Bob, Bobette, Fanfreluche et les autres ...

[magic_fred]

Message précédent :
Effectivement, tout cela pour ça.

[Le Scorpion]

Bonjour,

Désolé pour mon passage tardif, mais j'ai vraiment pas mal d'occupations ces derniers temps.
La suite des aventures d'Amphoria est en effet reportée pour la fin du premier trimestre 2016.
Il semblerait qu'entre les éditions Paquet et les éditions Standaard, la relation ne soit pas au beau fixe.
Je parle au conditionnel car malgré nos nombreux messages, l'éditeur PAQUET, d'habitude assez peu cachotier semble ne plus vouloir répondre à nos messages. Dès que nous aurons des réponses, elles seront mentionnées sur notre page FACEBOOK.
Je vais bientôt reprendre contact avec le responsable des éditions Standaard pour un nouvel albums de luxe. Je lui posera la question. A très bientôt.

Le Scorpion

[Largo W]

Bonjour,

Désolé pour mon passage tardif, mais j'ai vraiment pas mal d'occupations ces derniers temps.
La suite des aventures d'Amphoria est en effet reportée pour la fin du premier trimestre 2016.
Il semblerait qu'entre les éditions Paquet et les éditions Standaard, la relation ne soit pas au beau fixe.
Je parle au conditionnel car malgré nos nombreux messages, l'éditeur PAQUET, d'habitude assez peu cachotier semble ne plus vouloir répondre à nos messages. Dès que nous aurons des réponses, elles seront mentionnées sur notre page FACEBOOK.
Je vais bientôt reprendre contact avec le responsable des éditions Standaard pour un nouvel albums de luxe. Je lui posera la question. A très bientôt.

Le Scorpion

Pouvez vous rappeler le nom du site svp , merçi

[Le Scorpion]

Avec plaisir

https://www.facebook.com/groups/250559781684/

[Pacome]

c'est ce qui s'appelle bien se foutre de la gueule des acheteurs

http://www.actuabd.com/Charel-dessinate ... phoria-Bob

Vous avez réalisé un cycle de six albums de la série Amphoria mais seuls les trois premiers albums ont été traduit en français. Quand se fera la traduction des trois derniers albums ?

Il faut voir cela avec l’éditeur francophone, les éditions Paquet. Je sais qu’ils prévoient d’ouvrir un nouveau label, Place du Sablon, dans lequel ils rééditeront les trois premiers titres d’Amphoria, puis ils poursuivront avec la traduction des trois albums suivants.

[Divelord]

En effet, ce n'est pas très respectueux...

[bone]

Les gens ne sont pas obligés de les racheter

Mais c'est vrai que cela fait bizzare

[Pacome]

http://www.actuabd.com/Pierre-Paquet-Nous-avons

Jean-David Morvan a été approché pour scénariser des Bob et Bobette

Après Spirou, une autre de mes madeleine de Proust qui va être cuisinée à la sauce Manga

[Pacome]

Une lueur d'espoir : http://www.actuabd.com/Pierre-Paquet-Nous-avons

Répondu par Pacome le 4 février à 21:21 :

Je parlais des premiers livres de Vandersteen (l’île d’Amphoria...) dans leur édition originale avant que le Studio Vandersteen les redessine en partie (un vrai massacre)

Paquet avait annoncé une version restaurée, colorisée et avec une nouvelle traduction , il n’en parle pas dans votre interview

Répondu par Place du Sablon le 5 février à 13:48 :

La sortie du premier volume de "Bob et Bobette Patrimoine" est prévue fin avril aux Editions Place du Sablon. Vous trouverez très prochainement des informations sur notre page Facebook. https://www.facebook.com/Place-du-Sablo ... 585796229/
Cordialement.

