EO casterman besoin d'aide
Modérateur: Busch
EO casterman besoin d'aide
Bon voilà j'en ai fini avec le sujet sur BDP. Cependant pour s'y retrouver faut être un expert en Casterman notamment pour les titre d'album sans que la série soine précisé
.
La liste des EO casterman déjà faite est consultable ici
Bon j'ai pas mal d'info qui manquent mais commençons par le début. Pour l'instant je voudrais me concentrer sur la série "Corto Maltese" pour les EO N&B et couleur si j'ai bien tout compris sur BDP
.
Voici les infos que j'ai recueilli si vous pouviez me signaler les erreurs, DL, AI manquant et tout le toutim
.
Corto Maltese 1 La jeunesse 1904-1905 n° 2306
DL 05/1983 AI 03/1983 Broché
Corto Maltese 1 La jeunesse 1904-1905 n° 2075
DL 09/1985 Cartonnée
Corto Maltese 1 La jeunesse 1904-1905 n°30096
DL 1996 Cartonnée
Corto Maltese 2 La Ballade de la mer salée
DL 05/1975 Broché
Corto Maltese 2 La Ballade de la mer salée n°3434
DL 09/1989 Cartonnée
Corto Maltese 3 Sous le signe du capricorne n°2867
DL 03/1979 Broché
Corto Maltese 3 Sous le signe du capricorne
DL 09/1971 Cartonnée
Corto Maltese 3 Suite caraïbéenne n° 4187
DL 03/1990 Cartonnée
Corto Maltese 4 Lointaines îles du vent n° 37238
DL 10/2001 Cartonnée
Corto Maltese 4 Toujours un peu plus loin n° 2760
DL 09/1979 Broché
Corto Maltese 4 La lagune des mystère n° 37385
DL 05/2002 Cartonnée
Corto Maltese 5 Les celtiques n° 2870
DL 06/1980 AI 04/1980 Broché
Corto Maltese 5 Les celtiques n° 1666
DL 12/1981 AI 03/1981 Cartonnée
Corto Maltese 5 Sous le drapeau des pirates n°1436 Cartonnée
Corto Maltese 6 Les éthiopiques n°4459
DL 12/1980 AI 03/1980 Cartonnée
Corto Maltese 7 Corto Maltese en Sibérie n° A2621
DL 06/1979 AI 04/1979 Broché
Corto Maltese 7 Corto Maltese en Sibérie n° 2179
DL 10/1982 AI 06/1982 Cartonnée
Corto Maltese 7 Corto Maltese en Sibérie n° 35983
DL 10/2000 Cartonnée
Corto Maltese 8 Fables de venise n° 1587
DL 03/1981 AI 01/1981 Broché
Corto Maltese 8 Fables de venise n° Aucun
DL 10/1984 AI 08/1984 Cartonnée
Corto Maltese 9 La maison dorée de Samarkand
DL 11/1986 Broché
Corto Maltese 9 La maison dorée de Samarkand n°3602
DL 04/1992 Cartonnée
Corto Maltese 10 Tango n° 4070
DL 09/1987 Broché
Corto Maltese 10 Tango n° 33475
DL 11/1998
Corto Maltese 11 Les Helvétiques n° 2315
DL 09/1988 Cartonnée
Corto Maltese 11 Les Helvétiques n°2013
DL 09/1988
Corto Maltese 12 Mû n° 2659
DL 10/1992 Broché
La liste des EO casterman déjà faite est consultable ici
Bon j'ai pas mal d'info qui manquent mais commençons par le début. Pour l'instant je voudrais me concentrer sur la série "Corto Maltese" pour les EO N&B et couleur si j'ai bien tout compris sur BDP
Voici les infos que j'ai recueilli si vous pouviez me signaler les erreurs, DL, AI manquant et tout le toutim
Corto Maltese 1 La jeunesse 1904-1905 n° 2306
DL 05/1983 AI 03/1983 Broché
Corto Maltese 1 La jeunesse 1904-1905 n° 2075
DL 09/1985 Cartonnée
Corto Maltese 1 La jeunesse 1904-1905 n°30096
DL 1996 Cartonnée
Corto Maltese 2 La Ballade de la mer salée
DL 05/1975 Broché
Corto Maltese 2 La Ballade de la mer salée n°3434
DL 09/1989 Cartonnée
Corto Maltese 3 Sous le signe du capricorne n°2867
DL 03/1979 Broché
Corto Maltese 3 Sous le signe du capricorne
DL 09/1971 Cartonnée
Corto Maltese 3 Suite caraïbéenne n° 4187
DL 03/1990 Cartonnée
Corto Maltese 4 Lointaines îles du vent n° 37238
DL 10/2001 Cartonnée
Corto Maltese 4 Toujours un peu plus loin n° 2760
DL 09/1979 Broché
Corto Maltese 4 La lagune des mystère n° 37385
DL 05/2002 Cartonnée
Corto Maltese 5 Les celtiques n° 2870
DL 06/1980 AI 04/1980 Broché
Corto Maltese 5 Les celtiques n° 1666
DL 12/1981 AI 03/1981 Cartonnée
Corto Maltese 5 Sous le drapeau des pirates n°1436 Cartonnée
Corto Maltese 6 Les éthiopiques n°4459
DL 12/1980 AI 03/1980 Cartonnée
Corto Maltese 7 Corto Maltese en Sibérie n° A2621
DL 06/1979 AI 04/1979 Broché
Corto Maltese 7 Corto Maltese en Sibérie n° 2179
DL 10/1982 AI 06/1982 Cartonnée
Corto Maltese 7 Corto Maltese en Sibérie n° 35983
DL 10/2000 Cartonnée
Corto Maltese 8 Fables de venise n° 1587
DL 03/1981 AI 01/1981 Broché
Corto Maltese 8 Fables de venise n° Aucun
DL 10/1984 AI 08/1984 Cartonnée
Corto Maltese 9 La maison dorée de Samarkand
DL 11/1986 Broché
Corto Maltese 9 La maison dorée de Samarkand n°3602
DL 04/1992 Cartonnée
Corto Maltese 10 Tango n° 4070
DL 09/1987 Broché
Corto Maltese 10 Tango n° 33475
DL 11/1998
Corto Maltese 11 Les Helvétiques n° 2315
DL 09/1988 Cartonnée
Corto Maltese 11 Les Helvétiques n°2013
DL 09/1988
Corto Maltese 12 Mû n° 2659
DL 10/1992 Broché
L'erreur est humaine mais certains sont plus humains que d'autres.
-

