Coup de gueule 7 tout court

[kantessekonmange]

Message précédent :
Du coup, qu'est ce qu'on fait ?

[fanche]

Ça vient d'Astier, du coup je vais énerver Pajan. J'aime les dialogues de Kaamelott

[Olaf Le Bou]

c'est pas plus ou moins toulousain comme origine ?? j'ai l'impression que j'ai entendu mes apprentis venant du sud-ouest utiliser cette expression à tire-larigot bien avant son implantation nordiste. du coup j'utilise la variante : pour le coup, parce que en conséquence je trouve ça moche.

[LeMoineFou]

Sinon coup de gueule contre le tic de langage que je n'arrête pas d'entendre depuis quelques temps "du coup"....

Ça vaut mieux que d'entendre tout le temps "Ducon... Ducon."

[L'Ombre Jaune]

c'est pas plus ou moins toulousain comme origine ?? j'ai l'impression que j'ai entendu mes apprentis venant du sud-ouest utiliser cette expression à tire-larigot bien avant son implantation nordiste. du coup j'utilise la variante : pour le coup, parce que en conséquence je trouve ça moche.

Et (simple question, je ne suis pas un grand sémanticien), si on utilise "dès lors" ?

Mais bon, ce n'est certainement pas la dernière expression ou autre innovation linguistique qui sera sujette à interrogation.

Une de celles qui me hérisse tant soit peu, (et non "un tant soit peu", merci), c'est l'utilisation de ces faux amis anglo-français qu'utilisent à tort et à travers d'aucuns de nos apprentis bilingues de ces deux idiomes.
Le plus flagrant qui me vient à l'esprit (mais ce n'est hélas pas le seul, loin s'en faut), c'est "définitivement".

Putain de merde ! Définitivement, en français, c'est "de manière définitive, pérenne ou irrévocable" et en anglais ça se traduit éventuellement par "definitevely", "permanently", "conclusively", "irrevocably", etc..

Mais le mot anglais "definitely", n'endosse aucune connotation de cette nature : il signifie "certainement", "vraiment" ou "assurément", par exemple. (comme "really" ou "actually").

Alors, cela serait sympa d'arrêter de vouloir dire que votre interlocuteur à "définitivement" raison ou tort. Vous risqueriez de passer pour un imbécile, de manière définitive, effectivement.

[dod]

Coup de gueule contre le système judiciaire belge et son "irresponsabilité"

Vendredi une femme est tuée par son compagnon il cache le corps dans un coffre de voiture et est chopé peu après par la police....

et là on nous explique tranquille que le gars a été libéré 10 jours avant après avoir été incarcéré quelques semaines pour des faits de violences sur la même femme.

Il a été libéré car :" La chambre du conseil avait maintenu cette détention dans un premier temps, mais le juge d'instruction a ensuite décidé d'y mettre fin au vu des éléments du dossier. L'intéressé a alors été remis en liberté moyennant le respect de conditions strictes, dont l'interdiction de contact direct avec la victime".

alors les conditions "strictes" c'est " Suivi par un psychologue" autant dire rien...

Le juge décrète alors qu'il n'y a pas de risque sérieux de récidive...

10 jours après il la tue à coups de .... briques et de couteaux .... j'espère que ce juge et le psy dorment bien.... parce que niveau "sanction" ils ne risquent rien .... même après un tel foirage.....

[fanche]

Je partage ton coup de gueule dod, j'ai vu ça passer dans les news. Aussi mauvais que les français pour le coup.

[mistercoyote]

Rien n'est fait pour les femmes battues c'est une catastrophe, plus d'une centaine meurt chaque année pourtant...

[nexus4]

Un jour sur deux en moyenne.

[pajan]

Ça vient d'Astier, du coup je vais énerver Pajan. J'aime les dialogues de Kaamelott

Du coup

[The Maze Echo]

Mais bon, ce n'est certainement pas la dernière expression ou autre innovation linguistique qui sera sujette à interrogation.

