Vincenzo Filosa très grand spécialiste du mouvement gekiga (il a d'ailleurs participé à Bologne à une très chouette conférence sur l'homme sans talent avec Berliac et Paul Gravett) , directeur de collection chez Coconino Press Fandango, traducteur pour d'autres maisons d'éditions des grands mangakas alternatifs, notamment des frères Tsuge, livre ici sa première bande dessinée. Donc on suit les aventures d'un jeune italien qui profite de son séjour linguistique au Japon pour parfaire sa connaissance des gekiga. Même si effectivement il y a des hommages à Y. Tsuge et Tatsumi, c'est aussi une très bonne introduction à Tadao Tsuge et à son oeuvre, qui est toujours totalement inédite en français. Alors on peut trouver par moment Filosa maladroit ou digressif comme le fait Xavier Guibert dans Atom, mais on peut aussi se dire que c'est une volonté de raconter sans filtre qui est effectivement une des grandes caractéristiques du cadet des Tsuge.
Et une fois n'est pas coutume la couverture française est plus chouette que l'originale.
