L'écologie et vous (suite)

[DixSept]

Message précédent :

Je viens d'en planter un en pleine terre chez moi, dans un coin plutôt abrité, on verra ce que ça donne.
Mais j'ai mis un épais lit de cailloux dans le fond du trou avant, j'espère que ça suffira.

j'ai un ami qui a planté un olivier (en touraine) il y a 15-20 ans environ, il pousse lentement mais surement, d'ici 2100 il sera totalement productif ^^

Il n'y plus qu'à... Première étape le packaging

[Julien Despreux]

Ce n'est pas "trottoir roulant" le terme employé ?

Comme le suggère Kobaia, les traductions récentes évoquent majoritairement le terme "tapis roulant" dans sa modernité actuelle, mais le terme initial employé par Asimov est bien celui-ci :

"Pour des courtes distances, des "trottoirs roulants" feront leur apparition dans les centre-villes".

A vérifier en VO pour ceux qui lisent dans le texte.

[nexus4]

Je ne vous mets pas l'image, parcequ'entre Ménard et FOG, on ne sait que choisir, mais BFM avant quand même un bandeau surréaliste : CANICULE : L'ECOLOGIE, CA COMMENCE A BIEN FAIRE. Comment voulez vous qu'on avance avec des abrutis pareils, à longueur d'antennes.