Titre Fenetre
Contenu Fenetre
Connexion
  • Se souvenir de moi
J'ai oublié mon mot de passe
Toute la bande dessinée

Le topic des Onomatopées

Pour discuter de tous les sujets généraux autour de la bande dessinée, des libraires, des éditeurs et des auteurs

Le topic des Onomatopées

Messagede nexus4 » 01/07/2009 11:36

Ça nous manquait ! :P

On n'avait pas de topique sur les onomatopées.

Alors en ouverture, l'une des plus connues, celle du faux éternuement de Tintin au début de Tintin au Tibet, éponyme de son ami chinois et qui est le point de départ d'une des oeuvres les plus accomplie d'Hergé. ;)
Image

Qu'est ce qu'une Onomatopée : Basiquement, c'est le bruitage de la BD.
Il a un rôle d'illustration sonore, de volume sonore, esthétique, directionnel et de ponctuation musicale musicale même.
La taille de l'onomatopée est proportionnelle au volume. Une explosion sera plus volumineuse qu'un bruissement de feuillages. De même, le gaffophone est légèrement plus sonore qu'un ballon qui se dégonfle :fant2:
Image
Image

L'onomatopée fait parti intégrante du style. On n'imagine pas une onomatopée de Tardi dans Marlysa. :D
Je me souviens que Loisel avait innové dans la Quête de l'oiseau du temps en rajoutant des trémà sur ses onomatopées. A l'époque c'était furieusement exotique. Il a aussi introduit de nombreux phonèmes qui seront repris par de nombreux auteurs d'heroic fantasy, Tarquin en tête, avec les évolutions que l'on verra plus bas.
Image

On note que les anglais sont bien avantagés par rapport à nous, ayant de nombreux verbes de 4-5 lettres qui sont phonétiquement proches de ce qu'ils évoquent. Bref, ce sont des verbes déjà onomatopiques. On a le sens + son.
Un bel exemple ci dessous avec ce gag de calvin.
stir : touille - stretch : étire - stab : pique, plante, poignarde - pat : tapote - mush : mélange - snif : renifle - lick : lèche - belch : vomit, crache etc.

Image

Ces verbes onomatiques ont été mis au gout du jour en francais par Vuillemin.
Image

Et largement démocratisé par Tarquin. La technique est simple, on aère nos verbes en suprimmant le "e" final et on ajoute quelques modifications cosmeto-phonétiques (en remplaceant les C par des K par exemple)
Image

Le même Tarquin qui s'est amusé dans le tome 8 de Lanfeust à cacher des noms de dessinateurs de BD dans ses onomatopées. Ça passe quasi inaperçu pour les néophytes et c'est ludique pour les connaisseurs.
Ci dessous quelques exemples avec Crisse, Pellet, Geerts, Prat et Fmürr :
Image
Avatar de l’utilisateur
nexus4
Administrateur du site
Administrateur du site
 
Messages: 40626
Inscription: 19/08/2003
Localisation: Colonies Jupiter
Age: 51 ans

Re: Le topic des Onomatopées

Messagede nexus4 » 01/07/2009 15:45

Greg jouera beaucoup sur les onomatopées. Quelques une des plus belles sont dans Achille Talon.
Toujours à l'affût du détournement du medium, comme Tex Avery avec le dessin animé, il s'amusera de ce code de la bande dessinée en introduisant dans le Quadrumane optimiste un personnage dont les actions ne font pas le bon son, ce qui a le don d'exaspérer son patron.
Image

Avec Frank Miller on franchi un pas. L'onomatopée se fait case. On est au dela du volume sonore. On est dans la dramaturgie.
Image

