Les Montagnes Hallucinées - H.P. Lovecraft par Gou Tanabe

[Nirm]

Message précédent :

Comme beaucoup j'suis conquis.
Même si je mettrais un léger bémol sur certaines planches pas toujours parfaitement lisibles, il y a un pu¿@# d'ambiance qui en ressort.
Le côté flippant, stressant mais en même temps serein, on sait qu'on y va doucement et on ne demande que ça.
Un rythme lent mais qui convient très bien, la sauce monte tranquillement, tout se met en place avec métier. N'ayant pas lu le bouquin je ne sais pas si ça colle à l'original, notamment les flash-back, mais ça marche bien.

Ah et sinon une question, c'est moi ou très rarement les bulles sont "pointées" vers ceux qui parlent ? J'ai eu l'impression que l'auteur les plaçaient systématiquement du côté de celui qui disaient le texte (sauf lorsqu'il est hors case et dans ce cas la forme change).

[jb18v]

Ah oui même remarque que Nirm sur les bulles, un peu déroutant au début aussi.

[Hisis]

Pendant ce temps, François Baranger et les éditions Bragelonne annoncent leur propre adaptation des "Montages Hallucinées"...

Baranger avait déjà illustré « L’Appel de Cthulhu » en grand format; il travaille désormais sur "Les Montages Hallucinées" qui paraîtra en deux tomes pour 2019.

Lovecraft inspire en ce moment.

[Bigwolf]

Les éditions Mnémos (par le biais d'un crowfunding particulièrement réussi) vont proposer une intégrale (en sept tomes) à l'horizon 2020 (cf le lien ci-dessous).

Oui le Fifi Lovecraft fait bosser le Landerneau


https://fr.ulule.com/lovecraft-prestige/

[onehmouninehl]

Les éditions Mnémos (par le biais d'un crowfunding particulièrement réussi) vont proposer une intégrale (en sept tomes) à l'horizon 2020 (cf le lien ci-dessous).

Oui le Fifi Lovecraft fait bosser le Landerneau


https://fr.ulule.com/lovecraft-prestige/

Il s'agit en effet :
-de tous le corpus littéraire (déjà traduit chez de très nombreux éditeurs),
-du "livre de raison" - carnet de notes de Lovecraft (présent dans le recueil "Night Ocean" chez J'ai Lu)
-des oeuvres de jeunesse de Lovecraft,
-des poëmes de Lovecraft (j'avais suggéré ça sur Ulule, en version bilingue, et j'ai été entendu !),
-les révisions de Lovecraft (effectuées pour d'autres auteurs, et parfois importantes),
-l'essai Epouvante et Surnaturel en Littérature qui était édité chez Belfond et qui a été repris en 2014. Cet essai un peu daté m'a toutefois fait découvrir plusieurs auteurs très intéressants.

Ces éléments étaient disponibles dans la collection Bouquin de chez Robert Laffont, mais les gros livres étaient pas pratiques à lire. En outre, ils bénéficieront d'un coffret, d'une nouvelle traduction et d'un corpus critique.

[jb18v]

Les éditions Mnémos (par le biais d'un crowfunding particulièrement réussi) vont proposer une intégrale (en sept tomes) à l'horizon 2020 (cf le lien ci-dessous).

Oui le Fifi Lovecraft fait bosser le Landerneau


https://fr.ulule.com/lovecraft-prestige/

Il s'agit en effet :
-de tous le corpus littéraire (déjà traduit chez de très nombreux éditeurs),
-du "livre de raison" - carnet de notes de Lovecraft (présent dans le recueil "Night Ocean" chez J'ai Lu)
-des oeuvres de jeunesse de Lovecraft,
-des poëmes de Lovecraft (j'avais suggéré ça sur Ulule, en version bilingue, et j'ai été entendu !),
-les révisions de Lovecraft (effectuées pour d'autres auteurs, et parfois importantes),
-l'essai Epouvante et Surnaturel en Littérature qui était édité chez Belfond et qui a été repris en 2014. Cet essai un peu daté m'a toutefois fait découvrir plusieurs auteurs très intéressants.

Ces éléments étaient disponibles dans la collection Bouquin de chez Robert Laffont, mais les gros livres étaient pas pratiques à lire. En outre, ils bénéficieront d'un coffret, d'une nouvelle traduction et d'un corpus critique.

à ce sujet la campagne est finie mais ça restait commandable sur le site de Mnémos.
Sauf qu'imprévus oblige, pas pu le commander non plus

[kilfou]

Chouette adaptation, chouette trait et chouette présentation.

[Baltimore]

Adaptation très réussie. La tension monte vraiment progressivement.
Le N&B rend très bien.

