de Drucci09 » 20/10/2015 12:01
de Drucci09 » 17/12/2015 20:06
La Base secrète a écrit:
Ce 17 décembre 2015, La Base secrète souffle sa dixième bougie!
Pour l'occasion, on a décidé ces dix ans d'existence en deux temps :
- dans l'immédiat, en vous offrant les morceaux choisis d'une longue interview d'Urasawa réalisée il y a tout juste un an. Le manga numérique, l'après Billy Bat... le mangaka aborde de nombreux sujets captivants!
- dans un mois, le 16 janvier 2016, en vous invitant à un après-midi dédié à l'auteur au Dernier Bar avant la Fin du Monde! L'occasion de discuter de son oeuvre entre fans mais surtout de découvrir les coulisses d'adaptation de ses mangas avec 3 professionnels du milieu... et de gagner de nombreux lots en participant à notre quizz anniversaire!
On vous attend donc nombreux et nombreuses le 16 janvier et, d'ici là, si vous souhaitez réagir, nous encourager ou vous inscrire à l'événement sur Facebook(ce qui nous permettra de nous organiser au mieux), on est à l'écoute!
de noise » 19/01/2016 15:59
de Charlus » 19/01/2016 21:12
aussi !!
de noise » 21/01/2016 17:01
de Charlus » 22/01/2016 00:06
de Drucci09 » 26/01/2016 11:40
Charlus a écrit:[Révéler] Spoiler:Il la voit pas, il la voit pas.... ça reste à voir !
La Bases secrète a écrit:Vous n’avez pas pu assister à la table ronde sur Naoki Urasawa organisée pour notre dixième anniversaire? Pas de regret : elle est désormais disponible en vidéo.
Le 16 janvier dernier, au Dernier Bar avant la Fin du Monde, Christel Hoolans, directrice des éditions Kana, Mehdi Benrabah, directeur éditorial de Pika, et Thibaud Desbief, traducteur de Monster, Pluto ou encore Master Keaton, nous ont fait l’honneur de venir débattre des oeuvres de Naoki Urasawa pour notre dixième anniversaire.
Un échange très instructif, qui permet de mieux comprendre le travail d’adaptation des oeuvres de l’auteur sur le marché francophone, en passant des négociations avec les éditeurs japonais à la traduction proprement dite, tout en découvrant les chiffres de vente de mangas cultes comme Monster et Billy Bat.
Première partie : comment sont adaptés les mangas de Naoki Urasawa en français?
Dans cette première vidéo – sur trois au total – filmée par Alain Broutta, Christel Hoolans, Mehdi Benrabah et Thibaud Desbief reviennent sur leur(s) rencontre(s) avec Naoki Urasawa, le processus de négociation d’un manga avec l’éditeur japonais et les contraintes relatives à la traduction.
Et en attendant la suite de la table ronde, retrouvez la retranscription des réponses de nos invités aux questions du public présent ce jour-là! Un échange tout aussi passionnant, qui a duré plus d’une heure, sur différents sujets : les espoirs de voir Pineapple Army réédité en France, une éventuelle édition numérique de Yawara!, le scantrad…
de onehmouninehl » 26/01/2016 18:05
de Drucci09 » 27/01/2016 10:58
onehmouninehl a écrit:Vidéo bien intéressante, ma foi !
de onehmouninehl » 16/06/2016 10:41
de Brian Addav » 16/06/2016 20:22
onehmouninehl a écrit:Bon, le très bon site "La Base Secrète" nous apprend que la série fera 20 tomes au total, soit plus que 2 tomes en français à attendre...
de noise » 28/12/2016 19:21
de Charlus » 29/12/2016 10:06
de Tireg » 29/12/2016 12:20
de noise » 10/05/2017 08:09
de Charlus » 10/05/2017 08:36
de bar2 » 01/06/2017 20:52
de Tireg » 20/06/2017 14:20
de Marapelisse » 29/03/2019 14:56
de 2fois2cinq » 01/04/2019 11:53
Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités
Copyright © 1998-2025 Home Solutions • CGU Site • CGU Logiciel • CGV • Cookies • Design by Home Solutions
