Smokey Bear est donc la personnification du danger des incendies de forêt aux USA. Il a servi aussi dans des livres jeunesse. Et là tilt, je suis sûr de connaitre une version française d'un des livres. Ça y est, j'ai retrouvé. Il devient donc ici Cendré. Il s'agit d'une origin story comme on dit. Pour le coup, la version originale :
Voilà, désolé pour le HS. Mais content d'avoir refait le lien !
J'ai un ami qu'est du cru, il me dit que c'était absolument de notoriété publique les violences* à Bétharram, que tous les parents du coin menaçaient leurs ados de les mettre là-bas s'ils ne filaient pas doux et que les résultats scolaires ne suivaient pas.
(* violences physiques et psychologiques, s'entend, les exactions sexuelles restaient tues)
Prenez un cercle, caressez-le, il deviendra vicieux
Toujours subordonner le désir de juger au devoir de comprendre.