Christophe C. - Expert BDGestiste

- Messages: 13615
- Inscription: 23/09/2002
- Localisation: Nancy
- Age: 33 ans
- Nombre de BD: 0
- • Sa galerie
EO casterman besoin d'aide
C'est tout faux, tu as tout décallé d'une ligne


-

joky - BDévore

- Messages: 2420
- Inscription: 29/07/2002
- Localisation: F-13 Fuveau mais en ce moment, plus WoW :)
- Age: 39 ans
- Nombre de BD: 0
- • Sa galerie
EO casterman besoin d'aide
Joli travail Christophe... 

-

tdg - BDGestiste

- Messages: 3469
- Inscription: 16/10/2002
- Localisation: A la campagne pas très loin de Ted Benoit !
- Age: 51 ans
- Nombre de BD: 3804
- • Sa galerie
EO casterman besoin d'aide
rogntud'ju
bravo gars !
je n'ai jamais eu le courage de le faire, ... Mais CHAPEAU !!!!
bravo gars !
je n'ai jamais eu le courage de le faire, ... Mais CHAPEAU !!!!

-

lepetitroi - BDévore

- Messages: 2024
- Inscription: 25/11/2002
- Localisation: Ile de france
- Age: 44 ans
- Nombre de BD: 0
- • Sa galerie
EO casterman besoin d'aide
C'est tout faux, tu as tout décallé d'une ligne![]()
Moi j'ai noté comme c'était écrit mais les numéro d'album de corto ne correspondaient jamais au même titre d'album alors il y a peut être des erreurs
Il faut dire que les corto sont mon plus gros problème premièrement je connais pas la série et deuxièmement pour comptrendre ce qu'il y a d'écrit sur BDP il faut métriser parfaitement le charabia et le puzzle
J'espère que les 450 autres albums sont mieux réussis
L'erreur est humaine mais certains sont plus humains que d'autres.
-

