logan1973 a écrit:non, c'est ce que tu interprètes d'après ses dires.
Merci !
Donc oui, je trouve JD bon dans son rôle de OSS, rien de plus.
Pour le reste, c'est mon avis personnel, qui reste tout ce qu'il y a de plus subjectif.
Je n'essaye de convaincre personne, et tant mieux si certains apprécient les acteurs et films français.
Le problème c'est que le français est ma langue maternelle, que je vis en France, et que je sais très bien comment s'exprime un français. Les acteurs français s'expriment d'une façon que je ne trouve pas naturelle, et plutôt que de voir un personnage, je vois juste un acteur qui reçite son texte. Et ça rend faux.
On citait B.Tavernier un peu plus haut, j'ai donc regardé une bande annonce (L'appât, je crois), et idem, ça ne passe pas.
Je n'ai pas ce problème quand je regarde un film asiat', américain, ou autre puisque les acteurs s'expriment dans une langue, qui, même si je la parle aussi, n'est pas ma langue maternelle.