Puisqu'on est sur le phonème BLAM, un petit arrêt sur l'avant dernière case de PArtie de Chasse. Cet album scénarisé par Christin est un plaidoyé contre le communisme tel qu'il est devenu, contre la trahison de l'utopie par les apparatchiks du Parti. C'est uen sorte de "débrezhnevisation" à lui tout seul. Attenion spoiler : A la fin, celui qui a ourdi le complot se suicide d'un coup de carabine. Pour illustration sonore, Bilal a choisi "BLAM". Assonnance directe avec "blame" comme si l'action était condamnable (ou condamné). Bilal dira plus tard regretter avoir choisi ce mot. Ca peut paraitre derisoire de nos jours, mais l'album est paru bien avant la chute du mur.
Image

Pour finir, un bel exemple d'onomatopée cinétique dans le récent Fugitifs sur Terra II :
Le son produit par le vaisseau se confond avec son sillage.
Image

Il y a certainement plein d'autres trucs à dire sur les onomatopées, comme les onomatopées non lettrées qu'illustrent les fameuses bulles d'insultes avec tête de mort, nuages de foudre etc.

A vous les studios ! :P

Si vous êtes sages on fera le Topic du lettrage :siffle:
Avatar de l’utilisateur
nexus4
Administrateur du site
Administrateur du site
 
Messages: 40626
Inscription: 19/08/2003
Localisation: Colonies Jupiter
Age: 51 ans

Re: Le topic des Onomatopées

Messagede kantessekonmange » 01/07/2009 15:50

Le sommeil...

Image
IN GUILLAUME BOUZARD WE TRUST !

...un petit cocktail de mon cru...du rhum avec des glaçons...c'est sympa...ça se boit sans faim... G.Bouzard
Avatar de l’utilisateur
kantessekonmange
Romuald
Romuald
 
Messages: 20543
Inscription: 03/09/2004
Localisation: Bord de mer
Age: 2 ans

Re: Le topic des Onomatopées

Messagede Coldo3895 » 01/07/2009 15:57

Edika est très créatif aussi, avec les onomatopées.

Je me souviens avoir lu un "kwaaaaa falafelfel hiha" qui représentait un... ronflement !!!
Le yéto là-hi !... Le yéya là-ti !... Le téyi ho-là !... Flûte !... Le truc, enfin !... Le yéti, quoi !... Là-haut !...
Avatar de l’utilisateur
Coldo3895
Grand Maitre Spoiler
Grand Maitre Spoiler
 
Messages: 9194
Inscription: 18/11/2004
Localisation: Deuil la Barre
Age: 49 ans

Re: Le topic des Onomatopées

Messagede LEAUTAUD » 01/07/2009 16:21

C'est vraiment une bonne idée, ce topic !
L'onomatopée est un des codes que je préfère dans la bande dessinée, et ça remonte à mes premières lectures...
Un truc qui revenait souvent quand un personnage se noyait il criait " Blub!" et " Au sec...!" et j'arrivais pas à comprendre pourquoi il disait " au sec" alors qu'il se noyait dans l'eau. Puis on m'a expliqué ! :fant2:

J'avais acheté il y a longtemps ce livre de Robert Benayou, " Vroom Tchac Zowie" paru en 1968 , et qui analysait déjà ces codes, mais je ne m'en souviens plus avec précision...n'abordait-il que les onomatopées ?...



Deux auteurs vraiment virtuoses dans ce domaine:
Don Martin, record mondial toutes catégories( quelqu'un en a dressé la liste, peut-être Jacques Dutrey ?), et aussi Tardi ( ces "A" qui s'effritent , toujours imités jamais égalés) :)
Dernière édition par LEAUTAUD le 01/07/2009 16:35, édité 6 fois.
Avatar de l’utilisateur
LEAUTAUD
BDGestiste Avancé
BDGestiste Avancé
 
Messages: 7269
Inscription: 27/03/2009
Localisation: Carton city
Age: 72 ans

Re: Le topic des Onomatopées

Messagede kantessekonmange » 01/07/2009 16:26

il y aussi le fameux rontudju de Prunelle !

Image
IN GUILLAUME BOUZARD WE TRUST !

