Astérix 39 - Astérix et le Griffon

[creolix]

Message précédent :

Voici la liste des nouveaux personnages d'Astérix et le Griffon. J'ai des doutes sur certains, des idées :


Terrinconus : terre inconnue

Trodéxès de collagène : trop d’excès de collagène

Wolverine (loup): Logan, alias Wolverine est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel

Cékankondine : c’est quand que l’on dine

Dansonjus : dans son jus

Jolicursus : joli cursus

Gasturbine : gaz turbine

Kastachopine : kasatchoc ?ou cache ta chopine ?

Garozépine : Gare aux épines

Kolonarine : colle aux narines

Barovomaltine : barre Ovomaltine

Maminova : Mamie Nova

Kalachnikovna : Kalachnikov

Eutanasia (pas nommée dans l’album) : Euthanasie

Slevtana(pas nommée dans l’album) : Svetlana est un prénom féminin d'origine slave, associé
au mot « sviet » (lumière, clarté), et qui signifie « claire, lumineuse »

Evtanasia (pas nommée dans l’album)

Krakatovna : Krakatoa?

Lobotovna : Lobotov personnage de World of Warcraft?

Klorokine : Chloroquine

Célastus : c’est l’astuce

Fakenuis : Fake news

Koulibiak (saumon) : Le koulibiak ou koulibiac ou coulibiac est une spécialité culinaire de charcuterie pâtissière traditionnelle de la cuisine russe

Perdudvus : perdu de vue

Tutévucantabus : tu t’es vu quand tu as bu

Aplusdanlbus : A plus dans le bus

Mercidetvenus : Merci d’être venu

Ibernatus : Hibernatus

Bresemenus : brisé menu

Pegase (cheval) : Pégase est un cheval ailé divin, l'une des créatures fantastiques les plus célèbres de la mythologie grecque

KASTACHOPINE pour moi ce serait plus "Casse ta chopine" - Chopine étant une unité de mesure souvent en verre (en tout cas à l'ile de la réunion une chopine pouvant être aussi une petite bouteille en verre)

[lusabets]

Trouvé sur le net, le point de vue d'un lecteur qui m'a beaucoup amusé :

...j'ai la même impression à chaque fois : que les auteurs font un stock de jeux de mots puis essaient de construire un scénario pour les caser.

J'ai beaucoup aimé cette réflexion, car il doit y avoir un peu de vrai là-dedans !

[Monsieur Jean]

L'exercice est intéressant.

Voici la liste des nouveaux personnages d'Astérix et le Griffon. J'ai des doutes sur certains, des idées :


Terrinconus : terre inconnue

Trodéxès de collagène : trop d’excès de collagène

Wolverine (loup): Logan, alias Wolverine est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel

Cékankondine : c’est quand que l’on dine

Dansonjus : dans son jus

Jolicursus : joli cursus

Gasturbine : gaz turbine j'ai un doute

Kastachopine : kasatchoc ?ou cache ta chopine ? Casse ta chopine comme le propose Prolix?

Garozépine : Gare aux épines

Kolonarine : colle aux narines

Barovomaltine : barre Ovomaltine bien vu

Maminova : Mamie Nova Bien vu

Kalachnikovna : Kalachnikov ça n'explique pas le vna

Eutanasia (pas nommée dans l’album) : Euthanasie c'est probable, mais c'est étrange ce mot espagnol

Slevtana(pas nommée dans l’album) : Svetlana est un prénom féminin d'origine slave, associé
au mot « sviet » (lumière, clarté), et qui signifie « claire, lumineuse »

Evtanasia (pas nommée dans l’album)

Krakatovna : Krakatoa?

Lobotovna : Lobotov personnage de World of Warcraft?

