Tanguy et Laverdure

[JYB]

Message précédent :
-

[darKman7]

très joli, merci JYB
si t'as la même carte pour Le Blueb fais-nous voir

[JYB]

-

[stoney]

Venant d'acquérir la nouvelle intégrale je fais le ménage dans ma bibliothèque, les 2 tomes polynésiens (Destination pacifique et Menace sur Mururoa) vont rejoindre le grenier. par curiosité je jette un oeil sur les 2 albums et notamment sur Menace sur Mururoa acquit il y a quelques années pour compléter le diptyque.
Une édition originale en assez bon état mais un vague souvenir dérangeant me souffle sur la nuque. Je n'y prête pas attention et ouvre la couverture et là magnifique surprise, l'album est signé par Charlier ainsi que par Jacques Santi et Christian Marin les interprètes de Tanguy et Laverdure dans la série "les chevaliers du ciel". je ne l'avais pas vu lors de mon achat.Belle découverte qui égaille une après midi pluvieuse, je continue de feuilleté l'album et là mon souvenir dérangeant me crève un oeil à la planche 4. Quelqu'un à crut bon de faire une leçon d’orthographe en entourant tous les E au stylo rouge dans tous les phylactères.
Et en plus il en a oublié

[JYB]

Je rapatrie ici une discussion entamée il y a deux ou trois jours sur le topic de la série Barbe-Rouge, qui n'est pas le lieu.

Mais tu as éclairci qu'il y a trois versions différentes de „Fréquence 268.5“. Tu as aussi raison que – comme tu l’as déjà écrit – „ce travail d'adaptation“ de ces récits de T & L „est fort compliqué“ et que „cela nous éloignerait du sujet“.

Voici les deux strips de la planche 1 du récit court Fréquence 268,5 déjà présentés sur le topic de l'intégrale Barbe-Rouge ; celui de Super Pocket Pilote en 1970 :


Celui de l'album Hachette de 1982 :


J'ajoute ici la troisième version, non postée : celle de l'édition du même strip dans la revue Super As n°39 du 6 novembre 1979, où l'on voit de nettes différences de couleurs également :

[Alonzo Cabarez]

Une variante du jeu des sept erreurs. Miam...

[JYB]

-

[Alonzo Cabarez]

Sais-tu qui fut chargé de ces modifications et adaptations, tant pour la revue Super As que pour l'album ? S'agit-il de Patrice Serres, l'assistant de Jijé, accomplissant cette tâche sous le contrôle du maître ? Si je me réfère à l'auto qu'il a fallu représenter intégralement dans l'avant-dernière case des versions remaniées, le boulot paraît assez propre. L'agrandissement de la première case (scène se déroulant au comptoir d'Air France dans l'aéroport) est adroit, également.

Au passage, on pourra regretter que les Pilote Super Pocket aient fait long feu, disparaissant bien avant la fin de l'hebdomadaire dont ils étaient l'émanation. Cette publication trimestrielle tenait ses promesses en matière de qualité. Un échec, malgré une formule réussie dès son premier lancement, formule qui connaîtra d'ailleurs une certaine longévité sous l'autre "enseigne" trimestrielle de Dargaud, Tintin Sélection.

[JYB]

Sais-tu qui fut chargé de ces modifications et adaptations, tant pour la revue Super As que pour l'album ? S'agit-il de Patrice Serres, l'assistant de Jijé, accomplissant cette tâche sous le contrôle du maître ?

Je pense que tout devrait être dit dans l'une ou l'autre des intégrales Tanguy réunissant (peut-être) ces histoires, ou parlant (certainement) de la collaboration Jijé/Serres, et qui sortiront dans quelques mois, aussi je ne déflorerai pas davantage le sujet ici.

[Sean]

Sais-tu qui fut chargé de ces modifications et adaptations, tant pour la revue Super As que pour l'album ? S'agit-il de Patrice Serres, l'assistant de Jijé, accomplissant cette tâche sous le contrôle du maître ?

Je pense que tout devrait être dit dans l'une ou l'autre des intégrales Tanguy réunissant (peut-être) ces histoires, ou parlant (certainement) de la collaboration Jijé/Serres, et qui sortiront dans quelques mois, aussi je ne déflorerai pas davantage le sujet ici.

C'est Serres, à la même époque, il réalisa entièrement l'album 'La Mystérieuse Escadre Delta' (pourtant crédité au seul Jijé).
Jijé était déjà gravement malade et n'était plus capable de dessiner correctement une planche, Charlier rencontra Serres lors d'une émission radiophonique, lui montra le travail effectué pour cet album et il était tellement bâclé que Serres accepta de prendre la relève comme il avait déjà suppléé Jijé sur cette série dans les années 70 lorsque ce dernier se rendait sur le tournage du film 'Mon nom est personne'.

[JYB]

L'affaire est - là aussi - plus complexe et moins tranchée que ça. Mais attendons la sortie des futures intégrales Tanguy qui devraient tout nous dire là-dessus.

[JYB]

-

[Alexander]

[the frog]

Ce qui est totalement desolant dans l'affirmation enoncee par Erwan Seznec, " Sur suggestion du CEA, Dargaud publie en 1969 un Tanguy & Laverdure a la gloire de la bombe, Menace sur Mururoa", c'est le fait que c'est completement faux. Je ne vais pas reprendre les excellents arguments de JYB, je vais simplement les completer en ecrivant qu'il est tres improbable que Charlier ait ete paye pour ecrire ces 2 albums ou alors c'est mal connaitre son oeuvre, toutes series confondues. Comme d'habitude, JMC a cherche un sujet pour cette serie, l'a trouve car a cette epoque, les essais nucleaires en Polynesie Francaise etaient de l'actualite que les medias reportaient regulierement, les memes medias qui etaient une source reguliere de sujets pour le scenariste.

Ce que ce Seznec a commis, c'est de la desinformation. Ou pour reprendre une terminologie plus contemporaine, ce n'est pas de l'info, c'est de l'intox! Et si c'est une info, il doit prouver ses dires, regle numero 1 de tout bon journaliste qui se respecte.

[JYB]

-

[JYB]

-

[JYB]

-

[FH60]

Et d'ailleurs, est on certain qu'il s'agit d'une oeuvre de Yves Thos? Je ne reconnais absolument pas sa "patte"...
Je suis preneur de toute info concernant cette peinture...

Et merci Jean-Yves pour ces derniers posts fort enrichissants.

[JYB]

De rien.
Sur un catalogue de vente où je l'ai scannée, cette couv était donnée comme étant d'Yves Thos. Mais je suis "charliérologue", pas "thosologue"... Je suis juste un peu étonné que ce catalogue se soit planté.

[Alonzo Cabarez]

De rien.
Sur un catalogue de vente où je l'ai scannée, cette couv était donnée comme étant d'Yves Thos. Mais je suis "charliérologue", pas "thosologue"... Je suis juste un peu étonné que ce catalogue se soit planté.

Ça ne sera, hélas, pas la première, ni même la dernière fois, ce qui est regrettable pour certains acheteurs novices ou trop confiants dans le descriptif des "experts".

[JYB]

-