Bonjour à tous,
 
Est-ce qu'un spécialiste pourrait me renseigner sur un nouveau terme rencontré dans l'univers anglophone de Superman (après d'hypothétiques "gargoyles" )...
Je trouve un "Rail Whale" qui dessert le centre de Metropolis. Ce monorail/moyen de transport semble bien exister dans les comics (cf. http://www.supermanhomepage.com/co [...] on-station, voir paragraphe "Metropolis Union Station" ou faire une recherche sur "rail whale" ).
Savez-vous si ce nom a été traduit dans les VF des comics ou s'il reste tel quel ?
 
Merci beaucoup pour vos lumières !