Coup de gueule 8

de **The Maze Echo** » 22/06/2025 14:14

Message précédent :

kobaia a écrit:Des SUV probablement, les poids lourds n'ont pas le droit de circuler du samedi 22h au dimanche 22h.

Sauf si le poids lourd transporte des animaux vivants ou des denrées ou produits périssables, pour au moins la moitié du volume utile du chargement. C'est pour ça qu'il y a des camions frigorifiques qui circulent le dimanche, en France.

de **The Maze Echo** » 22/06/2025 14:16

mbouglion a écrit:Aparté : j'ai remarqué que les voitures sont de plus en plus désignées au masculin, mais je n'en comprends pas la signification profonde...

SUV = Sports and utility vehicle, dont la traduction en français est véhicule, pas voiture (donc masculin).

de **e m** » 22/06/2025 14:45

SUV, camionnettes, et voitures. Effectivement pas de camions (heureusement !).
Ce que je sous-entendais, c'est que je ne m'attendais pas à autant de circulation un dimanche matin.
J'emprunte les pistes cyclables autant que possible, mais elles sont souvent en bordure de route, et entre le bruit des moteurs et les novices émanations des gars d'échappement, ma promenade n'étais pas aussi agréable qu'espérée.
J'aurais peut-être dû partir plus tôt...