Je n'ai pas pris le risque d'enlever l'étiquette

Ils auraient par contre pu le sortir en one-shot au lieu de 2 tomes.

[JayCee]

Je n'ai pas pris le risque d'enlever l'étiquette

Tu peux, l'astuce de l'huile expliquée page précédente fonctionne à merveille !

[Olaf Le Bou]

Je n'ai pas pris le risque d'enlever l'étiquette

Tu peux, l'astuce de l'huile expliquée page précédente fonctionne à merveille !

je confirme, je ne comprends pas du tout par quel procédé ça marche, mais une goutte d'huile d'olive sur un sopalin, et la couv' est nickel

[Donut78]

:ok:
Pendant ce temps, François Baranger et les éditions Bragelonne annoncent leur propre adaptation des "Montages Hallucinées"...

Baranger avait déjà illustré « L’Appel de Cthulhu » en grand format; il travaille désormais sur "Les Montages Hallucinées" qui paraîtra en deux tomes pour 2019.

Lovecraft inspire en ce moment.

C'est surtout Lovecraft est libre de droit maintenant

[JayCee]

:ok:
Pendant ce temps, François Baranger et les éditions Bragelonne annoncent leur propre adaptation des "Montages Hallucinées"...

Baranger avait déjà illustré « L’Appel de Cthulhu » en grand format; il travaille désormais sur "Les Montages Hallucinées" qui paraîtra en deux tomes pour 2019.

Lovecraft inspire en ce moment.

C'est surtout Lovecraft est libre de droit maintenant

Pas sûr, il parait que ses deux vieilles tantes vivent toujours. Loin sous la terre, dans une crypte...

[onehmouninehl]

:ok:
Pendant ce temps, François Baranger et les éditions Bragelonne annoncent leur propre adaptation des "Montages Hallucinées"...

Baranger avait déjà illustré « L’Appel de Cthulhu » en grand format; il travaille désormais sur "Les Montages Hallucinées" qui paraîtra en deux tomes pour 2019.

Lovecraft inspire en ce moment.

C'est surtout Lovecraft est libre de droit maintenant

Pas sûr, il parait que ses deux vieilles tantes vivent toujours. Loin sous la terre, dans une crypte...

Que sont allés explorer Randolph Carter et Warren, ?

[Révéler] Spoiler:

"Espèce de crétin, Warren est mort !"

[JayCee]

[Hisis]

C'est surtout Lovecraft est libre de droit maintenant

Son œuvre est dans le domaine public (français) depuis 10 ans.

Après je crois qu'il reste des restrictions, notamment avec l'éditeur "Arkham House Publishers" qui a récupéré et verrouillé certains textes de Lovecraft après sa mort.

Il me semble aussi que L'Appel de Cthulhu est devenu une marque déposée par la société "Chaosium" depuis la création de ses jeux de rôles.

[Bigwolf]

Et d'ailleurs Greg Stafford, l'éditeur de l'Appel de Cthulhu (et Runequest et Pendagron, entre autres) nous a quitté ce vendredi, que les Grands Anciens soient cléments avec lui

[DIGNUS EST INTRARE]

Excellent, la tension et le suspens sont vraiment bien traités.
Du tout bon, ça donne envie de lire et relire l'oeuvre de Lovecraft.
Et la finition de l'ouvrage est très bien trouvée.
J'attends impatiemment la suite de cette collection.

[onehmouninehl]

Et d'ailleurs Greg Stafford, l'éditeur du l'Appel de Cthulhu (et Runequest et Pendagron,entre autres) nous a quitté ce vendredi, que les Grands Anciens soient cléments avec lui

[JayCee]

Une interview succincte mais à la conclusion intéressante du directeur de cette nouvelle collection : Par ici

De belles choses à venir, toujours par Gou Tanabe

[crepp]

Je ne suis pas totalement conquis, mais Gou Tanabe réussit surtout ce qu'il ne faut pas rater : l'ambiance.
Ca reste tout de même plaisant, je continuerai.

[cicerobuck]

Quelqu'un à une astuce pour rendre au cuir son uniformité quand on s'est viandé avec l'alcool?

Sinon, oui, une superbe adaptation, même si je trouve que celle de l'anglais est également super, un bon contre-point.
Impatient pour la suite, sauf pour la Couleur Tombée Du Ciel, qui n'aura à mes yeux jamais besoin d'adaptation tant la nouvelle est parfaite à la base, inaméliorable.

Pour ce qui est de coffret de l'intégralle Mnémos, je fus de la campgne, et c'éait vraiment fou à siuvre dans les denriers jours. Et je suis content d'avoir vu deux de mes suggestions validées pour les derniers bonus, sur l'appareil critique
Encore une petite année à attendre...