Joe Matt et Chester Brown

[Cooltrane]

Message précédent :
Je dois dire que j'en ai un peu marre de tomber sur des types qui promènent leur misére sexuelle (quand ce n'est que celle-là) à longueur de bouquins.....

Et Matt et Brown sont parmis les champions olympiques du genre, surtout l'Amerloque (qui n'a pas vite honte)...

c'est à se demander ce que Seth fout avec ces deux losers comme copains, même si Chester me semble un peu récupérable (du moins dans ses écrits)....

je propose que l'on fasse une pétition avec collecte de fonds pour trouver des femmes volontaires (et qui n'auront pas froid au yeux, ni ailleurs) pour s'occuper de leur sordides vies affectives monomaniaques à ces deux branleurs (et je pèse mes mots)


ces bouquins sont dans ma pile de sortie depuis que j'ai commis l'erreur de les acheter sans trop les feuilleter (j'aurais vu qu'elle collaient certaines pages)... et j'ai tjs pastrouvé un pigeon pour me les reprendre

tjs pas d'amateurs?? (je crois que ce sont des EO pour la version French)


NB: il y avait pire que ces deux-là... yavait un blogueur (j'oublie le nom) qui a étalé ses turpitudes solitaires sur le net avant qu'il se fasse publier

[toine74]

En gros, tu as acheté sans trop y voir, tu n'aimes pas et c'est la faute des auteurs. Y a pas à dire, la world company a bien fait son boulot.

[Cooltrane]

En gros, tu as acheté sans trop y voir, tu n'aimes pas et c'est la faute des auteurs. Y a pas à dire, la world company a bien fait son boulot.

noooon, celà m'apprendra simplement à mieux réfléchir et feuilkleter avant d'acheter

[smyrn]

Je peux comprendre ta lassitude Coltrane,
mais on peut tout de même reconnaître à Joe Matt et à Chester Brown d'avoir pris le sujet de la masturbation avec sérieux et bien avant la terrible profusion des blog autobio. Ils ont été inspirés et libérés par Crumb certes, mais au début des années 90 leurs travaux étaient très singuliers dans le paysage de la BD.
Par ailleurs Joe Matt a poussé le sujet à un tel paroxysme dans Epuisé que on dépasse la simple anecdote marrante. En gros la masturbation est LE problème de sa vie. Quant à Chester Brown, dont je suis loin d'avoir lu toute la production, il ne me semble pas qu'en dehors de Le Playboy le sujet soit si récurrent que cela dans sa production.

Les BD qui parlent de héros sexuellement épanouis et triomphants me semblent bien plus nombreuses que celles qui apportent un point de vue moins glorieux.

[Cooltrane]

Je peux comprendre ta lassitude Coltrane,
mais on peut tout de même reconnaître à Joe Matt et à Chester Brown d'avoir pris le sujet de la masturbation avec sérieux et bien avant la terrible profusion des blog autobio. Ils ont été inspirés et libérés par Crumb certes, mais au début des années 90 leurs travaux étaient très singuliers dans le paysage de la BD.
Par ailleurs Joe Matt a poussé le sujet à un tel paroxysme dans Epuisé que on dépasse la simple anecdote marrante. En gros la masturbation est LE problème de sa vie. Quant à Chester Brown, dont je suis loin d'avoir lu toute la production, il ne me semble pas qu'en dehors de Le Playboy le sujet soit si récurrent que cela dans sa production.

Matt: ce n'est as juste la masturbation, mais surtout le porno qui est son problème... et le fait qu'il est tellement obsédé et omnublié par ces conneries que pas une gonzesse ne veuille le toucher, même les plus glauques désespérées... et ses anecdotes scatos (dy style comment faire tomber sa crotte dans les chiottes) montre que dépasser le niveau de la ceinture est inaccessible pour cet energumène....

Brown: Je ne T'ai Jamais aimé n'est pas triste dans le genre masturbatoire et dérangé aussi.... mais par contre Louis Riel est un truc brulant (à défaut d'être brilliant), surtout pour les Canadiens anglophones (et souvent occultés par ceux-ci) ... celà raconte les massacres du Manitoba, alors peuplé de metisses Amérindiens/Français, ce qui a permis l'anglicisation de tout centre et l'ouest Canadien....

Mais bon, je ne connait pas l'ampleur de leurs bibliographies en Anglais, donc jugement partiel...

