Comme personne n'en parle, je lance le sujet. Editions Cornélius, 22 euros mais épais, avec une traduction risquée et néanmoins réussie. Paru dans DBD, de moi... je recycle je sais.
 
Le rayon de soleil de mars s’appelle Neige Rouge aux éditions Cornelius. A travers une dizaine de nouvelles, l’auteur brosse le portrait de la vie rurale japonaise, ce qui ne manquera pas d’évoquer NonNonbâ [Mizuki, Cornelius] à ceux qui ont eu la chance de le lire. D’ailleurs, ceux qui commence à accumuler les mangas ne manqueront pas de se poser cette question : Comment se fait-il que les japonais parlent tant de leur campagne, là où les français, finalement, ne le font que très peu ? Dans Neige rouge de Susumu Katsumata, nous retrouvons ces physionomies campagnardes et rugueuses, baignant dans d’obscures croyances folkloriques, dépeintes avec beaucoup de tendresse. La mort et la misère jaillissent avec un grand naturel mais la tristesse, elle, se fait toujours pudique, n’infiltrant le récit que par endroits, au détour d’un Haïku ou d’un tableau de nature. Quant au dessin, c’est une merveille d’équilibre entre douceur et burlesque parfois cruel. Chose rare, ce dernier ne cesse de dessiner les protagonistes de dos. Tant et si bien que l’accumulation de héros qui détournent le regard renvoie très vite l’idée d’une tristesse ensevelie. Un admirable livre qui, sur un sujet universel, brosse de magnifiques portraits, accessibles à tous, remplis d’affection et de petites trouvailles visuelles comme on les aime : élémentaires, pertinentes et parfaitement efficaces.

Pour répondre à ta question, je pense que le Japon vit davantage le contraste ville/campagne que la France. Prisonnier d'un petit et mince territoire, les zones urbaines surexploitées et les paysages naturels sont artificiellement différenciées. Dans l'hexagone, si les grandes villes sonten développement constant et les communautés d'agglomérations explosent, le mouvement est plutôt une symbiose des centres d'activités avec les terres agricoles. Bien sur, et ceci par cause d'une géographie variée, notre pays est loin d'avoir su dynamiser comme elle le souhaite les régions en retrait.
 
Pour résumer, le Japon exploite comme il le peut son territoire exigüe ce qui fait ressortir le contraste villes/campagnes d'où un certain intéret dans la culture de parler de cette quiétude et beauté naturelle face à une société hyper-speedée et technologique des villes type Tokyo / Kyoto.
 
La France elle, a bien plus d'espace pour proposer différents cas de figures et la vie générale est quand même beaucoup moins stressante même si la vie dans les 3 plus grandes villes (Paris, Lyon, Marseille) n'est pas forcément de tout repos (évidemment tout dépend du métier, de la situation de chacun).
 
La France a eu ce phénomène culturel de vanter les joies de la campagne, à travers d'autres arts (peinture, littérature...). Aujourd'hui si le Japon présente sa verdure sous ses meilleurs aspects, c'est parce que l'impact de ces environnements leurs est bien davantange nécessaire et bénéfique que chez nous.

 
Un p'tit visuel, peut-être ?    

Chronique de Neige rouge par D. Lemétayer.