Christophe C. - Expert BDGestiste

- Messages: 13615
- Inscription: 23/09/2002
- Localisation: Nancy
- Age: 33 ans
- Nombre de BD: 0
- • Sa galerie
EO casterman besoin d'aide
C'est tout faux, tu as tout décallé d'une ligne![]()
Moi j'ai noté comme c'était écrit mais les numéro d'album de corto ne correspondaient jamais au même titre d'album alors il y a peut être des erreurs
Il faut dire que les corto sont mon plus gros problème premièrement je connais pas la série et deuxièmement pour comptrendre ce qu'il y a d'écrit sur BDP il faut métriser parfaitement le charabia et le puzzle
J'espère que les 450 autres albums sont mieux réussis
si j'etais toi je m'y mettrai tout de suite à corto voire hugo pratt
ses histoires sont merveilleuses et me font rever à chaque lecture
:ange:
-

cacadoie - BDéphile

- Messages: 1375
- Inscription: 20/11/2002
- Localisation: lorraine
- Age: 38 ans
- Nombre de BD: 0
- • Sa galerie
EO casterman besoin d'aide
si j'etais toi je m'y mettrai tout de suite à corto voire hugo pratt![]()
ses histoires sont merveilleuses et me font rever à chaque lecture
:ange:
Pas de bol maintenant je déteste tout ce qui est de chez Casterman
Sinon je suis en train de faire un peu de ménage avec les Cortos (merci la BEL) il y a pas mal d'erreur (surtout au niveau des numéros et des brochet / cartonnée). Mais BDP c'est pas assez précis
.L'erreur est humaine mais certains sont plus humains que d'autres.
-

Christophe C. - Expert BDGestiste

- Messages: 13615
- Inscription: 23/09/2002
- Localisation: Nancy
- Age: 33 ans
- Nombre de BD: 0
- • Sa galerie
EO casterman besoin d'aide
C'est tout faux, tu as tout décallé d'une ligne![]()
Moi j'ai noté comme c'était écrit mais les numéro d'album de corto ne correspondaient jamais au même titre d'album alors il y a peut être des erreurs
Mais non
Je te faisais marcher
Qaund je vu la dose du boulot que ça a du te demander, j'ai pas pu résister -

joky - BDévore

- Messages: 2420
- Inscription: 29/07/2002
- Localisation: F-13 Fuveau mais en ce moment, plus WoW :)
- Age: 39 ans
- Nombre de BD: 0
- • Sa galerie
EO casterman besoin d'aide
Mais nonJe te faisais marcher
Qaund je vu la dose du boulot que ça a du te demander, j'ai pas pu résister
![]()
Tu n'avais pas tout à fait tord il y a plein d'erreur de numéro d'album (pas casterman hein faut pas charier). Et ça c'est que les Corto il y en a encore 450 autres
.L'erreur est humaine mais certains sont plus humains que d'autres.
-

Christophe C. - Expert BDGestiste

- Messages: 13615
- Inscription: 23/09/2002
- Localisation: Nancy
- Age: 33 ans
- Nombre de BD: 0
- • Sa galerie
EO casterman besoin d'aide
Je viens d'apporter quelques corrections à la liste originale. Dites moi si il manque des éditions ou si il y a des erreurs. En bleu c'est ce dont je ne suis pas du tout sûr mais le reste mérite aussi une vérification
.
.L'erreur est humaine mais certains sont plus humains que d'autres.
-

Christophe C. - Expert BDGestiste

- Messages: 13615
- Inscription: 23/09/2002
- Localisation: Nancy
- Age: 33 ans
- Nombre de BD: 0
- • Sa galerie
EO casterman besoin d'aide
Je viens d'apporter quelques corrections à la liste originale. Dites moi si il manque des éditions ou si il y a des erreurs. En bleu c'est ce dont je ne suis pas du tout sûr mais le reste mérite aussi une vérification.
j'adore comment tu as ecrit broché!