[smyrn]

Personne ne dira que Louis Riel était un branleur.

[Cooltrane]

Personne ne dira que Louis Riel était un branleur.

Malheureusement les Canadiens Anglais l'ont accusé de tout, dont polygamie et sodomie pour le discréditer auprès de l'opiunion publique de l'époque pour bien choquer les puritain retrogrades de l'époque... donc la branlette était inclue

[toine74]

.... mais par contre Louis Riel est un truc brulant (à défaut d'être brilliant), surtout pour les Canadiens anglophones (et souvent occultés par ceux-ci) ... celà raconte les massacres du Manitoba, alors peuplé de metisses Amérindiens/Français, ce qui a permis l'anglicisation de tout centre et l'ouest Canadien....

Mais bon, je ne connait pas l'ampleur de leurs bibliographies en Anglais, donc jugement partiel...

Brûlant, brûlant, nous ne sommes plus au XIXe siècle. Riel a été réhabilité et il y a même maintenant, au Manitoba, un jour férié en son honneur (et au métis en général). Petite anecdote, Louis Riel fait partie de la liste d'ouvrage que Yann Martel (auteur du très bon La vie de Pi) a envoyé au premier ministre (Harper, un conservateur bushien (pour faire simple)) pour lui montrer l'importance de la littérature (et de la culture en générale) canadienne. Aux dernières info, le politicien n'a pas répondu .

Je peux comprendre ta lassitude Coltrane,
mais on peut tout de même reconnaître à Joe Matt et à Chester Brown d'avoir pris le sujet de la masturbation avec sérieux et bien avant la terrible profusion des blog autobio. Ils ont été inspirés et libérés par Crumb certes, mais au début des années 90 leurs travaux étaient très singuliers dans le paysage de la BD.

Oui, tout a fait. Par contre, ces propos, bien que très personnels et datant d'une autre époque, résonnent étonnament bien avec l'hyper-sexualisation actuelle de la société.

[Cooltrane]

.... mais par contre Louis Riel est un truc brulant (à défaut d'être brilliant), surtout pour les Canadiens anglophones (et souvent occultés par ceux-ci) ... celà raconte les massacres du Manitoba, alors peuplé de metisses Amérindiens/Français, ce qui a permis l'anglicisation de tout centre et l'ouest Canadien....

Mais bon, je ne connait pas l'ampleur de leurs bibliographies en Anglais, donc jugement partiel...

Brûlant, brûlant, nous ne sommes plus au XIXe siècle. Riel a été réhabilité et il y a même maintenant, au Manitoba, un jour férié en son honneur (et au métis en général). Petite anecdote, Louis Riel fait partie de la liste d'ouvrage que Yann Martel (auteur du très bon La vie de Pi) a envoyé au premier ministre (Harper, un conservateur bushien (pour faire simple)) pour lui montrer l'importance de la littérature (et de la culture en générale) canadienne. Aux dernières info, le politicien n'a pas répondu .

.

Harper est originaire de l'Alberta pétrolier, non?? c'est un peu l'équivalent du Texas... dans le style "redneck non-cultivé" il fait fort... S'il a pas répondu, c'est probablement qu'il sait pas écrire... sauf en trempant une plume d'oie dans le naphte

quant à la réhab de Riel, celà se fit il y pas si longtemps que çà et sur le bout des lèvres de l'énorme majorité, si je ne m'abuse (je dirais les années 90)

[exit smiling]

Bonjour à tous,

j'ai une petite question sur le dernier Chester Brown "Payin' for it".. Quelqu'un saurait il si une traduction est prévue chez nous? si oui, qui va l'éditer?

thanks

[jeje13]

Bonjour à tous,

j'ai une petite question sur le dernier Chester Brown "Payin' for it".. Quelqu'un saurait il si une traduction est prévue chez nous? si oui, qui va l'éditer?

thanks

Si une traduction doit être faite, elle le sera chez Delcourt. Il faudrait leur poser la question.
Je viens de le lire en Anglais et c'est très abordable (en plus d'être très bien)

[toine74]

Ca date un peu, Joe Matt parle de ses DVD préférés (et non, ce n'est pas le genre auquel vous pensez ) :

[ludozman]

Bonjour à tous,

j'ai une petite question sur le dernier Chester Brown "Payin' for it".. Quelqu'un saurait il si une traduction est prévue chez nous? si oui, qui va l'éditer?

thanks

Si une traduction doit être faite, elle le sera chez Delcourt. Il faudrait leur poser la question.
Je viens de le lire en Anglais et c'est très abordable (en plus d'être très bien)

D'ailleurs, profitons de la remontée de ce topic pour dire que si on se fit au magazine Books, il semble que la traduction de "Payin for it" se fera chez Cornélius et non chez Delcourt... Si ça s’avère vrai, c'est quand même très étonnant...

