nexus4 a écrit:corbulon a écrit:Après j’ai quand même souvenir d’une histoire avec Netflix où sur 4 adaptations proposées de la version originale, une seule était foireuse et c’était celle en français. Par contre impossible de me rappeler si c’était le doublage ou le sous-titrage.
Je ne crois pas que ce soit ce dont tu parles mais il y a eu CRIMINAL, une collection d'interrogatoires, même décors et dispositif scénographique pour chaque épisode (une salle d'intérogatoire / derrière le miroir sans teint / le couloir). Des paquets de 3 ou 4 épisodes avec des réal/distribution différentes par pays (UK, France, Allemagne...). Les trois scénarios français sont exaspérants, donneurs de leçon etc. Par contre dans l'épisode UK Stacey, Hayley Atwell fait une performance formidable bien loin de son rôle marvelien d'Agent Carter.
Y a aussi un épisode avec David Tennant et un autre avec Jon Snow (en tenue de ville).
Je n'ai pas un si mauvais souvenir des épisodes français.
J'ai bien aimé celui où on abordait les tensions persistant entre les deux Allemagne.
















![Baille [:kusanagui:3]](./images/smilies/kusanagui3.gif)

![Renverse [:lega]](./images/smilies/lega.gif)



