l'assassin Royal de Robin Hobb (Gaudin/Sieurac)

de **laurent sieurac** » 04/02/2008 12:23

Message précédent :

Laurent : tu n'aurais pas oublié de nous montrer la couv n&b Ou alors c'est une exclu pour le forum rivages-maudits :siffle: :siffle:

oublié la couv?!? moi, nan?

...faut que je garde des cartouches quand même [:graal noir]

de **magic_fred** » 04/02/2008 13:45

La couverture ! La couverture !

de **T.Umiza** » 04/02/2008 14:00

Tout ça pour se faire désirer :mrgreen:

M'en fiche, de toute façon, je l'ai déjà vu. :mrgreen:

de **Gouje** » 13/02/2008 18:55

Tout d’abord, je tiens à faire part de mon respect pour le travail de Laurent Sieurac. Je sais à quel point le boulot de dessinateur de BD est difficile et exigeant, que les planches abattues représentent des heures passées à la table à dessin. Toutes les remarques qui suivent sont celles d’un lecteur (moi) à propos de ce que j’ai pu ressentir face aux dessins mis en ligne, et je ne me permettrai pas de juger de la qualité. Je suis d’ailleurs tout à fait incapable de dessiner la moindre chose de manière crédible. Je signale aussi que je n’ai rien lu de ses précédentes œuvres.

Il y aura peut-être des spoilers par-ci par-là, donc ceux-qui ne connaissent pas les romans et ne veulent pas savoir, vous êtes prévenus.

Ces précisions faites, je me permets de dire que je suis personnellement extrêmement déçu par les premières planches qui ont été montrées.

Mais en aurait-il pu être autrement, puisque je suis un fan de l’œuvre de Robin Hobb ? En effet, au fil de mes lectures, je m’étais imaginé le monde des Six-Duchés et ainsi que le physique de tous les personnages qui composent cette grande épopée. Il aurait été surprenant que ma vision « colle » à celle du dessinateur en charge.

Quand j’ai appris la nouvelle de l’adaptation en bandes dessinées de l’assassin royal, j'étais plutôt dubitatif. Malheureusement, ce que j’ai pu voir jusqu’à présent sur ce forum est loin de me rassurer.

Techniquement, je n’ai rien à dire. Si j’en juge par les décors, les perspectives, l’anatomie des personnages, les drapés ou les ombres, tout ça tient bien la route. On voit bien que Laurent Sieurac n’en est pas à son premier album de BD, que les erreurs de jeunesse sont loin derrière et qu’il maîtrise son crayon. Le fait d’avoir choisi un contexte plus médiéval que fantasy (cf. les armures, costumes et architectures) est difficilement critiquable, c’est vraiment un choix d’interprétation.

Non, ma principale déception vient des personnages. Pour moi, ce sont les personnages et leur profondeur qui font toute la richesse de « L’assassin royal ». C’est parce que je me suis attaché à Fitz, Burrich, Molly, au Fou, que j’ai haï Royal au point de parfois jeter mon livre que j’ai pris autant de plaisir au fil des pages de ces romans.

Et puis là, c’est la grande désillusion. Je trouve le rendu des personnages insipide et sans âme. Je ne parle même pas du fou qui est clairement dessiné comme une femme, ce qui annihile toute l’ambiguïté du personnage. Pour moi, tout ça manque cruellement de « gueule », comme on peut en trouver parfois dans le cinéma. C’est trop lisse, trop interchangeable, pas assez tranché. Prenons Royal par exemple. Si on mettait son seul visage en demandant qui il peut être, combien de ceux qui connaissent les livres répondraient sans hésitation que c’est Royal ? Et c’est exactement la même chose pour Burrich ou Fitz.

Je serais curieux, par exemple, de voir les essais que Laurent Sieurac a pu faire pour en arriver à ce choix-là de « casting ». Voir les différentes étapes qui ont amené à la version définitive de Burrich.

Internet et les forums sont remplis de sujets où les lecteurs ont fait des propositions de casting en citant des noms d’acteurs existants. Il y a bien sûr des effets de mode (copier/coller du Seigneur des Anneaux) et parfois des acteurs qui sont cités mais dans des rôles différents, ce qui illustre une fois de plus les différences d’imaginaire de chaque lecteur, mais parfois les propositions faites sont étonnement justes. Et ça pourrait être source d’inspiration.

