Mille milliards de mille sabords !

[leidjill]

Il y a un sens caché dans cette expression... Vous le saviez ?

[elpingos]

Franchement, non...

[Zartan bis]

Tu fais réfèrence à ça ???

http://web.univ-pau.fr/~darrigan/forum/ ... ?msg=12244

les sabords sont les ouvertures sur le côté des navires de guerre par lesquelles on passait les bouches des canons.

[leidjill]

pas du tout...
Allez je vous donne pas la réponse tout de suite, cherchez un peu !

[elpingos]

C'est une contrepetrie?

[leidjill]

non plus
En fait c'est un truc de matheux... un peu...

[sirjeje]

jai trouvé ca sur le net. Je sais pas si cest vrai et donc si cest lexplication attendue :

[spoiler]Hergé était un petit farceur...
Vous connaissez tous l'utilisation des préfixes pour indiquer les puissances de 10 multiples de 3 : kilo, etc.
Pour ceux qui ne connaissent pas : 1 kilomètre = 1000 mètres = 10 puissance 3 mètres

Or le juron favori du capitaine Haddock est "mille milliards de mille sabords", soit 10 puissance 15 sabords. Le préfixe correspondant à 10 puissance 15 est "péta"

Donc "mille milliards de mille sabords" équivaut à "péta sabords" (CQFD)[/spoiler]

[Coldo3895]

Décidément, Hergé et les femmes...

[leidjill]

C'est bien ça !!!

[Zartan bis]

Décidément, Hergé et les femmes...

Je pense quand même que c'st un gag involontaire l'expression la plus répandue dans l'œuvre d'Hergé est mille sabord, j'ai trouvé aussi "mille milliards de mille millions de mille sabords" et "Mille milliards de mille sabords" dans Coke en stock.

[leidjill]

je trouve ça un peu gros pour ne pas être fait exprès. Après ce n'est que mon avis, et Hergé n'est plus là pour nous dire si le gag était volontaire ou pas...

[Coldo3895]

Il faudrait savoir si cette expression infamante pour la gent féminine était déjà utilisée dans les années 40...

[leidjill]

Je crois que le terme de pétasse est de l'argot => donc vieux...

[Zartan bis]

Je crois que le terme de pétasse est de l'argot => donc vieux...

http://www.rabaska.com/super/chroniques ... sse_go.htm

[adricube]

j'ai un gros doute sur cette explication, même si elle est amusante ...

[Zartan bis]

j'ai un gros doute sur cette explication, même si elle est amusante ...

c'est un gag on ne le trouve dans aucun bouquin sur hergé mais c'est marrant

[D H T]

#N/A

[Olrik]

moi j'y crois pas

[Philemon]

Marrant même si j'y crois pas une seconde.
D'après wiki, le préfixe péta a été adopté en 1975.

[C4RT_A_PULSE]

Marrant même si j'y crois pas une seconde.
D'après wiki, le préfixe péta a été adopté en 1975.

Ouais donc impossible.