Millenium (Stieg Larsson) adapté en BD chez Dupuis

[bap]

http://www.leparisien.fr/flash-actualit ... 649269.php

Homs au dessin et Runberg au scénario, ça peut le faire

[Sylvain_Runberg]

Un auteur et une trilogie que j'adore, un récit qui se passe dans un pays que je connais bien et que j'affectionne, c'est évident une grande chance que de travailler sur un projet comme celui-ci. Et l'ambition, c'est aussi qu'une Bande Dessinée puisse apporter une vision nouvelle et respectueuse d'une histoire qui aura été d'abord publiée en roman et adaptée ensuite deux fois au cinéma. Les lecteurs/trices jugeront

A plus,

Sylvain

[JAUNE]

Un auteur et une trilogie que j'adore, un récit qui se passe dans un pays que je connais bien et que j'affectionne, c'est évident une grande chance que de travailler sur un projet comme celui-ci. Et l'ambition, c'est aussi qu'une Bande Dessinée puisse apporter une vision nouvelle et respectueuse d'une histoire qui aura été d'abord publiée en roman et adaptée ensuite deux fois au cinéma. Les lecteurs/trices jugeront

A plus,

Sylvain

Au moins l'auteur est au courant du projet, c'est déjà un bon début

[Sylvain_Runberg]

Il a même déjà écrit le synopsis complet du premier album l'auteur, c'est dire

S.

[Boggle]

C'est quoi en fait un synopsis en BD ? Désolé si ma question est débile mais je me pose la question depuis un moment et j'en profite pour rebondir sur le terme. Plus précisément, par rapport à une note d'intention, c'est l'étape au dessus ? Est-ce que ça détaille les dialogues voir le découpage ?

[Sylvain_Runberg]

Dans ce cas, c'est plus précisément un "séquencier", un document qui décrit donc toutes les séquences (scènes), sur une vingtaine de pages. C'est l'étape qui précède le découpage page par page, case par case avec les dialogues.

[nexus4]

Niveau format, tu pars sur du 45 pages ?

[Boggle]

Dans ce cas, c'est plus précisément un "séquencier", un document qui décrit donc toutes les séquences (scènes), sur une vingtaine de pages. C'est l'étape qui précède le découpage page par page, case par case avec les dialogues.

Mais comment ce passe le séquençage d'un livre ? Tu dois être obligé de couper des passages pour tout résumer en 20 pages ? C'est un travail qui est très différent d'une scénarisation classique ? Les ayant droits de l'auteur ne peuvent pas te mettre des bâtons dans les roues ?

[Sylvain_Runberg]

Comme toute adaptation, il faut s’imprégner du récit pour se le réapproprier ensuite et l’adapter à la narration d'une Bande Dessinée, qui n'est pas celle d'un roman. Le but n'est évidemment pas de saucissonner le texte original pour un faire un simple résumé mis en images.

[Sylvain_Runberg]

Hello,

En passant, une case extraite d'une planche de notre adaptation de la trilogie "Millenium" de Stieg Larsson :



Uploaded with ImageShack.us

Sylvain

[nexus4]

Ah ben je repose ma question.

Niveau format, tu pars sur du 45 pages ?

[moria2001]

moi aussi j'ai une p'tite question... parce que j'ai adoré les bouquins !!!
C'est prévue en 3 tomes où plus ? Comme chaque volume est indépendant, je veux dire que l'histoire est complète, même si une trame relit l'ensemble... bref, un tome de 45 pages (pour rejoindre la question de nexus4) pour un bouquin... ça me parait un peu short !!

bonne continuation !!!

[Sylvain_Runberg]

Bonjour,

Il serait prévu 6 tomes (deux pour chaque roman), à priori sur un format 62 pages mais ça reste à confirmer.

Cordialement

Sylvain

[Kristok]

un roman puis un film, puis une série tv
et maintenant la bd...

j'espère que vous trouverez un lectorat
pour ma part cela sera sans moi, je ne connais la trame en long , en large et en travers.

bon courage à vous

[jolan]

Pareil que Kristok.
Pas persuadé que ça trouve un lectorat très large.
Et puis le film étant déjà ( je parle du 1er, le plus abouti ) d'un esthétisme très travaillé, je vois mal comment faire mieux.
C'est vrai que l'adaptation BD est tentante, le roman s'y prête bien, mais bon, 9 tomes, 6 à 10 ans pour ariver à terme, ça donnera des idées à quelques-uns, et sinon ça ne convaincra que les fans absolus.
Ce sera pour ceux qui ne l'ont pas lu, ni vu.
Donc ce sera sans moi.

Mais bon courage pour ce "pari"

[Sylvain_Runberg]

Pour faire court, quand on m'a proposé ce projet, ce sont évidemment des questions que je me suis posé. Est-il possible de proposer une relecture de cet univers après l’œuvre originale, puis les adaptations cinéma, tout en en respectant les partis pris les plus forts et ai-je envie de le faire, et de moi même le lire ? Je me suis placé en tant que lecteur (j'ai lu les romans), spectateur (j'ai vu les films) et puis auteur, et la réponse a été trois fois oui (le fait de très bien connaître Stockholm et la Suède ont été évidemment des facteurs décisifs. Je sais où je mets les pieds . Et merci Jolan

A plus,

Sylvain

[Sylvain_Runberg]

Hello,

La page 1 du premier livre :



Uploaded with ImageShack.us

A plus,

Sylvain

[nexus4]

Ah c'est tout a fait ca !

Très belles couleurs.

[moria2001]

j'adhère complètement !!!

bonne continuation !!

[filoo]

Vraiment très belle planche ! Je n'ai pas lu les romans ni vu les films, mais je pense que je vais m'intéresser à cette série.