Reste une grande interrogation : comment représenter « l’Art » en BD, franchement pas évident à première vue… Je suis curieux de voir.

Voilà. C’est un avis, parmi d’autres. Et je sais qu’il ne faudra juger que quand on aura toutes les pages sous les yeux. Mais je tenais à faire part de mon point de vue en tombant un peu par hasard sur ce sujet.

Bon, si je fais le tour de ce qui a été dit ici, la majorité est plutôt emballée, tant mieux pour les auteurs et je leur souhaite bon courage devant le sacré défi qu’ils ont relevé.

de **laurent sieurac** » 14/02/2008 08:16

Hello Gouje,

Heureux de voir que ton premier post est pour moi!

...mais pas malheureux qu'a priori ça ne te plaise pas.

Comme je l'ai plusieurs fois répété, nous ne ferons pas l'unanimité sur cette adaptation, j'en suis conscient et surtout, le contraire serait de mauvaise augure car cela signifierai que tous le monde déteste.

Problème de casting, dis-tu? Peut-être, j'ai proposé le mien, qu'en est-il du tien?

Bonne journée,

laurent

de **leidjill** » 14/02/2008 14:14

C'est vrai qu'on serait en droit de se poser la question aussi côté ciné. L'assissin royal et les aventuriers de la mer rendraient vraiment bien en film... même si c'est également une interprétation
Concernant les persos je partage un peu l'impression de Gouge sur Royal uniquement ; c'est vrai qu'il fait très lisse. D'un autre côté avoir des salauds qui n'y ressemblent pas, et inversement (Umbre), je trouve ça plutôt pas mal et dans l'esprit du livre.
Pour Fitz, c'est normal que les traits soient moins affirmés, c'est le cas de tous les enfants !

de **toph** » 27/02/2008 23:55

salut groupe,
mon message s adresse particulièrement a monsieur Sieurac...POURQUOI ? POURQUOI ME FAIRE ÇA A MOI?
j ai découvert le 1er cycle de assassin royal en 2000 et 2 minutes après je me disais que je devrais l adapter en bd. chose que je n ai pus me résoudre a faire.
je ressens un sentiment mitiger. je trouve votre travail très beau, les personnages ne ressemble pas exactement a la vision que je m en était fait (surtout le fou) mais ils s en rapprochent énormément. votre style de dessin (j en convient de bonne grâce )convient parfaitement a l ambiance qui doit ressortir de ce récit(bien plus que le mien). les couleurs sont aussi très belles.
je suis cependant déçu, (comprenez moi ça fait seulement 8 ans que je retarde mon projet d adaptation en me disant que je ne suis pas prés a un projet de cette envergure) de ne pas participer a ce projet fantastique... je souhaite juste que les ventes ne déciderons pas de l avenir de ces livres...je vous envie et vous souhaite la meilleur des chance dans la production de cette merveilleuse saga...et quand a moi il ne me reste qu un chose a faire : attendre que vos livres arrivent a Québec...

de **mangouste** » 28/02/2008 10:18

salut groupe,
mon message s adresse particulièrement a monsieur Sieurac...POURQUOI ? POURQUOI ME FAIRE ÇA A MOI?
j ai découvert le 1er cycle de assassin royal en 2000 et 2 minutes après je me disais que je devrais l adapter en bd. chose que je n ai pus me résoudre a faire.
je ressens un sentiment mitiger. je trouve votre travail très beau, les personnages ne ressemble pas exactement a la vision que je m en était fait (surtout le fou) mais ils s en rapprochent énormément. votre style de dessin (j en convient de bonne grâce )convient parfaitement a l ambiance qui doit ressortir de ce récit(bien plus que le mien). les couleurs sont aussi très belles.
je suis cependant déçu, (comprenez moi ça fait seulement 8 ans que je retarde mon projet d adaptation en me disant que je ne suis pas prés a un projet de cette envergure) de ne pas participer a ce projet fantastique... je souhaite juste que les ventes ne déciderons pas de l avenir de ces livres...je vous envie et vous souhaite la meilleur des chance dans la production de cette merveilleuse saga...et quand a moi il ne me reste qu un chose a faire : attendre que vos livres arrivent a Québec...