...un petit cocktail de mon cru...du rhum avec des glaçons...c'est sympa...ça se boit sans faim... G.Bouzard
Avatar de l’utilisateur
kantessekonmange
Romuald
Romuald
 
Messages: 20543
Inscription: 03/09/2004
Localisation: Bord de mer
Age: 2 ans

Re: Le topic des Onomatopées

Messagede lutindesbois » 02/07/2009 08:19

nexus4 a écrit:Pour finir, un bel exemple d'onomatopée cinétique dans le récent Fugitifs sur Terra II :
Le son produit par le vaisseau se confond avec son sillage.
Image

Si mes souvenirs sont bons, Auclair en jouais déjà, de ce style-là, dans Simon du fleuve... J'étais gosse, j'avais été subjugué par cette série que possédais un de mes cousins, et le contraste entre l'époque apparente dans laquelle évoluent les personnages, et puis tout à coup! Apparitions de ces engins volants! Je n'ai pas d'image, ne possédant pas cette série (je me suis trouvé Cité N.W.N°3, espérant me procurer le reste), mais il me semble bien que les onomatopées du vrombissement des engins emplissaient la case... Mais bon, c'est très loin dans mes souvenirs...

kantessekonmange a écrit:il y aussi le fameux rontudju de Prunelle !

Image

Tiens? Tu rangerais çà dans les onomatopées, toi? Ce sont des jurons... Déformés à la bruxelloise, drôlement orthographiée, mais ce sont des jurons du type "Nom de Dieu", djûû étant dieu...
"La différence entre une tape amicale et un coup de poing dans la gueule, c'est la rapidité."

Mon musée
Ma forêt à nous
Avatar de l’utilisateur
lutindesbois
BDGestiste Avancé
BDGestiste Avancé
 
Messages: 5733
Inscription: 05/09/2007
Localisation: Bruxelles, sous les arbres de la forêt de Soignes
Age: 49 ans

Re: Le topic des Onomatopées

Messagede kantessekonmange » 02/07/2009 08:58

lutindesbois a écrit:
kantessekonmange a écrit:il y aussi le fameux rontudju de Prunelle !

Image

Tiens? Tu rangerais çà dans les onomatopées, toi? Ce sont des jurons... Déformés à la bruxelloise, drôlement orthographiée, mais ce sont des jurons du type "Nom de Dieu", djûû étant dieu...


:oops:
IN GUILLAUME BOUZARD WE TRUST !

...un petit cocktail de mon cru...du rhum avec des glaçons...c'est sympa...ça se boit sans faim... G.Bouzard
Avatar de l’utilisateur
kantessekonmange
Romuald
Romuald
 
Messages: 20543
Inscription: 03/09/2004
Localisation: Bord de mer
Age: 2 ans

Re: Le topic des Onomatopées

Messagede nexus4 » 02/07/2009 09:02

Ca se défend. C'est un son reconnaissable et je crois bien qu'a plusieurs reprises c'est hors bulle.
Avatar de l’utilisateur
nexus4
Administrateur du site
Administrateur du site
 
Messages: 40626
Inscription: 19/08/2003
Localisation: Colonies Jupiter
Age: 51 ans

Re: Le topic des Onomatopées

Messagede lutindesbois » 02/07/2009 09:38

kantessekonmange a écrit:
lutindesbois a écrit:
kantessekonmange a écrit:il y aussi le fameux rontudju de Prunelle !

Image

Tiens? Tu rangerais çà dans les onomatopées, toi? Ce sont des jurons... Déformés à la bruxelloise, drôlement orthographiée, mais ce sont des jurons du type "Nom de Dieu", djûû étant dieu...


:oops:

Ne rougis pas : la seule certitude que j'ai, c'est que je ne suis sûr de rien... Et le chef confirme qu'il n'est pas sûr que j'aie raison.
"La différence entre une tape amicale et un coup de poing dans la gueule, c'est la rapidité."