Klorokine : Chloroquine

Célastus : c’est l’astuce

Fakenuis : Fake news

Koulibiak (saumon) : Le koulibiak ou koulibiac ou coulibiac est une spécialité culinaire de charcuterie pâtissière traditionnelle de la cuisine russe

Perdudvus : perdu de vue

Tutévucantabus : tu t’es vu quand tu as bu

Aplusdanlbus : A plus dans le bus

Mercidetvenus : Merci d’être venu

Ibernatus : Hibernatus bien vu

Bresemenus : brisé menu doute ici aussi, braisé?

Pegase (cheval) : Pégase est un cheval ailé divin, l'une des créatures fantastiques les plus célèbres de la mythologie grecque

[Olaf Le Bou]

Voici la liste des nouveaux personnages d'Astérix et le Griffon.

Terrinconus : terre inconnue

Trodéxès de collagène : trop d’excès de collagène

etc etc

ça me donne une idée de romain pour le prochain album : Captainobvius

[Gyom Hycks]

Il manque Lérus ?!

[BDbilos]

Brisemenus : ref à l'expression à présent un peu datée : "tu nous les brises menu"...

Trodéxès de collagène : trop d’excès de collagène : part d'une déformation du nom d' Aristée de Proconnèse, voyageur et poète grec (je cite de mémoire Ferri en itw sur RTL je crois)

[Genug]

ça me donne une idée de romain pour le prochain album : Captainobvius

Le prochain album devrait se passer à domicile (à moins qu'ils aient abandonné le procédé alternatif ?). Aurons-nous une maladie au village à quoi sera mêlé un certain Pandémix...?

[Polomatt]

Je relis Asterix avec plaisir ... et je rallie volontie rla majorité de ceux qui trouvent cet album bon : pas inoubliable mais bon, mieux que la transitalique, la grande traversée ou la galère d'Obelix mais bien sur moins bon qu'un Corse ou le domaine des dieux.
Je suis ravi de faire durer mon plaisir d'enfance encore aujourd'hui ... chaque sortie du nouvel Asterix est une fête pour moi, fête qui a été gachée trop d'années mais qui en redevient une.

Je plussoie.

[Le Rescator]

Brisemenus : ref à l'expression à présent un peu datée : "tu nous les brises menu"...

Trodéxès de collagène : trop d’excès de collagène : part d'une déformation du nom d' Aristée de Proconnèse, voyageur et poète grec (je cite de mémoire Ferri en itw sur RTL je crois)

Cela me rappelle aussi les poètes de la première Pléiade, comprenant Lycophron de Chalcis, Alexandre l'Étolien, Philiscos de Corcyre, Homère de Byzance, Sosithée d'Alexandrie, Sosiphanes de Syracuse et Æantides ou Dionysiades de Tarse, qui vécurent sous Ptolémée Philadelphe.

[papyjulio]

merci pour les planches promotionnelles papyjulio...

y en a t'il eu pour le papyrus et les pictes???

Pas à ma connaissance.

[Cooltrane]

en tout cas, les planches et strips en teaser pour Fille de Vercingétorix me semblent bien moins importantes à la compréhension et la cohérence de l'histoire que pour celles du Griffon.
Idem pour Transitalique: elle n'a d'ailleurs rien à voir avec l'album, je trouve.

[denisc]

Trouvé sur le net, le point de vue d'un lecteur qui m'a beaucoup amusé :

...j'ai la même impression à chaque fois : que les auteurs font un stock de jeux de mots puis essaient de construire un scénario pour les caser.

J'ai beaucoup aimé cette réflexion, car il doit y avoir un peu de vrai là-dedans !

Il est tout à fait dans le vrai, mais quand tu lis les synopsis de Goscinny, il notait toutes les références, les noms éventuels.... donc ils font un peu pareil. Mais sur cet album, je n'ai pas vu le jeu de mot de trop... Les guides scythe s m'ont bien fait rire

[fanche]

Wolverine (loup): Logan, alias Wolverine est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel

C'est plutôt glouton ou carcajou au Canada. En France on l'avait d'abord traduit par serval qui n'a rien à voir.

[Coldo3895]

Autant je trouve les jeux de mots et l'humour plutôt réussis, autant l'histoire est tout de même très très très légère...