Si ça peut te consoler...il aurait de toute façon fallut que tu acquiers les droits d'adaptation !

de **toph** » 02/03/2008 08:43

je voudrais pas avoir l air bête, mais j y avais déjà penser et c est un (et non les moindres) des facteurs qui m a fait hésiter a partir le projet en solo....juste comme ça j ai bientot fini le cycle liveship traders et je "capote" c est vraiment debile j ai lu l avant avant dernier et l avant dernier en 2 jour... je pense qu apres ça je vais me retaper es citadelle de 7 a 12.... hhhaaaa (cri de desespoire)je veux les bd....

de **T.Umiza** » 26/05/2008 15:41

Je trouve que cette couverture fait très roman, avec la mise en avant de l'écrivain

de **simonradius** » 26/05/2008 16:09

Et la sortie elle est prévue pour quand ???

de **Marc S.** » 26/05/2008 16:33

Effectivement, la couverture fait très roman, et je la trouve très sympa... à l'exception de la référence à Robin Hobb dans l'angle supérieur gauche. C'est pas super joli.

En attendant, j'attends cette adaptation avec impatience. Les planches que j'ai vues jusqu'ici sont superbes et personnellement, je pars sans a priori sur les personnage, et j'adopterai sans problème la version de Laurent.

de **laurent sieurac** » 26/05/2008 16:34

hello,

Alors c'est Didier Graffet qui a réalisé la cover, il est plutôt connu chez les lecteurs de romans pour ses covers de Gemmell chez Bragelonne notamment!

...donc c'est un peu normal que ça fasse très roman

Pour la date de sortie du tome 1. A priori fin Septembre 2008, si bien sûr les couleurs ne prennent plus de retard comme ça a été le cas jusqu'à maintenant.

De mon côté, le tome 2 est en bonne voie puisqu'il est entièrement storyboardé, que j'ai fini les 23 premières pages et que je crayonne tranquillement les suivantes;)

de **laurent sieurac** » 26/05/2008 16:44

Effectivement, la couverture fait très roman, et je la trouve très sympa... à l'exception de la référence à Robin Hobb dans l'angle supérieur gauche. C'est pas super joli.

En attendant, j'attends cette adaptation avec impatience. Les planches que j'ai vues jusqu'ici sont superbes et personnellement, je pars sans a priori sur les personnage, et j'adopterai sans problème la version de Laurent.

Merci de ce vote de confiance

Et pour la maquette je la découvre comme vous et j'aurais tendance à partager tes remarques et en rajoutant que la tipo du titre ainsi que son incrustation sont pas top non plus!

de **T.Umiza** » 26/05/2008 16:55

Je l'ai pas dis, mais je la trouve très belle également :ok:

de **Nektor** » 26/05/2008 16:56

Moi c'est plus la grosse épée au milieu qui me gène.

de **karine** » 26/05/2008 19:34

Moi c'est plus la grosse épée au milieu qui me gène.

Je suis assez d'accord c'est plutôt trompeur sur le contenu de la saga ... certes j'ai juste lu 2 fois le tome 1 en 7 ans... mais j'ai aps souvenir de la place importante de l'escrime dans la vie de Fitz ! point de Burrich... dommage...
mais bon même si on avait rien à reprocher à la couv (qui est jolie je l'accorde mais qui refléte mal à mon humble avis l'ambiance de la saga) je trouve toujours dommage d'avoir une couv qui n'est pas faite par le dessinateur ... comme ça que je m'étais faite avoir pour le triangle secret : je vouloir voir entre autre du julliard: loupé ! en plus je trouve souvent le contraste assez flagrant entre la couv et le contenu et la comparaison est rarement flateuse...
attention j'ai pas dit que le contenu était mauvais , juste qu'on a pas du tout la même chose et que c'est un dessin largement moins fouillé (oui je sais même quand cest le dessinateur en titre on a parfois ce grand écart) ...

de **mangouste** » 26/05/2008 20:06

Je suis assez d'accord c'est plutôt trompeur sur le contenu de la saga ... certes j'ai juste lu 2 fois le tome 1 en 7 ans... mais j'ai aps souvenir de la place importante de l'escrime dans la vie de Fitz ! point de Burrich... dommage...
mais bon même si on avait rien à reprocher à la couv (qui est jolie je l'accorde mais qui refléte mal à mon humble avis l'ambiance de la saga) je trouve toujours dommage d'avoir une couv qui n'est pas faite par le dessinateur ... comme ça que je m'étais faite avoir pour le triangle secret : je vouloir voir entre autre du julliard: loupé ! en plus je trouve souvent le contraste assez flagrant entre la couv et le contenu et la comparaison est rarement flateuse...
attention j'ai pas dit que le contenu était mauvais , juste qu'on a pas du tout la même chose et que c'est un dessin largement moins fouillé (oui je sais même quand cest le dessinateur en titre on a parfois ce grand écart) ...

