Suis-je le seul fan de Lupin a attendre sa parution en français ?

de **angel-gally** » 22/11/2006 01:08

Voila, je suis fan de Lupin the third / Edgar de la cambriole, et j'aimerais que le célèbre manga de Monkey Punch soit traduit et diffusé en france. Lorsque j' ai posé la question à des potes qui travaillent chez des éditeurs de manga ou de magazines, ils m'ont répondu que ce manga était vieux (fin 70) et que son graphisme moins travaillé que des séries actuelles risquait de rebuter les jeunes lecteurs...

Alors j'organise ce sondage ouvert à tous pour prouver à mes amis que je suis pas le seul à vouloir la parution de ce titre (enfin je l'espère)... et peut être leur faire changer d'avis !!!

de **Gusseuh** » 22/11/2006 02:30

Étant donné que le maxi-best-of de Golgo 13 a plutôt bien fonctionné, ça serait sympa que Glénat ou un autre éditeur se penche sur ce monument du manga, effectivement :p
Par contre, je n'ai jamais vu de planches de cette série, c'est si moche que ça ? (je ne connais que les films et séries tv... Aaaah, Cagliostro

)

de **belmakor** » 22/11/2006 09:19

Si je me souviens bien c'est vrai que les graphismes ont un peu vieillis.

Mais il y avais dans la série tv une telle dose de rigolade que pour moi c'est toujours ok! :ok:

Ceci je ne suis pas sur que l'avis des forumeurs soit vraiment représentatif de ce qui pourrait se passer en commerce, lancer cette série même si elle est de belle qualité pourrait bien être un fop...

de **rork** » 22/11/2006 10:29

j'aime bien le seul anime que j'ai vu mais pas au point d'acheter le manga :confused:

mais sait-on jamais :mrgreen:

de **Enzymix** » 22/11/2006 13:44

Bin en faite c'est pas volonté des éditeurs... Les droit d'Arsen Lupin ne sont pas libres et ils y a déjà eu (si je me souviens bien) plusieurs procès concernant l'exploitation de l'anim'...
A confirmer...

de **Enzymix** » 22/11/2006 13:54

Ha non, a parament c'est tombé dans le domaine publique dans les années 90 : http://fr.wikipedia.org/wiki/Lupin_III

Parcontre, un film est prévu :
Lupin the 3rd
Par contre je suis pas sûr mais je crois qu'il sagira d'un film Live

de **Fabienp** » 22/11/2006 16:46

Moi, si il y a une sortie en français, je serais content pour vous. Comme je parle italien, j'ai une partie de ce qui est sorti en Italie :mrgreen:

de **angel-gally** » 22/11/2006 23:25

Bin en faite c'est pas volonté des éditeurs... Les droit d'Arsen Lupin ne sont pas libres et ils y a déjà eu (si je me souviens bien) plusieurs procès concernant l'exploitation de l'anim'...
A confirmer...

En fait, le manga en lui même n'est pas protégé par des droits spéciaux, hormis ceux de l'auteur, donc comme tous les autres manga;
si une maison d'édition s'arrange avec l'auteur, elle pourra le publier.
En revanche, Il faudra appeller la série autrement; en France le nom "Lupin" est protégé par le créateur du personnage original et Monkey Punch l'a utilisé sans accords.
C'est pourquoi la série s'appelait Edgar de la cambriole en france. Le hic c'est que ce nom a également été déposé, donc imposible à utiliser sans l'accord du distributeur de l'époque...
C'est pourquoi dans la version Française du chateau de cagliostro (il me semble) Edgar/Lupin s'appelle Wolf (nom utilisé par les anglais et américains) qui lui n'est pas un nom déposé (sauf erreur de ma part)...

Pour info quelques AKA de lupin dans le monde;
Wolf (United Kingdom)
Rupan
Cliffhanger
Chase Tracer
Hardyman (Germany)
Aramis Lupin (Mexico)
Arsenio Lupin (Italy and Spain)
Edgar de la Cambriole (France)
Tsonggo (Philippines)

pour ceux qui sont interessés à voir à quoi peut ressembler une planche du manga original voici un lien;
http://www.technogallery.com/nec-c-site ... key00.html
donc c'est pas vilain, mais on reconnait le trait des manga 70's
Bon courage à ceux qui publierons

de **Enzymix** » 22/11/2006 23:33

Oui je parlais des droit d'Arsen Lupin de Morice Leblanc qui n'étaient pas libres... Mais apparemment ils le sont depuis peu... Donc plus rien n'empêcherait effectivement la publication...