Mon musée
Ma forêt à nous
Avatar de l’utilisateur
lutindesbois
BDGestiste Avancé
BDGestiste Avancé
 
Messages: 5733
Inscription: 05/09/2007
Localisation: Bruxelles, sous les arbres de la forêt de Soignes
Age: 49 ans

Re: Le topic des Onomatopées

Messagede optie » 02/07/2009 11:20

nexus4 a écrit:Le même Tarquin qui s'est amusé dans le tome 8 de Lanfeust à cacher des noms de dessinateurs de BD dans ses onomatopées. Ça passe quasi inaperçu pour les néophytes et c'est ludique pour les connaisseurs.
Ci dessous quelques exemples avec Crisse, Pellet, Geerts, Prat et Fmürr :
Image

Toujours dans la Bête fabuleuse, on trouve Zep en page 43, ainsi que des personnages comme Rahan (page 20) et Hulk (page 56).
Avatar de l’utilisateur
optie
BDébordé
BDébordé
 
Messages: 153
Inscription: 18/12/2008
Age: 42 ans

Re: Le topic des Onomatopées

Messagede kantessekonmange » 02/07/2009 12:05

Au mois d'avril j'avais travaillé sur la bd avec des classes de CP/CE1. J'avais évoqué entre autre les onomatopées
un exemple d'images que j'avais transformé pour bien illustrer leur importances dans le 9ème art...

CoupsBis.JPG
CoupsBis.JPG (25.94 Kio) Vu 54834 fois
Fichiers joints
Coups.jpg
Coups.jpg (33.36 Kio) Vu 55641 fois
IN GUILLAUME BOUZARD WE TRUST !

...un petit cocktail de mon cru...du rhum avec des glaçons...c'est sympa...ça se boit sans faim... G.Bouzard
Avatar de l’utilisateur
kantessekonmange
Romuald
Romuald
 
Messages: 20543
Inscription: 03/09/2004
Localisation: Bord de mer
Age: 2 ans

Re: Le topic des Onomatopées

Messagede skyscraper » 02/07/2009 12:25

kantessekonmange a écrit:Au mois d'avril j'avais travaillé sur la bd avec des classes de CP/CE1. J'avais évoqué entre autre les onomatopées
un exemple d'images que j'avais transformé pour bien illustrer leur importances dans le 9ème art...

CoupsBis.JPG


Il y a un peu plus qu'une simple onomatopée dans cette image :
imaginons la case sans le "code graphique" associé qui est très fort (étoiles rouge + éclaté jaune en fond) l'effet voulu du "BONG !" ne serait certainement pas le même ...
d'où l'importance sur certaines cases de rajouter quelques éléments de "décors".
Ceci dit, ton exemple est très bien trouvé. ;)
Avatar de l’utilisateur
skyscraper
BDébranché
BDébranché
 
Messages: 118
Inscription: 10/12/2006
Localisation: trop loin de la montagne

Re: Le topic des Onomatopées

Messagede kantessekonmange » 02/07/2009 12:28

j'avais bien entendu évoqué les étoiles
IN GUILLAUME BOUZARD WE TRUST !

...un petit cocktail de mon cru...du rhum avec des glaçons...c'est sympa...ça se boit sans faim... G.Bouzard
Avatar de l’utilisateur
kantessekonmange
Romuald
Romuald
 
Messages: 20543
Inscription: 03/09/2004
Localisation: Bord de mer
Age: 2 ans

Re: Le topic des Onomatopées

Messagede Rita Baga » 05/07/2009 01:26

Il y a aussi les onomatopées dessinées, proches du rébus, qui rendent un son à l'aide d'un dessin dont l'exemple le plus célèbre est certainement la scie entamant une buche pour représenter les ronflements.