Une de celles qui me hérisse tant soit peu, (et non "un tant soit peu", merci), c'est l'utilisation de ces faux amis anglo-français qu'utilisent à tort et à travers d'aucuns de nos apprentis bilingues de ces deux idiomes.
Le plus flagrant qui me vient à l'esprit (mais ce n'est hélas pas le seul, loin s'en faut), c'est "définitivement".

Pour ma part, celui qui me hérisse le plus, c'est "crypter" et ses dérivés, qui viennent de l'anglais "encrypted". Le terme français correct est "chiffrer". On chiffre un message (on passe du clair en codé à l'aide d'une clé), on déchiffre ce message (on passe du codé en clair en connaissant la clé), on décrypte ce message (on passe du codé en clair sans connaître la clé, en cassant le code), mais crypter ce message voudrait dire qu'on passe du clair en codé sans connaître la clé, ce qui est impossible.

[The Maze Echo]

Coup de gueule contre le pickpocket bruxellois qui m'a volé mon portefeuille avec tous mes papiers...
Avec juste une semaine de battement entre déplacement en Belgique et déplacement en Nouvelle-Zélande et Australie, j'ai eu tout juste le temps d'avoir un passeport d'urgence et une nouvelle carte d'identité, mais pas de permis de conduire. Résultat, impossible d'avoir la voiture de location nécessaire pour mon road trip de 10 jours en NZ, toutes mes réservations sont à revoir...

[toine74]

Bon courage pour la paperasse à refaire.

[Gaston68]

Coup de gueule contre le pickpocket bruxellois qui m'a volé mon portefeuille avec tous mes papiers...
Avec juste une semaine de battement entre déplacement en Belgique et déplacement en Nouvelle-Zélande et Australie, j'ai eu tout juste le temps d'avoir un passeport d'urgence et une nouvelle carte d'identité, mais pas de permis de conduire. Résultat, impossible d'avoir la voiture de location nécessaire pour mon road trip de 10 jours en NZ, toutes mes réservations sont à revoir...

Tu décris exactement ma hantise.

[pajan]

Coup de gueule contre le pickpocket bruxellois qui m'a volé mon portefeuille avec tous mes papiers...
Avec juste une semaine de battement entre déplacement en Belgique et déplacement en Nouvelle-Zélande et Australie, j'ai eu tout juste le temps d'avoir un passeport d'urgence et une nouvelle carte d'identité, mais pas de permis de conduire. Résultat, impossible d'avoir la voiture de location nécessaire pour mon road trip de 10 jours en NZ, toutes mes réservations sont à revoir...

pas cool du tout!

[Coldo3895]

Je suis désolé pour toi, mais je ne peux m'empêcher, comme Toine74, de penser à Aristide Filoselle !

[babalou]

Coup de gueule contre mon putain de dos.
Après un long arrêt avec un corset rigide, et une petite reprise à mi-temps, il n'a pas tenu.
Du coup obligation de passer par la case bloc opératoire avec pose de vis et de plaques.

A priori lourde Opération mais plutôt courante et peu complexe, mais il n'empêche que je flippe quand même beaucoup, comme rarement j'ai flippé

[ulys]

Courage Babalou.

[nanoroc]

Oui, courage.

Perso, lors des opérations, ce que je déteste le plus, c'est la salle de réveil... On est entre 2 états, pas très bien...
Mais ça ne dure pas longtemps.

T'auras un dos presque neuf !

[Gaston68]

Oui Courage Babalou.

Venant d'une famille dont une grande partie a de gros problème de dos, et dont 2 personnes ont déjà eu ton type d'opération, je confirme que l'opération est "routinère". Le plus pénible, est le repos forcé qui suit.

[kantessekonmange]

je me joint aux autres pour te souhaiter bon courage...

pour ma part c'est du palpitant que je vais me faire opérer