologie pour situer les récits dans le temps.

[Dragoneye]

Merci bien pour l'information Ezrea, cela me permet de prioriser mes achats Batman

Si je compare la description du tome 1 de Grant Morrison avec les événements de la chronologie que j'ai cité plus haut, ça commence avec Batman et fils si je ne me trompe pas.

Ça aide aussi à bien les ranger dans l'ordre chronologique sur l'étagère(je suis un peu rigide sur les rangements).