La BD et l'orthographe

de **GUILLAUME52** » 03/11/2004 23:16

Message précédent :
c'est quoi la nouvelle othographe mon cher theuxtonix ?

de **Gaffophone** » 03/11/2004 23:20

c'est quoi la nouvelle othographe mon cher theuxtonix ?

Je crois que c'est appliqué uniquement chez nos voisins Belges, non ?

de **chatigret** » 03/11/2004 23:26

Y'en a, et ça s'arrange pas vraiment

de **tillau** » 03/11/2004 23:26

inadmettable ça pas bon c'est inadmissable que y faut dire
je sais c'est nul mais j'ai pas pu résister :siffle:

c'était fait exprès... :roll:

Par lui aussi

et Jim, content d'avoir un collègue parmi nous. Et Liégeois de surcroit (toujours la nouvelle orthographe, je précise pas de circonflexe sur le "i" )

Tu parles d'une reference :siffle:

Moi je ne mets pas d'accents, parce que mon clavier n'en comporte pas.

Mais bon je trouve de temps en temps des fautes, ca ne me fait pas plus raler que ca.

Dans un rapport de stage que j'ai fait je me suis apercu le jour de l'exam que j'avais une faute sur la couverture, je l'ai tellement vu cette page que je ne la voyais plus. Alors je peux comprendre que des gens qui passent leur temps sur une page, une case, une bulle ne voient plus les coquilles. Bon si il y a une faute toutes les 3 a 4 pages la ca pourrait me gonfler, mais je n'ai jamais vu ca.

Et pour ce qui est des comics, VO, ils utilisent les raccourcis du langage parle: "going to" = "gona". Qu'est-ce que vous en pensez? Ca vous derange? Ca rend la lecture plus difficile pour les "etrangers" mais a part ca?

de **theuxtonix** » 03/11/2004 23:27

oui ben pour faire court :

nouvelle orthographe = réforme de +/- 800 mots en langue française (à l'initiative de Michel Rocard en 1991 si je me souviens bien). On peut l'appliquer dans les écoles belges (pour Jim Mc Kalan) depuis la circulaire du 20 aout 1998 de Laurette Onckelinckx (là par contre, je ne connais pas l'orthographe :oops:

). En gros, les accents circonflexes sur les "i" et les "u" disparaissent (sauf pour faire des distinctions comme mur et mûr ou sur et sûr mais on écrit (ou on peut écrire) maintenant "diner, piqure, cime, abime, etc"). On a aussi le trait d'union entre tous les adj. num. card. : mille-neuf-cent-vingt-deux (avant : mille neuf cent vingt-deux), quelques exceptions qui tombent ("charriot" au lieu de "chariot" par exemple), on a aussi "nénufar" au lieu de "nénuphar" (car d'origine arabe et non du latin "nymphea" comme on l'a longtemps cru). Et des accents aussi comme dans "évènement" au lieu d'"événement" dans le temps. Enfin, je pourrais encore en dire beaucoup. Je l'applique tout le temps. Mais on doit toujours accepter l'ancienne orthographe. Ah oui, une chose qui me revient : on peut mettre au pluriel en français (donc ajouter "s") des mots d'origine étrangère (ex : match devient matchs et plus matches et scénario devient scénario au lieu de scénarii etc.).

Voili voilou voilà

de **Petet** » 03/11/2004 23:28

Je n'ai pas trouvé énormément de fautes dans les bd que je lis.

Ce que je trouve positif, c'est l'obligation sur bdgest d'utiliser correctement l'ortographe et il y a toujours un bdgiste pour reprendre une faute sur le message d'un petit camarade. Mine de rien, le forum de bdgest contribue à éduquer notre jeunesse. :ok:

de **Jim Mc Kalan** » 03/11/2004 23:47

c'est quoi la nouvelle othographe mon cher theuxtonix ?

Je crois que c'est appliqué uniquement chez nos voisins Belges, non ?

Elle est autorisée, mais je ne connais personne qui l'applique.

de **chatigret** » 04/11/2004 00:52

c'est quoi la nouvelle othographe mon cher theuxtonix ?