Moi c'est le manga Jeanne et Serges que j'aimerais bien voire traduit :oops:

mais là aussi ça doit avoir bien vieillit mais c'est pas trop long c'est en trois tomes...

de **angel-gally** » 23/11/2006 00:15

et bien fait comme moi !!

Lances un sondage et selon le taux de participation, et le résultat envoie le aux maisons d'édition...
Ca peut marcher (sur un malentendu :wink:

)

de **hanpansu** » 23/11/2006 08:55

A noter que 21 volumes de la serie manga des annees 70 ont ete publie aux US par Tokyopop.

J'en ai lu qqns c'est interessant sur le plan historique car c'est le premier Seinen, et le graphisme (bien que tres amateurs) est assez unique pour des mangas de cet epoque. Le manga est aussi beaucoup plus "sexuel" que les series animes qui l'ont suivi. Sur le plan scenaristique c'est la recette Lupin qui se repete bien sur...
Les editeurs devraient peut-etre d'abord se tourner vers la serie "Lupin the 3rd Y" publiee par Futabasha entre 1999 & 2004 en 20 volumes. C’est une version modernise de Lupin 3rd qui est plus proche des animes recents sur le plan graphique et incorpore des elements de Mecca ou cyber dans certaines histoires. Monkey Punch est au scenarii et Masatsuki Yamakami assure le dessin. C’est tres sympa et tres bien realise.
Voyez pluto:

[img]http://i17.photobucket.com/albums/b54/hanpansu/DSCF0012.jpg[/img]

[img]http://i17.photobucket.com/albums/b54/hanpansu/DSCF0011.jpg[/img]

[img]http://i17.photobucket.com/albums/b54/hanpansu/DSCF0010.jpg[/img]

Pour ce qui est de la version animee, outre le superbe Cagliostro (chef d’oeuvre pre-ghibli de Miyazaki), je vous conseille le episodes 145 (1977) & 155 (1980) de la 2eme serie TV qui ont ete aussi realises par Miyazaki; des petis bijoux d’actions et d’humour.
D’ailleurs il existe un ouvrage avec le story-board integrales des 2 episodes, sublime.
La premiere serie TV (1971) qui marque les debuts de Miyazaki et Takahata (ep.7 a 23) est aussi sympa par son cote totlement kitch tres 70’s.

de **2fois2cinq** » 03/01/2018 13:08

outre Cagliostro, il y a aussi l'anime le complot du clan Fuma qui est aussi de très bonne qualité :ok:

de **Bolt** » 03/01/2018 13:59

hanpansu a écrit:Pour ce qui est de la version animee, outre le superbe Cagliostro (chef d’oeuvre pre-ghibli de Miyazaki), je vous conseille le episodes 145 (1977) & 155 (1980) de la 2eme serie TV qui ont ete aussi realises par Miyazaki; des petis bijoux d’actions et d’humour.

D’ailleurs il existe un ouvrage avec le story-board integrales des 2 episodes, sublime.
La premiere serie TV (1971) qui marque les debuts de Miyazaki et Takahata (ep.7 a 23) est aussi sympa par son cote totlement kitch tres 70’s.

De souvenir, la seconde série TV n'est pas signée Myazaki / Takahata.
D'autres séries TV ont vu le jour : Lupin The Third (2015), considéré comme la suite directe des épisodes de 1985 et qui se veut une synthèse esthétique des séries TV passées. L'ensemble est de bonne facture.
J'ai un faible pour "Lupin the Third: The Woman Called Fujiko Mine" (2012), un intermède / histoire alternative, où chaque épisode est presque une figure de style, c'est ultra léché. Malheureusement le coté fun et divertissant en pâtit, surtout à la fin.

2fois2cinq a écrit:outre Cagliostro, il y a aussi l'anime le complot du clan Fuma qui est aussi de très bonne qualité

Il y en a eu une palanquée de films, d'OAV et de diffusions TV au format film après les années 80 (peut-être un par an), pour des fortunes assez diverses.