Lynd Ward, œuvres complètes (Monsieur Toussaint Louverture)

[corbulon]

Un des nouveaux projets de l’éditeur, pour l’instant pas de date, pas de titre :




Pour en savoir plus sur l’auteur, un article de du9 signé un certain Jérôme Le Glatin :


https://www.du9.org/chronique/lynd-ward/

[Thierry_2]

enfin 8
les oeuvres de Lynd Ward sont magnifiques.

[corbulon]

65 Euros, trois volumes, 1456 pages, postface d’Art Spiegelman traduit par Jean-Charles Khalifa, parution le 22 octobre.

[crepp]

Bon c'est sorti, ça a l'air magnifique cette affaire :
https://monsieurtoussaintlouverture.com/produit/lyndwardleclaireur/

[Thierry_2]

comment est la traduction ?
je crois que je vais passer sur cette édition, j'ai déjà tous ses livres à l'unité, mais c'est un incontournable.

[Murdock]

Une édition magnifique, je me tâte

Envoyé de mon SM-A705FN en utilisant Tapatalk

[Gaston68]

je ne connais absolument pas cet auteur, mais ce que je vois me plait beaucoup. Je viens de faire quelques petites recherches et ne suis pas sûr de tout comprendre...s'agit-il ici des romans sans paroles en gravures sur bois ? et si oui, pourquoi on parle de traductions ? désolé si les questions parraissent naive, voir idiote

[Nirm]

Sur le site de MTL il est décrit :

Coffret de 3 livres reliés et cartonnés contenant les 6 romans sans paroles de Lynd Ward. Format 149 x 219 mm. 1456 pages (livre I : 576 pages · livre II : 352 pages · livre III : 528 pages). Postface d’Art Spiegelman. Essais de Lynd Ward. Traduit de l’anglais (États-Unis) par Jean-Charles Khalifa.

Tome I : GODS’ MAN · suivi de À propos de Gods’ Man · MADMAN’S DRUM · suivi de À propos de Madman’s Drum · Courte biographie de Lynd Ward

Tome II : WILD PILGRIMAGE · suivi de À propos de Wild Pilgrimage · PRELUDE TO A MILLION YEARS · suivi de À propos de Prelude to a Million Years · SONG WITHOUT WORDS · suivi de À propos de Song Without Words · La voie de la gravure sur bois par Lynd Ward · Lire les images par Art Spiegelman.

Tome III : VERTIGO · suivi de À propos de Vertigo

[Thierry_2]

je ne connais absolument pas cette auteur, mais ce que je vois me plait beaucoup. Je viens de faire quelques petites recherches et ne suis pas sûr de tout comprendre...s'agit-il ici des romans sans paroles en gravures sur bois ? et si oui, pourquoi on parle de traductions ? désolé si les questions parraissent naive, voir idiote

en vrai, je suis taquin
Lynd Ward est en effet l'un des grands maîtres de "novels in woodcuts", au côté de Frans Masereel. Techniquement, je le trouve beaucoup plus fin que ce dernier.
Ses livres sont impressionnants et il s'agit d'un vrai régal pour les yeux. Sa dernière oeuvre, Vertigo, est un chef d'oeuvre
je suis partagé, j'ai tous ses livres mais ce coffret à l'air sublîme. Résister...

[Gaston68]

je ne connais absolument pas cette auteur, mais ce que je vois me plait beaucoup. Je viens de faire quelques petites recherches et ne suis pas sûr de tout comprendre...s'agit-il ici des romans sans paroles en gravures sur bois ? et si oui, pourquoi on parle de traductions ? désolé si les questions parraissent naive, voir idiote

en vrai, je suis taquin
Lynd Ward est en effet l'un des grands maîtres de "novels in woodcuts", au côté de Frans Masereel. Techniquement, je le trouve beaucoup plus fin que ce dernier.
Ses livres sont impressionnants et il s'agit d'un vrai régal pour les yeux. Sa dernière oeuvre, Vertigo, est un chef d'oeuvre
je suis partagé, j'ai tous ses livres mais ce coffret à l'air sublîme. Résister...

Merci Thierry, maintenant je comprends mieux Je vais demander mon libraire si il en a un en stock, et visible.

