Pour les Modos: Merci de mettre ce post avec un petit triangle « i »
 
Ce post est destiné à regrouper toutes les recherches de Bdgestistes concernant les BD non francophones (soit BD francophone en version étrangère ou BD étrangère en version originale)
 
Pour discuter des BD en version non francophone, c'est ici :
http://www.bdgest.com/forum/viewto [...] ht=version
 
On va classer part pays ; il faudra préciser (exemple voir mes recherche ci-dessous):  
- le nom de la série (dans la langue du pays)  
- entre parenthèse le nom de la série dans la langue d’origine (si le nom de la série est différente)
- le tome que l’on veut
- ensuite sera précisé le nom de la personne qui le désire
 
Il restera ensuite aux voyageurs, de prendre contact avec le personne qui recherche ce tome et de se mettre d’accord par MP
 
ALLEMAGNE
- Astérix et les Goths - Cheech Wizard
 
AMERIQUE DU SUD
- Tintin / L'oreille cassée - Cheech Wizard
- Tintin / Les Picaros - Cheech Wizard
- Tintin / Le temple du soleil - Cheech Wizard
- Fascicules de Condorito, c'est un petit condor coiffé d'un béret - LaurentM
 
CHINE
- ? ? ? (Sillage) T1 – juju4
- Tous tintin pirates en Chinois, Il y en existe plusieurs - Philg62
- Tintin / Le lotus bleu [Edition chinoise (officielle!)] - Cheech Wizard
- Tintin au Tibet Chinois - Cheech Wizard
 
COREE
- ? ? ? (Sillage) T1 – juju4
 
CORSE (ok, c'est une région...mais on peut le mettre également ici)
- Astérix en Corse - Cheech Wizard
 
DANEMARK
- Konvojen (Sillage) T1 – juju4
 
EGYPTE
- Tintin / Les cigares du pharaon - Cheech Wizard
 
GRANDE-BRETAGNE
- Astérix chez les bretons - Cheech Wizard
- L'île noire (Tintin) - Cheech Wizard
 
INDE
- Tintin / Les cigares du pharaon - Cheech Wizard
 
PAYS ARABE
- Tintin au pays de l'or noir - Cheech Wizard
- Le crabe au pinces d'or (Tintin) - Cheech Wizard
 
PAYS-BAS
- Konvooi (Sillage) T1 – juju4
- January Jones (Jennifer Jones) de Heuvel et Lodewijk T4:Het Pinkerton-draaiboek - sergent latrique
- January Jones (Jennifer Jones) de Heuvel et Lodewijk T3e schatten van koning Salomo - sergent latrique
- January Jones (Jennifer Jones) de Heuvel et Lodewijk T5e hoorns van de stier - sergent latrique
 
POLOGNE
- Armada (Sillage) T1 – juju4
 
RUSSIE
- Tintin au pays des soviets - Cheech Wizard
 
USA
- Wake (Sillage) T1 – juju4
- Tintin in America – edition Little Brown - philg62
- Tintin en Amérique - Cheech Wizard
 
 
======== RECHERCHE GLOBALE ===========
  Philg62
Pour moi je recherche n'importe quel Tintin, en n'importe quelle Langue.  
Dites moi juste ou vous allez et je vous dirais ce qu'il m'interesse.
 
  LaurentM
A tous ceux qui iraient en pays hispaniques (mais surtout en Amérique latine), je recherche des fascicules de Condorito, c'est un petit condor coiffé d'un béret.  
On le trouve à coup sûr au Chili et en Argentine, mais sans doute ailleurs sur le sous-continent et peut-être en Espagne. Ce sont des petits fascicules souples vendus en général en maison de la presse.

Bjr
 
Si tu me confirme qu'il y a une version polonaise de Sillage je pourrais peut etre te le procurer pour le mois de fevrier.
 
As tu le titre en Polonais ?
Une Photo de la couverture ?
 
