A noter que l'oeuvre a été un gros échec commercial pour Manga Player (comme beaucoup de titres de leur catalogue d'alors), mais lorsqu'ils se sont relancés en tant que Pika, ils ont absolument tenu à achever l'édition française...
L'échec commercial 1er est, à mon avis, en grande partie à une certaine immaturité du public de l'époque.
Si je me souviens bien, sa 1ère sortie date de la fin des années 90.
A ce moment là, le public était essentiellement ado et peu attiré par ce genre de titre.
Actuellement, le public manga a, je trouve, pas mal évolué. C'est toujours une majorité de djeun's, mais ça va jusqu'à 30 ans ou plus (je parle pour la France).
Pour ma part, à 25 ans, je n'ai plus envie de lire que naruto et compagnie.
Il y a une certaine démarche de curiosité.
Bon maintenant, je pense que c'est un titre encore assez confidentiel.
En tout, cas tu as raison de souligner la démarche de pika, c'est tout à leur honneur et cela montre un certain respect du lecteur.
Est-ce que c'est pas aussi pour être bien avec les japonais qui n'aiment pas trop, je crois, qu'on commence à traduire et publier un manga et qu'on arrête en plein milieu.
On va dire que c'est un peu des 2.
Il y a quelque chose de pourri au royaume de France.