[toine74]

Demi-surprise, vue le sujet délicat de Payin' for it, ça ne m'étonne pas trop que Delcourt ait laissé passé la chose.

A noter, la sortie en avril de Ed' the happy clown. Pas une vraie nouveauté, il s'agit d'une des premières oeuvres d'envergure de Chester Brown. Après Daniel Clowes qui voit son ancien catalogue réédité, c'est au tour de Brown de ressortir ses "vieilleries" sous une forme graphic-novel à la mode.

[edgarmint]

Bonjour à tous,

j'ai une petite question sur le dernier Chester Brown "Payin' for it".. Quelqu'un saurait il si une traduction est prévue chez nous? si oui, qui va l'éditer?

thanks

Si une traduction doit être faite, elle le sera chez Delcourt. Il faudrait leur poser la question.
Je viens de le lire en Anglais et c'est très abordable (en plus d'être très bien)

D'ailleurs, profitons de la remontée de ce topic pour dire que si on se fit au magazine Books, il semble que la traduction de "Payin for it" se fera chez Cornélius et non chez Delcourt... Si ça s’avère vrai, c'est quand même très étonnant...

Suis en train de le lire, c'est très bien. Et effectivement, c'est à paraître aux éditions Cornélius en septembre 2012.

[edgarmint]

Disponible chez tous les bons libraires :



Au terme de sa rupture avec Sook Yin Lee, Chester Brown décide qu'il ne veut plus de petite amie. Trois ans d'abstinence plus tard, il décide de sauter le pas et de fréquenter les prostituées. Cet album évoque chacune des vingt-trois filles avec lesquelles l'auteur a eu des relations sexuelles tarifées entre 1999 et 2010. Souvent drôle, toujours lucide, ce journal de bord d'un micheton offre un tableau saisissant de la prostitution contemporaine, que le talent de son auteur exempte de tout voyeurisme ou sensationnalisme. S'il ne montre jamais le visage de ses partenaires, et préserve leur anonymat, Brown s'efforce de rendre aussi fidèlement que possible et leurs corps et leurs conversations. Il décrit le métier de la prostitution et les relations entre les filles et leur client avec une honnêteté et un recul dignes d'éloge. Dessinant crument mais sans misérabilisme les matelas à même le sol et les préservatifs, il alterne les scènes les plus prosaïques, qui posent la question du pourboire ou de la véracité des photos sur les sites d'escort-girls, avec des séquences où il confronte ses vues à celles de ses amis et confrères, Seth et Joe Matt. Le trait est à l'unisson du récit : sec, sobre et ironique. Son expérience et sa réflexion personnelles amènent Brown à conclure par un plaidoyer argumenté pour la disparition de la monogamie possessive et la libéralisation de la prostitution.

[Cooltrane]

Booon, j'ai vu ceci chez mon libraire ce W-E, mais céllophané... et comme j'avais quatre autres bouquins dans les mains, j'ai pas cherché à ouvrir


A priori, Brown ne s'affiche pas comme la médaille d'or de la "loose", (il laisse celà à son pote Matt).... Mais j'ai comme un doute quand même.... c'est pas trop glauque???

[Cooltrane]

puuuuutain!! (c'est le cas de le dire )

25.50... celà fait plus d'un €/peripatienne avec laquelle il a eu des relations

[lapaille]

j'ai lu le dernier Chester Brown : 23 prostituées.
Juste pour signaler à ceux qui hésitent entre la VO et la VF, il y a une phrase qui m'a semblée être une erreur flagrante de traduction. Sinon l'ensemble est correct (niveau d'anglais très basique).

[smyrn]

il y a une phrase qui m'a semblée être une erreur flagrante de traduction.

Allez Lapaille, dis-nous en plus...
Sinon que veux-tu dire par :

(ni d'anglais très basique).

?

[kollambre]

Il a oublié veau après ni, non?