C'est tout linéaire, il n'y a pas de rebondissements.

On est loin de La Zizanie, ou du Domaine des Dieux !

[Genug]

L'explication de Ferri quant à la couleur de Fakenius :

Capture.JPG (12.04 Kio) Vu 945 fois

[han_solo]

Autant je trouve les jeux de mots et l'humour plutôt réussis, autant l'histoire est tout de même très très très légère...

C'est tout linéaire, il n'y a pas de rebondissements.

C'est malheureusement le cas de tous les albums époque Conrad/Ferry

[yannzeman]

L'explication de Ferri quant à la couleur de Fakenius :

Capture.JPG

Et c'est sensé vouloir dire quelque chose ?
J'ai rien compris à l'explication !

[Pardeilhan]

L'explication de Ferri quant à la couleur de Fakenius :

Capture.JPG

Et c'est sensé vouloir dire quelque chose ?
J'ai rien compris à l'explication !

--- déjà dans certains albums de l'ère Goscinny, les personnages perfides avaient le teint jaunâtre ou glauque.

[BOBetBOBETTE]

L'explication de Ferri quant à la couleur de Fakenius :

Capture.JPG

Et c'est sensé vouloir dire quelque chose ?
J'ai rien compris à l'explication !

--- déjà dans certains albums de l'ère Goscinny, les personnages perfides avaient le teint jaunâtre ou glauque.

Acidenitrix dans GrandFossé, par exemple.

Mais pas tous, TulliusDetritus, (Zizanie) n'est pas jaune/vert.

[Le Complot]

L'explication de Ferri quant à la couleur de Fakenius :

Capture.JPG

Et c'est sensé vouloir dire quelque chose ?
J'ai rien compris à l'explication !

--- déjà dans certains albums de l'ère Goscinny, les personnages perfides avaient le teint jaunâtre ou glauque.

Acidenitrix dans GrandFossé, par exemple.

Mais pas tous, TulliusDetritus, (Zizanie) n'est pas jaune/vert.

Oui mais Tullius, c'étaient ses interlocuteurs qu'il rendait vert dans leurs discours..

[Brian Addav]

Enfin lu ! Une fois. En digital. Ma version de papier était encore à Roissy ce matin selon Fedex

Et je vais le relire car pas totalement convaincu.

Déjà, les E inversés, j'avoue que j'ai eu du mal, sombre vue de vieillesse , et y'a un truc qui m'a un peu "étouffé", c'est le cadrage de Conrad. Il a repris ses vieilles habitudes et s'est remis à cadrer de prêt sur pas mal de cases de dialogues et j'avoue avoir trouvé ça étouffant.

Alors ok, il nous a encore mis je ne sais combien de persos par case à chaque fois, ça claque, ils ont tous de la gueule (surtout les guerrières, à l'exception de l'équivalent de la Bonnemine), et du coup, ça respire pas. Heureusement qu'il a ses grandes cases sur la largeur ou en 1/2 page, parce que ç'aurait été indigeste.
C'est quand même la grosse différence avec Uderzo qui savait aérer ses scènes avec plein de persos en dessinant plus petit.
Mais je lui en veux pas, je comprends qu'il voulait mettre en avant les persos, et en donner aux lecteurs.

Car soyons positifs, en terme de persos, le jeu des acteurs est parfois époustouflant pour moi, il nous sort des expressions et attitudes dont je n'ai pas souvenir ailleurs.
Du cou on excusera le coup de la cascade, là effectivement

Sur l'histoire, y'a quand même du bon. A la relecture ça devrait le faire.
Plein de petits détails pour justifier les avancées du récit.

[Révéler] Spoiler:

la potion est pas seulement gelée, elle a perdu ses pouvoirs, sinon il aurait suffit de la réchauffer, c'est con mais...

[Révéler] Spoiler:

et le coup des romains qui savent plus monter un camp quand le type qui avait le fil à plomb est plus là, ça m'a bien fait marrer