-

cacadoie - BDéphile

- Messages: 1375
- Inscription: 20/11/2002
- Localisation: lorraine
- Age: 38 ans
- Nombre de BD: 0
- • Sa galerie
EO casterman besoin d'aide
j'adore comment tu as ecrit broché!
on est pas a la peche la!
![]()
Je savais bien que quelqu'un allait le remarquer
Mais à part ça par d'erreur remarqué ? Pas de précision sur les infos manquantes ?
L'erreur est humaine mais certains sont plus humains que d'autres.
-

Christophe C. - Expert BDGestiste

- Messages: 13615
- Inscription: 23/09/2002
- Localisation: Nancy
- Age: 33 ans
- Nombre de BD: 0
- • Sa galerie
EO casterman besoin d'aide
Bon je n'ai que des cartonnés couleurs mais tout ça me paraît bon.
J'ai juste ajouté le Mû cartonné qui semble manquer...
Corto Maltese 1 La jeunesse 1904-1905 n° 2075
DL 09/1985 Cartonnée
D 1985/0053/237 ISBN 2-203-33606-6
Corto Maltese 2 La Ballade de la mer salée n°3434
DL 09/1989 Cartonnée
D 1989/0053/115 ISBN 2-203-34403-2
Corto Maltese 5 Les celtiques n° 1666
DL 12/1981 AI 03/1981 Cartonnée
4e trimestre 1981 D 1981/0053/77 ISBN 2-203-33602-1
Corto Maltese 6 Les éthiopiques n°4459
DL 12/1980 AI 03/1980 Cartonnée
4e trimestre 1980 D 1981/0053/75
Corto Maltese 7 Corto Maltese en Sibérie n° 2179
DL 10/1982 AI 06/1982 Cartonnée
D 1982/0053/163
Corto Maltese 8 Fables de venise n° Aucun
DL 10/1984 AI 08/1984 Cartonnée
D 1984/0053/213 ISBN 2-203-33604-8
Corto Maltese - Mû
DL 10/1992 Cartonné
D 1992/0053/61 ISBN 2-203-33410-5
Si ça peut t'aider...
J'ai juste ajouté le Mû cartonné qui semble manquer...
Corto Maltese 1 La jeunesse 1904-1905 n° 2075
DL 09/1985 Cartonnée
D 1985/0053/237 ISBN 2-203-33606-6
Corto Maltese 2 La Ballade de la mer salée n°3434
DL 09/1989 Cartonnée
D 1989/0053/115 ISBN 2-203-34403-2
Corto Maltese 5 Les celtiques n° 1666
DL 12/1981 AI 03/1981 Cartonnée
4e trimestre 1981 D 1981/0053/77 ISBN 2-203-33602-1
Corto Maltese 6 Les éthiopiques n°4459
DL 12/1980 AI 03/1980 Cartonnée
4e trimestre 1980 D 1981/0053/75
Corto Maltese 7 Corto Maltese en Sibérie n° 2179
DL 10/1982 AI 06/1982 Cartonnée
D 1982/0053/163
Corto Maltese 8 Fables de venise n° Aucun
DL 10/1984 AI 08/1984 Cartonnée
D 1984/0053/213 ISBN 2-203-33604-8
Corto Maltese - Mû
DL 10/1992 Cartonné
D 1992/0053/61 ISBN 2-203-33410-5
Si ça peut t'aider...
"Les cons, ça ose tout...c'est même à ça qu'on les reconnaît... (M.Audiard)
-

Morti - Modérateur

- Messages: 13958
- Inscription: 04/07/2002
- Localisation: B-Bruxelles
- Age: 60 ans
- Nombre de BD: 4432
- • Sa galerie
EO casterman besoin d'aide
Corto Maltese 1 La jeunesse 1904-1905 n° 2075
DL 09/1985 Cartonnée
D 1985/0053/237 ISBN 2-203-33606-6
Corto Maltese 5 Les celtiques n° 1666
DL 12/1981 AI 03/1981 Cartonnée
4e trimestre 1981 D 1981/0053/77 ISBN 2-203-33602-1
Corto Maltese 6 Les éthiopiques n°4459
DL 12/1980 AI 03/1980 Cartonnée
4e trimestre 1980 D 1981/0053/75
Corto Maltese 7 Corto Maltese en Sibérie n° 2179
DL 10/1982 AI 06/1982 Cartonnée
D 1982/0053/163
Corto Maltese 8 Fables de venise n° Aucun
DL 10/1984 AI 08/1984 Cartonnée
D 1984/0053/213 ISBN 2-203-33604-8
Si ça peut t'aider...
Merci ça m'hote certains doutes
. Tu pourrais me dire si ces albums correspondent aux TL figurant dans la BEL ou ce sont des albums normaux ?L'erreur est humaine mais certains sont plus humains que d'autres.
-