Phil

 
Euh t'a pas bien lu le post    
Le titre c'est "ARMADA" et la couv c'est çà :

 
Euh t'a pas bien lu le post    
Le titre c'est "ARMADA" et la couv c'est çà :

 
Glups Autant pour moi.
Mais bon je suis excusable, je ne connais pas la serie sillage    
 
J'ai un contact en Pologne, et j'ai des amis qui y vont en Fevrier.
Si ca te branche je me renseigne.
 
Phil

Ben oui biensur que ca m'interesse
Sinon moi je vais a barcelone en janvier !!!

 
Ahhh.. Juju il a une chose qui tu peu me prendre de Espagne :-))
 
Voilá c'est la revue Yellow Kid

 
Pour le Sillage, pas de problème   tu cherche peut-être le EO portugais, c'est meilleur non :?:
 
Pedro Gil

Moi je recherche un peu de tout sur Blueberry et Moebius dans autres langues, surtout les albums avec couvertures alternatifs.
 
Pedro Gil

 
Salut juju4,
 
Si tu vas à Barcelone, fais un détour par la librairie de BDs qui est tout près de la poste, l'artère de droite quand tu fais face au bâtiment. Je ne me souviens plus du nom mais tu pourras même y trouver des Bds en Français relativement anciennes, et vendues au prix du neuf.   De mémoire la librairie est également située non loin du palais de la musique catalane, superbe édifice de l'époque Gaudi.
Le BDM en indique 2:
Norma Comics Pasco San Juan 9
Continuara, via Layetana 39
 
Mais les noms ne me rappelent rien.

C'est noté Pédro pour la revue, mais tu veut que le N°1 ?
Pour le Sillage, si c'est l'EO oui...mais ce n'est pas le plus important !
 

Dis moi si tu as des choses précise que tu veut

 
Salut juju4,
 
Si tu vas à Barcelone, fais un détour par la librairie de BDs qui est tout près de la poste, l'artère de droite quand tu fais face au bâtiment. Je ne me souviens plus du nom mais tu pourras même y trouver des Bds en Français relativement anciennes, et vendues au prix du neuf.   De mémoire la librairie est également située non loin du palais de la musique catalane, superbe édifice de l'époque Gaudi.
Le BDM en indique 2:
Norma Comics Pasco San Juan 9
Continuara, via Layetana 39
 
Mais les noms ne me rappelent rien.
 
MErci pour l'info mtintin

 
Bjr
 
Eventuellement un Tintin en Catalan.
Meme en Galicien si on peu en trouver par la bas.
 
Phil

 
Oui c'est le numero 1, avec cette couverture.
 
Pedro Gil

passes par amazon.fr, il permet de te procurer les tomes américains

oui, je sais on m'a meme dit qu'il etait defois chez boulinier, mais bon c'est moi sympas que de traiter avec un Bdgestiste !

Allez on va commencer par celui la
 
USA
- Tintin in America – edition Little Brown - philg62
 
CHINOIS
Tous tintin pirates en Chinois, Il y en existe plusieurs - Philg62
 
 
 
Il y en aura d'autre qui suivrons.

MAJ  

Je recherche ceci:
en BD néerlandaise, ça doit être trouvable au Pays-bas ou en Belgique:
dans la série January Jones (Jennifer Jones en Français) de Heuvel et Lodewijk:
Le tome 4: Het Pinkerton-draaiboek
paru en 1995
Le tome 3:
De schatten van koning Salomo
paru en 1992
Et le tome 5 , mais je ne suis pas sûr qu'il existe    
"De hoorns van de stier "

maj  

Pour ma part, pour commencer, je cherche les Tintin dans l'édition du pays où il se trouve, Tintin au pays des soviets en russe, Tintin et les cigares du Pharaon en Egyptien, Le sceptre d'Ottokar en Syldave...
Idem pour les Astérix.
 
J'aurai certainement d'autres recherches.

Si tu pouvais me les formatter "correctement" je les intègrerais dans la liste dans le premier post !!!