[pol]

c'est ce qui s'appelle bien se foutre de la gueule des acheteurs
http://www.actuabd.com/Charel-dessinate ... phoria-Bob

Vous avez réalisé un cycle de six albums de la série Amphoria mais seuls les trois premiers albums ont été traduit en français. Quand se fera la traduction des trois derniers albums ?
Il faut voir cela avec l’éditeur francophone, les éditions Paquet. Je sais qu’ils prévoient d’ouvrir un nouveau label, Place du Sablon, dans lequel ils rééditeront les trois premiers titres d’Amphoria, puis ils poursuivront avec la traduction des trois albums suivants.

bonjour,
(désolé de n'être pas intervenu avant, je ne connaissais pas ce sujet)
je ne comprends pas... quand on arrête une série, on ne respecte pas les acheteurs (là, c'est clair). quand on termine une série, on ne respecte pas les acheteurs (là...).
nous avons édité les 3 premiers Amphoria sous le label Paquet, ce qui nous a été reproché car pas dans la ligne éditoriale de la sus-dite maison d'édition... nous rééditons et complétons la série sous le label Place du Sablon, plus adapté d'un point de vue éditorial. et cela ne vous plaît pas ? changement de maquette et d'éditeur, c'est cela qui vous pose problème ? nous aurions donc du continuer dans une mauvaise voie ? quitte à vous déplaire, et nous le regrettons, ce n'est pas notre choix. nous voulons pouvoir aller au bout de cette aventure éditoriale et ouvrir d'autres chantiers.
nous allons lancer également les Bob et Bobette Patrimoine et enfin pouvoir concrétiser une série de on-shot nouvelle génération. pour la première fois un éditeur donne les moyens à cette série d'exister dans le paysage francophone.
rendez-vous avant l'été pour juger.

[Pacome]

Ce qui me dérange, c'est le fait de changer la collection en cours de route alors que les 6 albums existent déjà (en flamand) et forment une histoire complète

Si vous aviez fait cela après la parution de ces six albums j'aurais pu comprendre mais là vous faites un reboot en cours de route

Comme tout collectionneur lambda, j'aime avoir quelque chose d'homogène dans ma bibliothèque, du coup je vais "devoir" racheter les premier tomes pour avoir quelque chose de cohérent. Vous pouvez appeler cela une maladie de collectionneur mais pour moi un livre franco-belge est également un bel objet qui doit être agréable à regarder aussi depuis son étagère (sinon on peu se contenter des versions "gratuites" en e-book qui pullulent dans les méandres d'internet...)

Dupuis faisant la même chose avec ces intégrales (Spirou, petits hommes...) cela n'est pas un cas isolé mais c'est frustrant...

Je suis le premier à me réjouir de la réédition des livres originaux de Vandersteen alors rien que pour cela vous avez toute ma gratitude

[archie07]

nous allons lancer également les Bob et Bobette Patrimoine (...)

si ça ne vous embête pas trop, j'aimerais bien avoir des précisions là-dessus. Le but de cette collection sera de publier tous les anciens albums, ou bien une partie seulement (correspondant à une époque en particulier, ou une sorte de sélection des meilleurs albums) ? Cette collection sera faite d'albums à l'unité ou bien d'intégrales, avec ou sans dossier ?
Et puis une dernière chose ... Si certains ici sont très sensibles niveau homogénéité des maquettes (ce qui n'est pas trop mon cas), mon truc à moi c'est le papier ... Quand j'entends "patrimoine", ça me fait tout chose partout ... et je rêve immédiatement d'un beau papier mat plutôt qu'un vilain papier glacé ... (oui il y a une sacrée bande de malades par ici ... ) Donc pour ces Bob et Bobette patrimoine : papier mat ou glacé ?

[pol]

Ce qui me dérange, c'est le fait de changer la collection en cours de route alors que les 6 albums existent déjà (en flamand) et forment une histoire complète
Si vous aviez fait cela après la parution de ces six albums j'aurais pu comprendre mais là vous faites un reboot en cours de route

Je comprends votre frustration, mais personne ne vous oblige à racheter les 3 premiers volumes.
En l'état, vu l'accueil et les remontées des libraires, nous allions à la catastrophe économique. Ce nouveau départ, dans une maison d'édition plus adaptée, donnera toutes ses chances à notre projet Bob et Bobette.