Christophe C. - Expert BDGestiste

- Messages: 13615
- Inscription: 23/09/2002
- Localisation: Nancy
- Age: 33 ans
- Nombre de BD: 0
- • Sa galerie
EO casterman besoin d'aide
Corto Maltese 1 La jeunesse 1904-1905 n° 2075
DL 09/1985 Cartonnée
D 1985/0053/237 ISBN 2-203-33606-6
Corto Maltese 5 Les celtiques n° 1666
DL 12/1981 AI 03/1981 Cartonnée
4e trimestre 1981 D 1981/0053/77 ISBN 2-203-33602-1
Corto Maltese 6 Les éthiopiques n°4459
DL 12/1980 AI 03/1980 Cartonnée
4e trimestre 1980 D 1981/0053/75
Corto Maltese 7 Corto Maltese en Sibérie n° 2179
DL 10/1982 AI 06/1982 Cartonnée
D 1982/0053/163
Corto Maltese 8 Fables de venise n° Aucun
DL 10/1984 AI 08/1984 Cartonnée
D 1984/0053/213 ISBN 2-203-33604-8
Si ça peut t'aider...
Merci ça m'hote certains doutes
. Tu pourrais me dire si ces albums correspondent aux TL figurant dans la BEL ou ce sont des albums normaux ?
Non, ce ne sont pas des TL, ce sont les éditions cartonnées couleurs normaux, avec gros cahier aquarelles et dessin inédits ou doc devant, au format plutôt carré sauf pour Mû et Ballade qui eux ont par contre une jaquette.
"Les cons, ça ose tout...c'est même à ça qu'on les reconnaît... (M.Audiard)
-

Morti - Modérateur

- Messages: 13958
- Inscription: 04/07/2002
- Localisation: B-Bruxelles
- Age: 60 ans
- Nombre de BD: 4432
- • Sa galerie
EO casterman besoin d'aide
Non, ce ne sont pas des TL, ce sont les éditions cartonnées couleurs normaux, avec gros cahier aquarelles et dessin inédits ou doc devant, au format plutôt carré sauf pour Mû et Ballade qui eux ont par contre une jaquette.
OK je demande car dans la BEL les seuls avec ces DL sont des TL. Donc il y manque des éditions si j'ai bien compris.
L'erreur est humaine mais certains sont plus humains que d'autres.
-

Christophe C. - Expert BDGestiste

- Messages: 13615
- Inscription: 23/09/2002
- Localisation: Nancy
- Age: 33 ans
- Nombre de BD: 0
- • Sa galerie
EO casterman besoin d'aide
Voici encore quelques infos qu'il me manque :
Ada T1 Ada dans la jungle n°1807 DL ?
Aquarelles Aquarelles n°31065 DL ?
Carnets D'orient(hors série) 2 Istambul (illustrations)
n° aucun ? DL ?
Carnets d'orient(Hors série) 4 Liban n°37278 DL ?
Char de l'état dérape sur les sentiers de la guerre(le) Char de l'état dérape sur les sentiers de la guerre(le) n° 4772 ou 3847 ? DL 04/1987
Chat(le fils du) hors série 3 Rikiki n° 33310 DL ?
Chat(le fils du) hors série 6 Les vacances n° 35034 DL ?
Chat(le fils du)) hors série 2 Le soleil 33309 DL ?
Cités obscures(les)-éditions spéciales- Mary la penchée n° 30102 DL ?
Cités obscures(les)-éditions spéciales- La fièvre d'urbicande n°1594 DL ?
Deux du balcon(les) Deux du balcon(les) n° 2074 DL ?
Fanfaron(le) Fanfaron(le) n°3941 DL ?
HKO Menaces sur Hong Kong n° 32199 DL ?
Jonque fantôme vue de l'orchestre(La) Jonque fantôme vue de l'orchestre(La) n° 1816 ou 1725 ? DL 11/1981
Lisbonne Lisbonne n° 37564 DL ?
Mare aux pirates(La) Mare aux pirates(La) n° ? DL 09/1987
Nestor Burma (ed spéciale) Rendez-vous 120, rue de la Gare n° 32337 ou 1996 ? DL 01/1988
Roco Vargas Intégrale Triton-L'homme qui murmurait-Saxxon-L'étoile lointaine n° Aucun ? DL ?
Vache (la) 8 Lamomie scandaleuse n° 34209 DL ?
Ada T1 Ada dans la jungle n°1807 DL ?
Aquarelles Aquarelles n°31065 DL ?
Carnets D'orient(hors série) 2 Istambul (illustrations)
n° aucun ? DL ?
Carnets d'orient(Hors série) 4 Liban n°37278 DL ?
Char de l'état dérape sur les sentiers de la guerre(le) Char de l'état dérape sur les sentiers de la guerre(le) n° 4772 ou 3847 ? DL 04/1987
Chat(le fils du) hors série 3 Rikiki n° 33310 DL ?
Chat(le fils du) hors série 6 Les vacances n° 35034 DL ?
Chat(le fils du)) hors série 2 Le soleil 33309 DL ?
Cités obscures(les)-éditions spéciales- Mary la penchée n° 30102 DL ?
Cités obscures(les)-éditions spéciales- La fièvre d'urbicande n°1594 DL ?
Deux du balcon(les) Deux du balcon(les) n° 2074 DL ?
Fanfaron(le) Fanfaron(le) n°3941 DL ?
HKO Menaces sur Hong Kong n° 32199 DL ?
Jonque fantôme vue de l'orchestre(La) Jonque fantôme vue de l'orchestre(La) n° 1816 ou 1725 ? DL 11/1981
Lisbonne Lisbonne n° 37564 DL ?
Mare aux pirates(La) Mare aux pirates(La) n° ? DL 09/1987
Nestor Burma (ed spéciale) Rendez-vous 120, rue de la Gare n° 32337 ou 1996 ? DL 01/1988
Roco Vargas Intégrale Triton-L'homme qui murmurait-Saxxon-L'étoile lointaine n° Aucun ? DL ?
Vache (la) 8 Lamomie scandaleuse n° 34209 DL ?
L'erreur est humaine mais certains sont plus humains que d'autres.
-

