Consécration outre-atlantique pour Vanyda...
Très remarqué lors de sa sortie en France aux éditions La boîte à bulles (et sélectionné au Prix du meilleur premier album du Festival d'Angoulême 2005), L'immeuble d'en face, de Vanyda, a été traduit et publié aux Etats-Unis par les éditions FanFare/Ponent Mon sous le titre "The Building opposite". Ce livre vient d'être élu « meilleur manga de l'année 2006 » par le magazine PublisherWeekly, l'équivalent américain de Livres Hebdo. La décision de sélectionner un livre d'origine française, devant ses compétiteurs japonais est intéressante à deux titres. D'une part, cela révèle assez bien l'enthousiasme du jury, face à un titre qui ne partait certainement pas favori. Et d'autre part, cela met fin à l'idée selon laquelle le terme «manga» serait […]