POGO, ça vous dit quelque chose ?

[mr_switch]

Message précédent :
(Hélas, la date du 6 janvier 2021 est synonyme de sine die. C'est la date du premier office de 2021. Énormément de bouquins sont censés sortir à cette date. On imagine bien que ce ne sera pas le cas pour tous)

[rennois]

Exact

J'aurai dû préciser sur toutes mes annonces de ce matin que c'était la date fourre-tout pour les parutions 2021 sans date précise ( sachant tout de même qu'il y en a quand même pas mal à sortir ce jour-là ).

Mais au moins, ça a le mérite de montrer que c'est "en cours"...

[nexus4]

GO POGO ! GO !

[archie07]

Enfin ! Ma contribution est faite ! Pourvu que le succès soit au rdv

[mallrat]

ca décolle pas..

[archie07]

10 % ... Mais souvent ce sont les derniers jours que ça s'accélère ...
Pourvu que ce soit un succès, c'est une superbe collection qui mérite d'aller au bout

[archie07]

c'est vrai que ça avance pas beaucoup ... Où sont les amateurs et tous ceux qui attendaient le tome 2 ? Je sais que ce genre de collection n'est pas grand public, mais on doit quand même être un peu plus nombreux qu'une petite poignée quand même !...

[mallrat]

surtout que moi j en profite pour commander le 1.. donc j etais pas là au départ.. y avait pas que 17 lecteurs du T1.. sinon on comprends mieux le four..
j ai posté sur tous les forums et les pages FB que je fréquente..

[sketch]

c'est dommage...c'est sympa Pogo...et une trad française, ça rend la lecture un peu plus agréable...surtout sur un truc comme Pogo!
Ce que fait Fantagraphics est déjà exceptionnel en VO...mais quand une équipe française se donne le mal de sortir une VF!
Il y a là une chance qu'il ne faut pas laisser passer!
Aux US, ils en sont à bientôt 7 tomes sur 12...je ne pense pas que nous verrons la traduction en VF de la totalité de la série, mais je prends tout ce qu'on voudra bien me proposer sur le sujet!

[archie07]

j'ai déjà partagé l'info sur facebook, et avec ce sujet sur le forum bd le plus fréquenté (il me semble) ... que faire de plus pour essayer de favoriser cette souscription ?

[sketch]

On va juste dire tout le bien que l'on pense de la série...
Les premières années sont sympa à mes yeux parce que plus "faciles" à appréhender...la petite vie au sein du marais avec les interactions entre les personnages qui sont tous un peu barrés, à l'exception de Pogo...c'est gagesque, je dirais...jusque là ça me va. Le 2ème tome est encore là-dedans...donc faut prendre!
Par la suite la série prendra une orientation plus politique, qui demande une connaissance de la vie politique américaine de l'époque pour être appréciée en totalité...même traduit je me demande si ce n'est trop ingrat pour que nous puissions l'apprécier...
Il nous reste le dessin somptueux de Walt Kelly...

[archie07]

15 % !
Ca avance. Pas assez vite à mon goût, mais ça avance ...
Pour l'occasion, j'ai ressorti le tome 1. Ca faisait un moment que je n'y avais plus jeter un coup d'oeil, c'est vraiment du beau travail ... .
Le succès de cette campagne est vraiment l'occasion ou jamais pour que l'éditeur puisse poursuivre cette collection. Sinon, on est probablement pas près de réentendre parler de Pogo en VF avant un sacré bail ...

[mallrat]

Plus que 18 jours

[lobo]

Je me pose vraiment la question de la traduction avant de souscrire (j'ai une partie des Fantagraphics). J'ai eu une très mauvaise expérience avec la traduction la plus récente de Judge Dredd qui ne rendait plus rien de l'insolence de l'original. Je me demande ce que peut donner la traduction du langage si particulier de Pogo. En même temps en le lisant en VO, il y a des choses qui m'échappent. Echapperaient-elles moins à un traducteur professionnel ?

[fredgri]

Personnellement j'ai les volumes de Fanta depuis le début, j'ai tellement attendu ces intégrales que je n'allais pas attendre que ça arrive en France un jour. cependant, je me suis aussi récupéré le premier volume chez Akileos, car c'est important à mes yeux de soutenir cette initiative, même si elle ne semble pas avoir rencontré beaucoup de succès.
Alors c'est vrai que la trad, parfois, pèche un peu, mais ça reste du bon boulot globalement, n’exagérons pas, d'autant que le matériau original est tout de même ardu !
Pour cette campagne, j'espère aussi qu'elle va a un moment donné décoller, que l'on voit les fans de Kelly et Pogo se mobiliser un peu !!!

[archie07]

GO POGO ! GO !

on rentre dans la dernière semaine de cette campagne, et il paraît que c'est dans les derniers jours que ça s'accélère souvent avec ce genre de collecte ... Et il est temps que ce soit bien le cas, car seul le premiers tiers a été franchi !...
C'est le moment !!

[aldo]

j'aurais été interessé mais pas sur KKBB, comme disent plusieurs contributeurs, pas assez visibles.
pour les bds , c'est sur Ulule, qu'il faut aller.
donc j'attendrais que cela soit sur Ulule, pour avoir une plus grande visibilité et atteindre sufisamment de contributeurs pour avoir les bonus et compenser les frais de port.

astuce si vous avez 2comptes et que vous voulez les deux tomes: chaque compte prend 1 tome et ca compte comme 2 contributeurs .
je ne sais pas si une personne de chez Akiléos participe à bdgest, si oui il faut lui dire. que KissKiss n'est pas le monde des bisounours avec plain de contributeurs qui attendent leur projet

[archie07]

j'ai bien peur qu'en cas d'échec il n'y ait pas d'autre tentative avant longtemps, que ce soit sur Ulule ou ailleurs ...
Et ça a l'air d'en prendre le chemin ...

Baisse de rideau pour une si belle tentative d'avoir Pogo en VF : dans 6 jours ...

[aldo]

si qqu'un connait une personne qui trvaille chez Akileos, qu'il leur dise d'aller sur une palteforme plus en vue pour la BD (genre Ululle )
Je ne vous apprendrait pas les scores que font KI ou neofolis sur ululle.
meme la BD Arelate fait bcp plus de score sur ulule que KKBB !!

[archie07]

l'objectif est passé de 150 à 100 commandes ... Du coup d'un seul coup nous voilà à 53 %

[archie07]

et maintenant il reste 22 jours ! Akileos a l'air de tout faire pour que ça marche, mais cette campagne semble quand même manquer cruellement de visibilité ... Comment croire que seulement une petite cinquantaine de personnes sont intéressées ? Quand on voit toutes sortes de récoltes de fond qui fonctionnent par ailleurs pour d'autres projets BD ...

Peut-être qu'Akileos devrait faire de la pub, via une bannière, sur un site comme BDgest par exemple ? Parce que, sauf si on suit ce topic en particulier, il doit y avoir plein de gens qui passent à côté de l'info, même sur le plus fréquenté (il me semble) des forums BD ...