Christophe C. - Expert BDGestiste

- Messages: 13615
- Inscription: 23/09/2002
- Localisation: Nancy
- Age: 33 ans
- Nombre de BD: 0
- • Sa galerie
EO casterman besoin d'aide
J'ai également trouvé ça sur BDP :
Fort Wheeling le sentier des amitiés perdues (intégrale) Fort Wheeling le sentier des amitiés perdues n° 19485 DL 10/1995
Fort Wheeling 2 Fort Wheeling 2 n° 19484 DL ?
Est ce bien une série à part ? Quelqu'un a-t-il des infos sur le tome 1 ?
Fort Wheeling le sentier des amitiés perdues (intégrale) Fort Wheeling le sentier des amitiés perdues n° 19485 DL 10/1995
Fort Wheeling 2 Fort Wheeling 2 n° 19484 DL ?
Est ce bien une série à part ? Quelqu'un a-t-il des infos sur le tome 1 ?
L'erreur est humaine mais certains sont plus humains que d'autres.
-

Christophe C. - Expert BDGestiste

- Messages: 13615
- Inscription: 23/09/2002
- Localisation: Nancy
- Age: 33 ans
- Nombre de BD: 0
- • Sa galerie
EO casterman besoin d'aide
Salut Christophe
T'ai le numero pour le Le cri du peuple
:?:
Merci
pedro
T'ai le numero pour le Le cri du peuple
Merci
pedro
-

pedro gil - BDGestiste

- Messages: 2738
- Inscription: 03/08/2002
- Localisation: P - Lisbonne
- Age: 41 ans
- Nombre de BD: 0
- • Sa galerie
EO casterman besoin d'aide
Salut Christophe
T'ai le numero pour le Le cri du peuple:?:
Merci
pedro
Je ne crois pas qu'il y ait déjà eu de réédition :
tome 1 : n°36458
tome 2 : n°37863
Peuplez ma ville,
donnez des emplois à mes habitants
et améliorez mon réseau de transport !
Merci pour elle, merci pour
donnez des emplois à mes habitants
et améliorez mon réseau de transport !
Merci pour elle, merci pour
-

PascalB - Expert BDGestiste

- Messages: 12257
- Inscription: 04/07/2002
- Localisation: Partout et ailleurs... surtout ailleurs :-)
- Nombre de BD: 2953
- • Sa galerie
Retourner vers Edition originale
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités



•