Quand j'en rencontrerai au cours de mes lectures, je mettrai un scan.
Le Phlaug
BDs in het Nederlands: Chaque semaine (ou presque), découvrez un strip d'un auteur flamand ou néerlandais traduit en français!
Avatar de l’utilisateur
Rita Baga
BDémentiel
BDémentiel
 
Messages: 295
Inscription: 23/01/2008
Localisation: Rijsel
Age: 41 ans

Re: Le topic des Onomatopées

Messagede optie » 13/07/2009 01:16

Rita Baga a écrit:a scie entamant une buche pour représenter les ronflements.

Je pensais que ce dessin codé était un héritage des comics où il illustrait l'expression "to sleep like a log", "dormir comme une bûche", qu'on traduirait d'ailleurs plutôt par "dormir comme une souche".
Du coup je doute. Quelqu'un peut-il nous éclairer sur ce point ?
Avatar de l’utilisateur
optie
BDébordé
BDébordé
 
Messages: 153
Inscription: 18/12/2008
Age: 42 ans

Re: Le topic des Onomatopées

Messagede lutindesbois » 18/07/2009 08:58

optie a écrit:
Rita Baga a écrit:a scie entamant une buche pour représenter les ronflements.

Je pensais que ce dessin codé était un héritage des comics où il illustrait l'expression "to sleep like a log", "dormir comme une bûche", qu'on traduirait d'ailleurs plutôt par "dormir comme une souche".
Du coup je doute. Quelqu'un peut-il nous éclairer sur ce point ?

L'expression "Scier du bois" pour illustrer le ronflement est, je pense, une expression bien française...
"La différence entre une tape amicale et un coup de poing dans la gueule, c'est la rapidité."

Mon musée
Ma forêt à nous
Avatar de l’utilisateur
lutindesbois
BDGestiste Avancé
BDGestiste Avancé
 
Messages: 5733
Inscription: 05/09/2007
Localisation: Bruxelles, sous les arbres de la forêt de Soignes
Age: 49 ans

Re: Le topic des Onomatopées

Messagede LEAUTAUD » 18/07/2009 11:00

Toutes ces expressions forment un beau maquis:
-Scier du bois
-Ronfler comme un sonneur
-Dormir comme une souche, etc...

Ce qui serait vraiment intéressant c'est que nous connaissions le PREMIER dessin représentant cette scie au travail sur qq bûches pour désigner un sommeil profond. Je crois avoir vu ce dessin dans le Félix le chat de Pat Sullivan datant des années vingt( à vérifier).
Outre le dessin il y a les ZZZZZ et les RRRRR , et probablement bien d'autres codes ...
Avatar de l’utilisateur
LEAUTAUD
BDGestiste Avancé
BDGestiste Avancé
 
Messages: 7269
Inscription: 27/03/2009
Localisation: Carton city
Age: 72 ans

Re: Le topic des Onomatopées

Messagede jmc95 » 19/07/2009 14:36

Dans Pervers Pépère, Gotlib fait une double planche ou le gag repose entièrement sur les sons, et donc, sur les onomatopées.
Je ne l'ai pas sous la main, mais pour les spécialistes c'est la double avec la dame-pipi…
Avatar de l’utilisateur
jmc95
BDGestiste Avancé
BDGestiste Avancé
 
Messages: 5328
Inscription: 12/07/2009
Age: 52 ans

Re: Le topic des Onomatopées

Messagede nexus4 » 05/08/2009 11:05

Une nouvelle onomatopée assez sympa qui sert de gouttière entre deux cases. Une sorte d'élipse sonore.
Image

Et puis je ne résiste pas à celle là de Franquin, merveilleuse.
Image

Quand on y pense les anciennes onomatopées à la gros nez etaient autrement plus impactantes que les nouvelles onomatopées vectorisées.
Image
Image
Avatar de l’utilisateur
nexus4
Administrateur du site
Administrateur du site
 
Messages: 40626
Inscription: 19/08/2003
Localisation: Colonies Jupiter
Age: 51 ans

Suivante

Retourner vers Généralités sur la Bande Dessinée

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 2 invités