Insertion Comics en version originale

[Comics geek]

Bonsoir,

depuis quelques jours j'insère des comics importés dans la base (donc en anglais). Malgré quelques erreurs, encore désolé pour les mauvaises images ou autres bévues effectuées, j'arrive à tenir un rythme à peu près correct dans la création.

Par contre sur mes dernières propositions de séries, je ne comprends pas pourquoi le titre a été changé avec un rajout de la mention (US)après le titre.
Autant je peux comprendre cette mention si on ne pouvait pas faire le distinguo de la langue, mais cette option fonctionnant aussi bien sur la base en ligne que dans le logiciel je ne vois pas l'interet de cette mention supplémentaire ?

pourriez-vous éclairer ma lanterne afin que je puisse poursuivre mes insertions sans que cela n'implique de modifs pour vous derrière ?
Batman and the Outsiders : identifiant BEL 20878
Detective Comics Batman : identifiant BEL 20873
Green Arrow and Black Canary : identifiant BEL 20882

De plus pour information quand j'indique un titre comme Green Lantern Corps vo.2 cela indique qu'il s'agit du volume 2 de la série (chose un peu spécial aux comics US qui distinguent les époques ou relaunches par ce style un peu comme les saisons télés), mais je me doute que vous l'aviez compris.

Merci à vous

[Jean-Phi]

C'est moi qui ai fait la correction!
Il faut savoir que le nom de la série sur la BEL et sur ton logiciel sont indépendants. Libre à toi de la nommer comme tu le souhaites sur ton logiciel.
Les mises à jour des albums s'effectueront à partir des identifiants BEL de chaque album

Pour le changement de nom, on avait pour habitude de noter la provenance du pays comme je l'ai effectué
J'ai donc juste transformé VO en US tel :

http://www.bedetheque.com/serie-20878-B ... siders-(US)-2.html

J'en profite pour te mentionner que tu oublies de cocher la mention "broché" pour chaque album, que les noms des auteurs sont souvent erronés (voir Robin), il manque quelques infos comme les coloristes, encreur... et ce n'est pas la peine de mettre le nom de l'album entre guillemets

Bon, je n'ai changé que quelques séries mais cela demande beaucoup de travail!!
Le mieux est d'envoyer des albums avec le minimum de fautes en vue de simplifier le travail des correcteurs dans un futur proche ou éloigné

[MAGE USKUL]

le coup du titre indépendant entre le base et le logiciel, c'est erroné.
En tout cas dans la version française des BD.
J'ai justement le problème avec des séries dont la dénomination ne correspond pas à mes critères. Et lors d'un chargement d'un nouvel album de cette série modifiée....il y a une nouvelle série avec le nom de la base et le même idBEL.
Après avoir fait cette demande sur le topic des demandes de modifs, on m'a dis que c'était en cours...

[BDGest]

Je pense qu'il faudrait laisser le VO plutot que de mettre US, la langue est de toute façon gérée maintenant et on peut tout a fait avoir 2 séries avec le même nom mais des langues différentes. Visiblement le VO a ici un sens, qu'on perd en mettant US

[Jarnicoton]

Bonjour

J'ai envoyé 2 albums en VO. Il s'agit de:
- Fables 1 en VO que j'ai mis dans la série deja existante. A part pour la DL je pense que tout doit être OK. La DL j'ai mis ce que j'ai trouvé comme copyright en page 2
- Swamp Thing. Un volume numéroté "Book 1" sur la couv, qui regroupe les chapitres 21 à 27 de saga of the swamp thing, soit les 7 premiers de Alan Moore. Je l'ai intégré dans la série Swamp Thing existante en VO. Et comme cela regroupe plusieurs épisodes et que c'est intitulé book 1 j'ai numéroté INT1. Mais je ne savais pas trop ?
J'ai egalement du créer un auteur (Steve Bissette ) que je n'ai trouvé nulle part. J'ai mis Steve car c'est ainsi qu'il est écrit sur la couv, mais sur wikipédia ils mettent aussi Stephen.Pour la DL j'ai fait comme pour Fable

Ce sont mes premiers et j'espère que je n'ai pas fait trop d'erreurs. J'ai fait du mieux que j'ai pu mais je découvre. En plus je découvre egalement les comics. Donc j'ai un peu de mal avec les chapitres, et la numérotation des albums ! Merci de votre compréhension. Mais n'hésitez pas à me dire ce qui ne va pas afin que je ne fasse plus d'erreurs par la suite.
Merci

Dans chacun des volumes il y a du texte (une histoire courte pour l'un, un préambule pour l'autre) et des dessins pleine page. Faut-il les compter dans le nombre de pages ? Je ne l'ai pas fait.

[johnkalak]

Tes 2 envois ont été validés (Fable par moi et Swamp thing par the big chief).
C'est parfait

[Jarnicoton]

Ah ben merci !
Je suis trop fier ! (J'étais persuadé qu'il allait y avoir des trucs à reprocher ! )

[Comics geek]

Bonsoir,

Sauf erreur de ma part, j'ai l'impression qu'il y a un très léger bug sur la recherche d'albums en langue étrangère sur le site.
En effet en haut à droite on peut choisir les langues des séries qu'on recherche, mais lorsque l'on lance la recherche par les lettres de série, les albums de toutes les langues apparaissent.

Cette option est excellente cela permet de réduire les remontées.
Par contre, lorsqu'on passe par la recherche détaillée les langues sont bien prises en considération

J'espère que j'étais assez clair sinon n'hésitez pas .

[amadigi]

Bonsoir,

Sauf erreur de ma part, j'ai l'impression qu'il y a un très léger bug sur la recherche d'albums en langue étrangère sur le site.
En effet en haut à droite on peut choisir les langues des séries qu'on recherche, mais lorsque l'on lance la recherche par les lettres de série, les albums de toutes les langues apparaissent.

Cette option est excellente cela permet de réduire les remontées.
Par contre, lorsqu'on passe par la recherche détaillée les langues sont bien prises en considération

J'espère que j'étais assez clair sinon n'hésitez pas .

Je viens de le remarquer, je vais le signaler au chef
en attendant, tu peux utiliser la recherche via le champ "aller à" qui est en auto complétion

[BDGest]

Oui c'est normal que lorsqu'on passe par le catalogue, toutes les langues apparaissent (pour ça qu'il y a un drapeau). Cela permet aux moteurs de référencer toutes les langues et pas seulement les séries en français.