[crepp]

comment est la traduction ?
je crois que je vais passer sur cette édition, j'ai déjà tous ses livres à l'unité, mais c'est un incontournable.

Cette édition est splendide, me reste qu'à la lire, surtout qu'il n'y a pas une faute dans la traduction, du moins il parait

[crepp]

Bon il y a pas à dire le travail de Monsieur Toussaint Louverture sur cette édition est magnifique.
C'est un régal de contempler les gravures de Lynd Ward, c'est d'une finesse assez incroyable, mais le point le plus fort reste sa manière de raconter ses histoires, il y a une notion de temps et d'espace pour ne pas perdre le lecteur dans sa compréhension qui fait mouche.
"Vertigo" est vraiment la pépite, c'est la parfaire symbiose de toutes les nouvelles précédentes. Mais j'ai aussi un faible pour "Song without words", j'aime cette manière de laisser plus de possibilités d'imagination aux lecteurs.
Il n'y a que la manière de vendre cette anthologie qui m'a gonflé, mais bon à la base je déteste le terme de roman graphique, mais que dire de "romans sans paroles", dire que cela pourrait ressembler à de la BD, c'est surement trop populo.

[crepp]

"mea culpa" pour avoir ralé sur le terme "roman sans parole" puisqu'il est utilisé pour parler des romans en gravures sur bois.

[Murdock]

Voilà colletcté ce jour. Magnifique coffret, vraiment un très bel objet. Plus qu à le lire, oui enfin... [emoji3]

Envoyé de mon SM-A705FN en utilisant Tapatalk

[nexus4]

Il est arrivé tout chaud sous le sapin, c'est magnifique. Beau coffret, belles reliures, beau papier et... superbes gravure.

L'éditeur présente le tout dans le cadre de la sélection patrimoine d'Angoulême.

[unrefractaire]

Je trouve que l'éditeur Dominique Bordes se la raconte un peu, car son édition est la reprise de l'édition The Library of America, 2 volumes sous coffret avec introduction par Art Spiegelman, sortie en 2010. Je l'avais acheté mais pas encore ouvert...
Peut-être que l'édition française comporte quelques améliorations : couverture inédite, impression ou papier de meilleure qualité (cela reste à démontrer) mais le contenu éditorial n'est pas une "découverte" de Bordes... Même le choix d'imprimer chaque gravure sur la page de droite, page de gauche laissée blanche, est une initiative de l'édition US, que vante d'ailleurs Spiegelman car cela permet de se concentrer sur chaque image.
Tel que Bordes raconte, on a un peu cette impression que c'est lui qui a conçu cette édition...
Être édité par The Library of America est une reconnaissance car cette collection est une sorte de Pléiade américaine : textes des grands auteurs US avec introduction, etc...
Pour clore tout malentendu, il s'agit de récit en images sans aucun texte : "wordless novels" écrivent les américains... La traduction concerne le texte de Spiegelman (dont voici un entretien à l'occasion de la sortie de cette intégrale en 2010)...
https://web.archive.org/web/20101230205009/http://www.loa.org/images/pdf/LOA_Spiegelman_on_Ward.pdf

[Steph44]

Coffret épuisé depuis plusieurs semaines
Impossible à trouver dans toutes les librairies de la ville (généralistes et spécialistes) et impossible à commander.
Coup de chance... en allant dans un Leclerc Culturel, j'ai pu récupérer leur dernier exemplaire

[papyjulio]

Coffret épuisé depuis plusieurs semaines
Impossible à trouver dans toutes les librairies de la ville (généralistes et spécialistes) et impossible à commander.
Coup de chance... en allant dans un Leclerc Culturel, j'ai pu récupérer leur dernier exemplaire

Il est disponible dans de nombreuses librairies, là, là, là ou encore là (liste non exhaustive).

La chronique de bdgest est d'ailleurs en ligne.

[Steph44]

ça doit dépendre des villes...
A Nantes, j'ai fait presque toutes les librairies, même réponse partout.
Je pense qu'il vaut mieux ne pas tarder
Je n'ai pas commencé la lecture, mais l'objet est vraiment magnifique.

[papyjulio]

Je pense qu'il vaut mieux ne pas tarder

Je plussoie.