Dans la mesure où ça existe, et à pas cher!!
  Russie
Tintin au pays des soviets --> Edition russe
  Egypte/Inde
Les cigares du pharaon --> Edition égyptienne/Edition indienne
  Chine
Le lotus bleu --> Edition chinoise (officielle!)
  USA
Tintin en Amérique --> Edition US
  Amérique du Sud
L'oreille cassée/Les Picaros/Le temple du soleil --> Edition sud-américaine
  ESPAGNE
Astérix en Hispanie--> Edition espagnole
  Grande-Bretagne
Astérix chez les bretons -->Edition Anglaise
  Corse
Astérix en Corse--> Edition en corse
  ALLEMAGNE
Astérix et les Goths --> Edition en allemand
 
Voilà pour une première liste de ce qui peut me venir à l'esprit.
 
Edit: Je rajoute la première édition chinoise officielle de Tintin au Tibet qui se nommait Tintin au Tibet Chinois et retirée de la vente.

MAJ  

up

s'il y a une version romanche de sillage ...   je te la prends !  

 
Bjr
 
Parmis ta liste, tu n'aurais pas oublié L'ile noire en Anglais ?
 
Phil

 
Bjr
 
Si tu trouve un Tintin en Syldave, tu a interret a y faire gaffe, parce que doit pas y en avoir beaucoup    
 
Par contre le Sceptre d'Ottokar en provenance d'un Pays de l'Est pourrait correspondre a ton attente ?
 
Phil

Voilá SENDA tome 1 pris pour Juju4, seulment trouvé un endroit pour faire le exchange
 
Pedro Gil

 
Non, non. Je blaguais.  
N'empeche qu'un Tintin en Syldave serait une bonne idée non? Si quelqu'un veut faire fortune avec moi, et se lancer dans la traduction...
Je me limite sinon aux vrais pays, et j'ai en effet oublié
ANGLETERRE:
L'île noire
ARABIE:
Tintin au pays de l'or noir en arabe (et en hébreu pour la première version si elle existe)...

 
Non, non. Je blaguais.  
N'empeche qu'un Tintin en Syldave serait une bonne idée non? Si quelqu'un veut faire fortune avec moi, et se lancer dans la traduction...
Je me limite sinon aux vrais pays, et j'ai en effet oublié
ANGLETERRE:
L'île noire
ARABIE:
Tintin au pays de l'or noir en arabe (et en hébreu pour la première version si elle existe)...
 
Aller pour aider Cheech Wizard
 
- Tintin au pays des soviets (en Russe)
- Tintin au Congo (en Congolais)
- Tintin en amerique (en Anglais edition US)
- Les cigares du Pharaon (en egyptien)
- Le lotus Bleu (en Chinois)
- L'oreille cassé (en San Theodorien, a defaut en Bolivien pays d'amerique du sud)
- L'ile Noire en (Anglais edition UK)
- Le sceptre d'Ottokar (en Syldave a defaut Bulgarie - Pologne ou autre pays de l'Est)
- Le crabe au pinces d'or (Arabe Marocain - Algerien - Tunisien)
- l'etoile mysterieuse (Artique - Islandais)
- Le Secret de la Licorne (Langue Belge)
- Le trésor de Rackam le Rouge (langue tropical quelquonque,ou Jamaicain)
- Les 7 boules de Cristals (Langue Belge ou Breton)
- Le temple du Soleil (en Peruvien)
- Tintin au pays de l'or Noir (Arabe Sahoudien)
- Objectif Lune (en Syldave ou autre pays de l'est)
- On a marché sur la lune (en Martien, Luneen ou en Syldave ou autre pays de l'est)
- L'affaire tournesol (en Suisse Francais ou Bordure ou autre pays de l'est)
- Coke en stoke (en  Jordanien)
- Tintin au Tibet (En Tebetin ou Chinois)
- Les bijoux de la castafiore (Langue Belge)
- Vol 747 pour sydney (Anglais edition Australienne ou Dialecte Australien)
- Tintin et le Picaros (en San Theodorien, Bresil ou Cuba ou autre pays d'amerique du sud)
 
Pour moi je recherche n'importe quel Tintin, en n'importe quelle Langue.
Dites moi juste ou vous allez et je vous dirais ce qu'il m'interesse.
 
Phil

astérix en corse  il est dispo en vente en ligne chez Decitre (www.decitre.fr)