En 2003, Les Humanoïdes Associés ont eu l’idée assez saugrenue de remplacer les couleurs originales du mythique Incal, réalisées par le défunt Yves Chaland, par une version numérique sous la palette de Valérie Beltran. De criardes et parfois volontairement outrancières, signes d’une époque, les couleurs étaient devenues neutres et synthétiques. Un travail non sans qualités mais tout à fait hors sujet, le trait de Moebius se retrouvant comme englué dans des volumes artificiels. La typographie manuscrite et les onomatopées si caractéristiques de l’auteur étaient elles aussi passées à la trappe pour être remplacées par une police de caractères moderne, sans âme.

Cette édition étant heureusement épuisée, c’est avec bonheur que Les Humanos sortent en septembre une intégrale remasterisée de l’œuvre de Jodorowsky et Moebius, avec remise en état des planches, repérage et restauration des couleurs originales. A cette occasion, les lettrages initiaux ont aussi été réintégrés. On regrettera cependant l’absence de bonus graphiques ou rédactionnels comme on en trouve de plus en plus pour les intégrales récentes des grands classiques.


Une version tome par tome avec les couvertures originales est prévue courant 2011.

Edition 2003 - Couleurs Valérie Beltran


Edition intégrale 2010 remastérisée - Couleurs Yves Chaland

Source BDGest

Consulter la série de cet album sur www.bedetheque.com

---

Retour aux News