La Coiffe de naissance (Alan Moore/Eddie Campbell)

[silverfab]

Message précédent :
Celui que j'ai c'est celui là:



et y a bien les deux dedans, Disease et birth caul.

[vark]

Celui que j'ai c'est celui là:



et y a bien les deux dedans, Disease et birth caul.

En fait disease of language est le nom de ce recueil, et il contient birth caul + snake and ladders + une longue interview, j'ai le même que le tien qui doit être le HC puisqu'il me semble que le SC ne mentionne pas l'éditeur sur la couverture.

Electro tu as milles fois raison, comme mon exemplaire de Snake and Ladders est un comics broché j'avais en tête qu'il faisait genre 22 pages, mais je viens de vérifié et il fait bien 48 pages, effectivement de quoi fiare un second volume. Miam

[Electro]

Je viens de le feuilleter en librairie, un boulot remarquable de la part de l'éditeur au niveau de l'intégration du lettrage vf. Campbell aurait-il participé à ce travail de retouches?

Effectivement, super boulot niveau lettrage(comme l'édition et traduction d'ailleurs), differents styles d'écritures sont utilisés suivant l'époque, plus des effets de lettrages, bravo.

Le recit autobiographique de Moore est assez noir, teinté de psychogéographie, de chamanisme, et critique sociale.

Campbell, à l'origine du projet, nous sort ses plus belles planches.

J'éspère que Snake & Ladders suivra!

[Electro]

Quelques mots des éditions Çà et Là:

http://infoscaetla.over-blog.com/sonnez-tambours-r%C3%A9sonnez-trompettes

N'hésitez pas, c'est une tres bonne BD.

[vark]

Quelques mots des éditions Çà et Là:

http://infoscaetla.over-blog.com/sonnez-tambours-r%C3%A9sonnez-trompettes

N'hésitez pas, c'est une tres bonne BD.

Et donc dans les commentaires ils prévoient de sortir Snakes & Ladders en 2014.

[silverfab]

Je confirme un excellent boulot de trad et d'édition sur cette Coiffe de Naissance, que les amateurs de Moore se doivent de découvrir, tous les vieux démons du barbu de Northampton y menant une sacrée danse

Un score (entre autres) qui calme bien pour aller avec et le tableau est complet:

http://bobd.over-blog.com/article-ne-coiffe-118068636.html

[Le steph]

je viens de l'acheter
l'objet est beau
le graphisme est très intéressant ( j'adore Alec)
Niveau scénar je suis un inconditionnel de Moore
Donc mes prochains posts ou chroniques manqueront peut-être d'objectivité...

[Tireg]

Je ne vais pas m'apesantir outre mesure sur ce livre, je pense que je n'ai pas grand monde à convaincre ici !

J'ai vraiment beaucoup aimé cet album, je me suis totalement laissé porter par la prose de Moore, et ce n'est qu'en refermant le bouquin que j'ai réalisé que je n'avais pas tout compris mais que j'en étais bien content !
Cela nécessitera d'autres lectures et, moi qui suis rarement emballé par le fait de relire, j'ai cette fois-ci hâte de le faire.

En résumé, Moore et Campbell, c'est à tomber (et la traduction est très très très bien).

[Philemon]

J'avais tenté ce livre en vo, avant d'abandonner rapidement. Ca dépassait apparemment largement mon niveau qui est resté bloqué à pouvoir dire où se trouve Brian...

Et là, on nous sort une VF de toute beauté ! Bel objet et une traduction incroyable ! Franchement, arriver à traduire ce genre de texte, c'est impressionnant. Et tout le travail sur la typo, les dessins à retoucher... Bravo !

Pour l'histoire, que dire si ce n'est que cela faisait un moment que je n'avais pas pris autant de plaisir dans un livre de Moore. J'ai aimé ce cheminement à rebours, tous ces fragments de vie, aussi insignifiants que clés dans une vie.
Dans le même ordre d'idée, j'ai pensé au livre de Chris Ware (je n'avais encore jamais fait le rapprochement entre ces deux auteurs que j'adore, finalement assez proches: même amour des mots, du média, sans concession.

Le travail sur le texte est superbe, comme d'habitude, et je pense retrouver la vo pour m'y replonger.
Le dessin de Campbell est parfait, riche et varié, dérangeant parfois, le support idéal au texte de Moore. Comme toujours avec Moore, l'association scenario/dessin est parfaite.
En voyant ce qu'il a produit là, je regrette que Moore n'ait pas pensé à lui pour reprendre Big Numbers. Son trait et ses délires graphiques sont tout à fait en phase avec ce qu'était capable de produire Sienkiewicz. Dommage.

[silverfab]

. Ca dépassait apparemment largement mon niveau qui est resté bloqué à pouvoir dire où se trouve Brian...

.

Tiens d'ailleurs, il est toujours dans la cuisine ce con là?

[Electro]

Et donc dans les commentaires ils prévoient de sortir Snakes & Ladders en 2014.

[/quote]



Quelques avis sur la Coiffe de Naissance, ça en parle sur comics-sanctuary

http://www.comics-sanctuary.com/forum/la-coiffe-de-naissance-alan-moore-eddie-campbell-t55894.html#p737785

Ou bodoï

http://www.bodoi.info/critiques/2013-05-31/la-coiffe-de-naissance/68394


Profitez du calme éstival des sorties et achetez la Coiffe de Naissance.

[Jetjet]

L'objet est joli ? Trouve t-on des photos sur le net du bouquin en soi ? (et pas de l'éditeur)

[Electro]

Reliure simili-cuir, marque-page, jacquette, le bouquin est beau (comme très souvent chez Ca et Là )

Et un très bon grammage papier.

L'édition est top

[Jetjet]

Et un converti de plus depuis hier en ma propre présence

Oui joli petit bouquin effectivement !

[Genug]

L'é.o. compte 48 pages et la version française 56 ; quelqu'un sait à quoi tient la différence ? Et "quadrichromie" dans la base, ça veut dire "couleur" (l'é.o. est en niveaux de gris)...?

[Electro]

Noir et blanc, et à la fin du livre, il y a les notes du traducteur.

[Genug]

Merci, Electro.

[Jetjet]

Pas encore lu mais au risque de me répéter c'est un très joli petit bouquin !

[kilfou]

Et donc dans les commentaires ils prévoient de sortir Snakes & Ladders en 2014.

Aout même.

http://infoscaetla.over-blog.com/2014/01/2014.html

[Jetjet]

Et donc dans les commentaires ils prévoient de sortir Snakes & Ladders en 2014.

Aout même.

http://infoscaetla.over-blog.com/2014/01/2014.html

Cool même s'ils auraient pu selon moi sortir les 2 dans le même recueil ! Le cd sera avec j'espère !

[Jetjet]

"Serpent & Echelles" (comme le jeu vidéo ) sera dispo le 16 septembre chez ça et là !