ASTERIX éditions Luxe

[AdolphusClaar]

Message précédent :
Effectivement, dans l'absolu, pour être certain d'avoir la version « corrigée », il faudrait ôter le cellophane et constater « Edition 02 ».
Cependant si vous achetez en boutiques / magasins (Librairies, FNAC... etc) il suffit de demander la date de mise en place. Il ne doit plus y avoir, en rayon, pléthore de l'exemplaire initial avec erreur (soit la véritable 1ère édition).

[Cabarezalonzo]

Je confirme : j'ai fait la connaissance avec un exemplaire sans blister de cet album dans une librairie de Carcassonne, cet après-midi, avant de lire les posts qui précèdent et je suis naturellement tombé sur cette mention à la fin de l'album, "édition 02".
Les planches en n&b semblent plus nettes que sur certains albums précédents, même si les noirs pourraient être plus profonds et si l'on aimerait davantage voir quelques traits ou traces diverses typiques des originaux.
Je n'ai pas pris l'album, ayant déjà fait d'autres emplettes imprévues (vieux polars, fascicules Tintin des années 60, albums de Sempé, etc...) ces jours derniers.
Un bel album.

[danielsansespace]

Merci pour les confirmations, Damien et les autres...

Pour en revenir à un ancien message sur les éditions de luxe en espagnol:

L’edition Luxe chez nos voisins

... je me suis décidé à commander l’édition espagnole, mais en la recevant il s’avère qu’elle est en catalan, ce qui est très rigolo, et du coup très proche du français. Je reconnais plein de mots d’expressions de l’occitan que mon beau père a gardé de sa jeunesse à Carcassonne. Je suis bien content de cet achat... si vous cherchez une édition en occitan ou en catalan, vous pouvez y aller...

Asterix-a-Hispania-Edicio-de-luxe

Aquesta edició de luxe inclou l'àlbum en català, les planxes originals en francès

Sinon vous trouvez aussi en vrai espagnol
Astérix en Hispania. Edición de lujo

Esta preciosa edición de lujo incluye el álbum en castellano, las planchas originales en francés

[Genug]

... je me suis décidé à commander l’édition espagnole

Est-ce conforme à l'édition française, c'est-à-dire avec le dossier ? Des inédits intéressants ?

[adplower]

Bonjour,
Il existe en espagnol en version luxe "Astérix en Hispanie" et "Astérix le Gaulois". De plus, il existe "Astérix en Hispanie" en version luxe en Catalan.

On y retrouve comme pour les albums "luxe" français les planches N/B en français, et en couleur la version en espagnol. Il est d'ailleurs intéressant de "comparer" les deux versions, et tout particulièrement les notes du traducteur mentionnées sous les cases.

Pour le reste, je n'ai pas l'album à proximité, mais on retrouve le même principe que nos TL. Je crois par contre, mais c'est à confirmer, que le rédactionnel a été rédigé par un espagnol, au vu des affirmations moins "franchouillardes" que j'ai pu y lire, notamment sur la vision des français sur leurs voisins ibériques lors de la parution originelle en 1969 !

Personnellement je suis bien content d'avoir pu me procurer l'album.
Pour les curieux, on trouve ces TL sur Am***n France quasiment sans surcoût.

[Genug]

On parle du même ?

[adplower]

Oui.... et non !

Sur la photo de ton lien, ce sont les éditions en catalan. Je pensais qu'ils n'avaient édité en catalan que "Astérix en Hispanie", et finalement ils ont aussi édité "Astérix le gaulois".

Prix à priori identique.

Les références des livres :
- en catalan : https://www.tebeosfera.com/colecciones/asterix_2019_salvat_bruno_-edicion_de_lujo_catalan-.html
- en espagnol : https://www.tebeosfera.com/colecciones/asterix_2019_salvat_bruno_-edicion_de_lujo-.html

Les fiches techniques mentionnent une "traduction du français"... il faudra comparer avec la version française, quand elle sortira !

[Blackfrag]

J'ai vu passer tous les premiers albums de cette série "luxe" d'Astérix , perso je ne la fait pas car nul doute que je serai mort avant la fin mais savez-vous sur quel siècle elle va se finir ou c'est un projet vu en amont avec vos descendances ?

[Bubar51]

Pour ma part à 31 ans , je pense pouvoir finir cette édition luxe , et tout les achats que je fais , je me dis que c’est l’heritage pour mon fils , ou alors c’est une excuse auprès de madame pour en acheter

[Blackfrag]

Vivement l'arrivé de petits enfants alors

[danielsansespace]

Rassurez-moi : rien n'interdit de les lire avant que la collection soit complète, si?

[TILLIERTON]

C'est très bien, mais pourvu qu'ils ne nous fassent pas d'édition luxe des récents albums à partir des Pictes. C'est très léger pour ne pas dire plutôt nul par rapport au grand Goscinny avec un Uderzo au sommet de son art

[Genug]

C'est très bien, mais pourvu qu'ils ne nous fassent pas d'édition luxe des récents albums à partir des Pictes.

Elles existent déjà.

[TILLIERTON]

Bloodn’guts : Traduisez aie!
Je suis heureux d’ être dans l’ignorance

[Cabarezalonzo]

[Le Tapir]

Rassurez-moi : rien n'interdit de les lire avant que la collection soit complète, si?

Non mais Blackfrag attend les fac-similés des deluxe chez Altaya...

[Cabarezalonzo]

Astérix le Gaulois scindé en deux tomes, j'en rêve.
Ça pourrait intéresser également notre ami Crystal Bowie, le faire sortir de sa tanière retraite.

[Blackfrag]

Rassurez-moi : rien n'interdit de les lire avant que la collection soit complète, si?

Non mais Blackfrag attend les fac-similés des deluxe chez Altaya...

Non même pas ! je pense que des F.S d'Astérix n'auraient pas vraiment d'intérêt, les couleurs des éditions Pilote piquent assez les yeux comme ça pour que je me les refassent au prix de l'or

[bone]

Rassurez-moi : rien n'interdit de les lire avant que la collection soit complète, si?

ce sont des one-shots, pas de souci

[Cabarezalonzo]

Rassurez-moi : rien n'interdit de les lire avant que la collection soit complète, si ?

Perso, pas "complétiste", j'ai pris les premiers. Puis j'ai zappé Astérix le Gaulois et L'Odyssée (ainsi que les Astérix de Conrad et Ferri). Et je n'ai pas encore acheté le Combat des chefs, mais il est dans ma ligne de mire. A moins qu'Hispanie paraisse avant. Auquel cas, je j'opterai d'abord pour Astérix en Hispanie.
Après les Goths, au passage, je préfère nettement, malgré quelques fantaisies ici et là, les couleurs d'origine (Goscinny avait dû finir par trouver d'excellents coloristes, au journal Pilote) à celles refaites par Albert-René (qui ne sont pas exemptes d'erreurs ni de défauts).

[marone222]

Malgré un tirage limité, ils sont encore tous disponibles (à part les 2 premiers, mystérieusement épuisés...), ce qui semble montrer un faible engouement du public pour cette édition de "luxe"