[pol]

nous allons lancer également les Bob et Bobette Patrimoine (...)

si ça ne vous embête pas trop, j'aimerais bien avoir des précisions là-dessus. Le but de cette collection sera de publier tous les anciens albums, ou bien une partie seulement (correspondant à une époque en particulier, ou une sorte de sélection des meilleurs albums) ? Cette collection sera faite d'albums à l'unité ou bien d'intégrales, avec ou sans dossier ?
Et puis une dernière chose ... Si certains ici sont très sensibles niveau homogénéité des maquettes (ce qui n'est pas trop mon cas), mon truc à moi c'est le papier ... Quand j'entends "patrimoine", ça me fait tout chose partout ... et je rêve immédiatement d'un beau papier mat plutôt qu'un vilain papier glacé ... (oui il y a une sacrée bande de malades par ici ... ) Donc pour ces Bob et Bobette patrimoine : papier mat ou glacé ?

beaucoup de questions auxquelles nous apporterons très bientôt des réponses.

[archie07]

ok, j'attends !

[magic_fred]

Impatient de lire ce qu'il en sera pour cette collection Patrimoine.

[Le Scorpion]

Bonjour à tous,

Il semble en effet que les choses commencent à bouger de côté des dernières aventures d'Amphoria et collection du Patrimoine. Restons donc positif, même si la collection semble destinée à être dépareillée. Ca ne serait pas la première et ça ne sera pas la dernière. Il est juste un peu triste qu'à l'époque de Facebook et du virtuel, les éditeurs restent encore souvent enfermés dans leurs tours d'ivoire. Notre groupe Facebook forme une communauté de près de 400 membres amateurs de la saga, nous avons pris la peine de contacter l'éditeur Pierre Paquet (qui à l'époque nous répondait soit par mail soit par téléphone) pour lui expliquer un peu les attentes qui pourraient susciter un réel succès pour une série si peu connue et ce, grâce à la collection Patrimoine. Je pense malheureusement qu'ils vont une fois encore taper à côté. Il est a peine croyable qu'aucun éditeur n'ait été tenté de sortir en version chronologique et avec les dessins originaux, les aventures de Bob et Bobette, qui restent, encore à ce jour, toute décousue. Des dernières informations reçues, la collection du patrimoine ne sera pas encore la collection qui présentera cette chronologie. Ca sera une sorte de recueil, en deux ou trois histoires, choisies par l'éditeur, avec, peut être, des dessins originaux (cela n'a jamais été confirmé à l'époque). Laissons néanmoins ce nouvel éditeur nous montrer sa stratégie et ses produits. Comme il le dit si bien, il a le mérite de redonner un peu de vie à cette série trop souvent sous estimée. A bientôt.

Le Scorpion

[Pacome]

Ca sera une sorte de recueil, en deux ou trois histoires, choisies par l'éditeur, avec, peut être, des dessins originaux (cela n'a jamais été confirmé à l'époque).

Cela serait bizarre car les éditions Standaard le font déjà



Si c'est cela qu'ils prévoient de faire alors je pense qu'ils seront vraiment à côté de la plaque (et je passerai mon tour) mais attendons de voir avant de se plaindre

[Largo W]

J'espère que dans la réédition des "Bob et Bobette" ils corrigeront les fautes d'orthographes car les" Bob et Bobettes" sont pleins de fautes d'orthographes, et pour cause ces albums à l'origine sont en Néerlandais et de ce fait sont traduits .

[Morti]

Ca sera une sorte de recueil, en deux ou trois histoires, choisies par l'éditeur, avec, peut être, des dessins originaux (cela n'a jamais été confirmé à l'époque).

Cela serait bizarre car les éditions Standaard le font déjà



Si c'est cela qu'ils prévoient de faire alors je pense qu'ils seront vraiment à côté de la plaque (et je passerai mon tour) mais attendons de voir avant de se plaindre

Houla...oui...là ce serait catastrophique...

Une intégrale 1 qui commence avec ces 3 titres, c'est n'importe quoi, il y a tant de vieux albums bien plus réussis que ces trois-là.
Commencer avec les titres parus au Lombard au minimum puis enchaîner chronologiquement avec la série rouge me semble le minimum syndical...
Si on a pu enfin le faire avec Bob Morane, pourquoi on ne pourrait pas le faire ici.

En tout cas, si c'est du style Standaard comme illustré plus haut, ce sera sans moi...

[corentin]

J'espère que dans la réédition des "Bob et Bobette" ils corrigeront les fautes d'orthographes car les" Bob et Bobettes" sont pleins de fautes d'orthographes, et pour cause ces albums à l'origine sont en Néerlandais et de ce fait sont traduits .

Avec les personnages qui vivaient en Wallonie !!!