Le personnel de la MJE présente bis: Un peu de culture !!!

[Boobig]

Bonjour,

Nous revenons vers vous avec comme sujet:

"Un peu de culture avec quelques expressions de la langue française"


Aujourd'hui, l'expression "ARRIVER A LA BOURRE"


Tout le monde sait que cette expression signifie "arriver en retard". Mais que vient faire "la bourre" dans la tournure de phrase ????

Autrefois, "être à la bourre" signifiait que l'on était pauvre, dans la misère. CEtte expression serait née d'un jeu de cartes appelé "bourre".
Celui ci pouvait se jouer à 2, 3 ou 4. Tous les joueurs misaient la même somme et le tout était ensuite partagé entre eux en fonction du nombre de plis que chacun avait levé. Lorsque l'un d'eux n'avait fait aucune levée, on disait qu'il était "bourru".
Au fil des manches, il était possible de rammasser un bon paquet d'argent, si bien que celui qui "bourrait" était celui qui avait perdu toute sa fortune, qui avait pris du retard dans le nombre de plis ammassés.

Par extension, "être à la bourre" est entré dans le langage courant pour signifier qu'une personne est en retard.


A bientôt pour une nouvelle expression !!!!

[pajan]

Rien ne presse.

[monsieur burp]

Ça a un rapport avec "bonne bourre" ???
La boure, la bourre, toujours la bourre...

Je sors...

[Boobig]

Rien ne presse.

Heu ???? Si, Le citron ?

[MLH]

Un très bon site pour toutes ces expression : http://www.expressio.fr/toutes.php

Désolé Roro, l'origine de l'expression "A boire ou je tue le chien" n'y est pas Je ne l'ai jamais trouvé non plus sur le net d'ailleurs.

[molodoi]

Désolé Roro, l'origine de l'expression "A boire ou je tue le chien" n'y est pas Je ne l'ai jamais trouvé non plus sur le net d'ailleurs.

C'est assez "standard" comme expression (et on la trouve facilement sur le Net)

[MLH]

C'est assez "standard" comme expression (et on la trouve facilement sur le Net)

La trouver sur le net oui, mais quelle est son origine ? Que signifie-t-elle ?

[kbd63]

«être charrette»

Dans son sens familier, le mot charrette signifie : «travail intensif de dernier moment pour remettre à temps un projet, un ouvrage». (Larousse des expressions).

D'où l'expression «être charrette» : être en retard

[domisyl]

C'est assez "standard" comme expression (et on la trouve facilement sur le Net)

La trouver sur le net oui, mais quelle est son origine ? Que signifie-t-elle ?

trouve -moi à boire,Meleche ou tu vas la comprendre

[kbd63]

Wazzaaa!!

[Boobig]

Hello,

Après Angoulème 2011, les pensionnaires ont pleins d'idées !!!!!