Je crois que c'est appliqué uniquement chez nos voisins Belges, non ?

Elle est autorisée, mais je ne connais personne qui l'applique.

Si je comprend bien, c'est un truc qui nait chez nous (france), qui a lieu en belgique et que personne n'applique :mrgreen:

Ca sert à quoi :?:

Ah, ok pour la mise en oeuvre de la théorie de l'onanisme chez les diptères :siffle:

de **theuxtonix** » 04/11/2004 07:08

En résumé, ça ne sert pas à grand chose car les politiciens n'ont pas suivi et n'ont pas insisté pour que la réforme soit bien appliquée...

Mais théoriquement, cela devait servir à éliminer un grand nombre d'exceptions et des règles d'orthographe qui n'avaient pas lieu d'être...

et, partant, cela devait permettre aux écoliers, aux étudiants et à tout un chacun de faire moins de fautes puisque les règles étaient simplifiées :mrgreen:

Malheureusement, on est toujours loin du compte. Il n'y a certainement que moi en Belgique qui applique la nouvelle orthographe :fant2:

(normal, c'était le sujet de mon mémoire

)...

de **patrick gely** » 04/11/2004 08:12

Bon j'ai répondu Où ca ! car c'est vrai qu'il n'y en a pas trop.
On trouve plus généralement des fautes de grammaire.

A ce sujet je précise que les fautes ne sont pas LA BIENVENUE (nom féminin) l'emploi du masculin n'étant utilisé que sous la forme d'adjectif :fant2:

de **ito** » 04/11/2004 09:45

A ce sujet je précise que les fautes ne sont pas LA BIENVENUE (nom féminin) l'emploi du masculin n'étant utilisé que sous la forme d'adjectif

Heu c'est pas plutôt "les bienvenues" ???? :cry:

Enfin ce que je veux dire c'est qu'il y a du boulot et que c'est pô gagner (si si c'est pô avec la nouvelle ortographe ... elle est classe cette règle !!!)

de **patrick gely** » 04/11/2004 09:57

A ce sujet je précise que les fautes ne sont pas LA BIENVENUE (nom féminin) l'emploi du masculin n'étant utilisé que sous la forme d'adjectif

Heu c'est pas plutôt "les bienvenues" ???? :cry:

Enfin ce que je veux dire c'est qu'il y a du boulot et que c'est pô gagner (si si c'est pô avec la nouvelle ortographe ... elle est classe cette règle !!!)

Bon comme tu dis, y'a du boulot, car après vérification les 3 versions sont bonnes ! :oops:

On peut dire auusi Soyez le bienvenu !

Le Français c'est pire que le Sangliais, pas vrai Petet !

Désolé Theuxtonix :oops:

Il va falloir que je fasse gaffe avec le fiston

de **fredj** » 04/11/2004 10:03

Moa je sé pa... jé pa vu de fotes dan mè BD. Pour tant je sui trè fort en ortaugrfe :mrgreen:

Plus sérieusemenr, je suis d'accord qu'un effort au niveau de l'orthographe est important dans les BD (et dans tous les livres en général).
Mais je dois dire que personnellement, jje n'en n'ai relevé que quelques-unes... A vrai dire je n'y prète pas vraiment attention... :oops:

de **kizomba** » 04/11/2004 11:05

J'avoue que moi non plus je ne fais pas trop attention :oops:

de **Gribouillis** » 04/11/2004 11:08

En general, je suis tellement dans mon monde quand je lit un bd que les fautes d ortografe :mrgreen:

pour les voir...................

de **Mr.Vince** » 04/11/2004 11:12

... coeur joie

Hélas il y a une faute. Pas bien grave. :fant2:

cœur joie. E dans l'o. Je me demande même si c'est pas un mot composé. Cœur-joie. Et au diable la nouvelle orthographe. Goût s'écrit avec un accent. D'ailleurs c'est quoi cette histoire de nouvelle orthographe. J'étais au courant d'une nouvelle orthographe pour la langue allemande (les ß deviennent ss) mais la langue française... :shock:

Dans l'ensemble je suis d'accord avec toi. Si la BD veut ses "lettres de noblesse" elle doit se montrer immaculée. Et puis tirer vers le haut ne peut être qu'une bonne chose. Qui sont les lecteurs, la cible de la bande dessinée sinon les jeunes. Les auteurs ont un rôle "éducatif" non négligeable. A part l'orthographe, le style devrait être aussi lui impeccable. Mais là, on rentre dans des considérations qui touchent le "personnel".

de **patrick gely** » 04/11/2004 11:12

En general, je suis tellement dans mon monde quand je lit un bd que les fautes d ortografe pour les voir...................