Ouai en plus Sieurac c'est une buse, la couverture est là uniquement pour qu'il n'y ait pas que sa maman qui achete le livre! ...

Heu bon c'est du second degré hein...mais faut dire que ton post peut amener à cette conclusion pour celui qui ne connait pas un auteur. Mais je pense qu'en l'occurence c'est peut être moi qui cherche la petite bête sur ton message. Bon, sur le fond tu n'as pas tord : je trouve ça un peu mensonger de ne pas avoir une couverture réalisée par le dessinateur d'un album. En plus, vu les planche déjà fournie, je me dis que Laurent Sieurac n'a vraiment pas besoin de ça pour vendre : il est trés bon :shock:

.

Celà n'enleve rien à la qualité de l'illustrateur qui réalise une couverture superbe(didier Graffet donc...c'est marrant parceque je viens juste de me payer Wayland...tout le monde s'en fout) ...mais bon, pourquoi cet échange de dessinateur? Manque de temps? Une technique utilisée mieux maitrisés par le Graffet? Sieurac n'aime pas faire les couvertures (aprés tout c'est humain, on peut ne pas être à l'aise dans un exercice d'illustration pure)?

Sinon, Fitz utilise plus volontier la hache de guerre si mes souvenirs son bon. Mais je dois avouer que cette épée ne m'a pas choqué outre mesure. Sinon, il me semble logique que le nom de Robin Hobb soit mis en avant par rapport aux adaptateurs (sans vouloir vexer les auteurs) : c'est SA création après tout. Bon aprés la mise en forme est à revoir.

En tout cas, vivement la sortie de cet album, j'aime beaucoup Hobb, Gaudin, Sieurac et j'ai découvert Graffet aujourd'hui donc. D'ailleurs, si ce dernier se mettait à faire de la BD ça pourrait faire mal!

de **laurent sieurac** » 27/05/2008 08:46

Hello,

Concernant la cover, on va dire que la décision de prendre un illustrateur autre que celui de la BD pour la réaliser à été prise par les gens qui étaient sur le projet avant moi i.e, l'éditeur et Jean-charles.
L'idée est en soit cohérente et ne me gène pas plus que ça au final d'autant que c'est moi-même qui est proposé Didier Graffet pour la réaliser.

Après, en temps que lecteur, je comprend parfaitement la frustration de certain pour ce procédé, mais bon...

Moi c'est plus la grosse épée au milieu qui me gène.

Alors ce n'est pas une épée, mais un poignard, que l'objet que nous avons là!

Ce poignard, est plutôt très important dans la série, même s'il n'apparait que peu, car il est l'objet que Fitz va dérobé au roi, sous ses yeux pour montrer son allégeance.

Quand je dis que je ne suis pas fan de la maquette, c'est que le titre qui coupe la garde de l'arme nous fais croire en effet que c'est une épée car on ne voit plus la longueur de la garde du coup!
...mais bon comme il est inscrit en gros, c'est du provisoire cette maquette, hein

de **Boobig** » 27/05/2008 09:08

Bonjour,

La couverture faite par un illustrateur différent des auteurs ne me dérange pas outre mesure.
Pour moi, il serait le mieux placé pour résumé l'ensemble du tome en un seul dessin, aurait un oeil, un regard différent de la lecture du tome.

Pourquoi nous semblerait il bizarre d'avoir une couverture d'un auteur différent sur une BD alors que cela nous ne choque pas le moins du monde sur des romans ?

Pour savoir si cela me plait, une fois l'accroche de la couverture passée, j'ouvre l'ouvrage pour connaitre le contenu, et à ce moment là je me fais une opinion.

Bonne journée

de **sirjeje** » 27/05/2008 09:50

Pour ma part, je suis habitué a ce mode de fonctionnement par les comics donc cela ne me gene pas outre mesure... De plus, Didier Graffet fait vraiment de superbes couv (halala les couv bragelonnes :mrgreen:

) et celle-ci est vraiment magnifique...

Le seul reproche serait plutot sur le poignard qui fait plutot epee courte a mon gout... Mais bon pas bien grave en tt cas... :smile:

J'attend avec impatience ce tome en tt cas...

Qui est en ligne