Je vois !

de **Mr.Vince** » 04/11/2004 11:15

La langue française est très, mais alors très, très très compliquée. C'est aussi ce qui fait sa richesse. Alors ne l'appauvrissons pas ! Respect ! :oops:

de **hema** » 04/11/2004 11:25

Malheureusement, on est toujours loin du compte. Il n'y a certainement que moi en Belgique qui applique la nouvelle orthographe (normal, c'était le sujet de mon mémoire )...

non non. mes profs de français l'appliquent aussi pour la plupart. les autres l'acceptent.

de **Medusa666** » 04/11/2004 12:20

J'ai mis non, j'en ai effectivement déjà vu (ça m'a fait bizarre, j'ai relu plusieurs fois, pour être sûre que c'était pas moi...), mais bon, c'est tout de même assez rare, alors je ne trouve pas qu'il y en ai "trop". M'enfin, c'est peut être juste que je ne les vois pas...

Et à propos de réforme de l'orthographe, regardez ce que j'ai lu hier :

La Commission Europeenne a finalement tranche: apres la monnaie unique,l'Union Europeenne va se doter d'une langue unique, a savoir... le francais.

Trois langues etaient en competition : le francais (parle dans le plus grand nombre de pays de l'Union), l'allemand (parle par le plus grand nombre d'habitants de l'Union) et l'anglais (langue internationale par excellence).

L'anglais a vite ete elimine, pour deux raisons: l'anglais aurait ete le cheval de Troie economique des Etats-Unis et les Britanniques ont vu leur influence limitee au profit du couple franco-allemand a cause de leur reticence legendaire a s'impliquer dans la construction europeenne.

Le choix a fait l'objet d'un compromis, les Allemands ayant obtenu que l'orthographe du francais, particulierement delicate a maitriser soit reformee, dans le cadre d'un plan de cinq ans, afin d'aboutir a l'eurofrancais.

1. La premiere annee, les sons actuellement distribues entre 's', 'z', 'c', 'k' et 'q' seront repartis entre 'z' et 'k', ze ki permettra de Supprimer beaukoup de la konfuzion aktuelle.

2. La deuzieme annee, on remplacera le 'ph' par 'f, ze ki aura pour effet de rakourzir un mot komme 'fotograf' de kelke vingt pour zent.

3. La troizieme annee, des modifikazions plus draztikes seront pozzibles, notamment ne plus redoubler les lettres ki l'etaient touz ont auzi admis le prinzip de la zuprezion des 'e' muets, zourz eternel de konfuzion,en efet, tou kom d'autr letr muet.

4. La katriem ane, les gens zeront devenu rezeptif a de changements Majeurs, tel ke remplaze 'g', zoi par 'ch', - avek le 'j'- zoi par 'k', Zelon les ka, ze ki zimplifira davantach l'ekritur de touz.

5. Duran la zinkiem ane, le 'b' zera remplaze par le 'p' et le 'v' zera lui auzi apandone - au profi du 'f', efidamen on kagnera ainzi pluzieur touch zur no klafie.

Un foi ze plan de zink an achefe, l'ortograf zera defenu lochik, et le chen pouron ze komprendr et komunike.

LE REF DE L'UNITE KULTUREL DE L'EUROP ZERA DEFENU REALITE

:mrgreen:

de **Marut** » 04/11/2004 12:26

En règle général les fautes ne me sautent pas aux yeux, pas comme certaines(là je pense à ma copine :roll:

)
Par contre dans les mangas il y en a, même moi je les remarque :mrgreen: