J'ai découvert Fritz the Cat avec le dessin animé de Ralph Bakshi, que Robert Crumb avait désapprouvé d'ailleurs, au point de tuer le personnage de Fritz dans sa dernière aventure...
 
Je suis tombé sur l'édition "Anthracite" des trois premières aventures de Fritz, où il est clairement écrit "Volume 1" sur la couverture, depuis, plus rien! "Cornélius" édite d'autres oeuvres de Crumb mais la suite de Fritz...Que Dalle!  
 
Ce soi-disant premier tome n'a pas du avoir beaucoup de succès, le dessin de Crumb est encore à ses balbutiements mais on y décèle déjà une spontanéité et un sens de l'humour provocateur et cynique bien particulier. L'édition "Anthracite" a misé beaucoup sur l'encrage et la qualité du papier qui, je dois dire, est irréprochable, par contre, les traductions m'ont l'air douteuses et le prix de la BD, environ 20 euros, c'est beaucoup trop pour ces 3 petites histoires.  
 
Je me suis procuré une édition allemande qu'un pote m'a traduit, prix: 4,90 euros neuf! (c'est marqué au dos de la couverture) Avec toutes les histoires de Fritz, des Mr Natural, et autres histoires de Crumb, soit 265 pages de pur bonheur! Evidemment, la qualité du papier et l'impression n'est pas la même, le noir est moins profond et le format plus petit, mais moins de 5 euros pour tout ça, c'est vachement valable et puis le style de Crumb, underground à souhait, correspond parfaitement à une édition plus cheap!
 
Les histoires de Fritz sont excellentes et le graphisme de Crumb s'améliore au fur et à mesure. Sur la dernière aventure "Fritz the Cat Superstar" le coup de crayon est tout simplement admirable! Alors à quand, la suite des aventures de ce matou déjanté en France! Quelqu'un le sait il? Sinon, Une édition intégrale Siouplé!

Bin moi aussi j'aimerais bien voir une intégrale sortir un jour. Il faudrait poser la question aux éditions Cornélius, tiens.

Voilà qui est fait, je viens de leur envoyer un e-mail. Nous verrons bien quelle sera leur réponse.

Et voici la réponse reçue dès aujourd'hui :
 
Bonjour,
 
Merci pour votre mail chaleureux.
Non, nous n'avons pas les droits de Fritz the Cat, c'est Anthracite qui les a...
Peut-être envisagerons nous une co-édition pour le tome 2.
Voilà.
Cordialement
 
Virginie ANTICO  
CORNÉLIUS
8 Passage Brulon
75012 - Paris
33 9 51 51 52 53
central@cornelius.fr
www.cornelius.fr
 
C'est pas forcément ce qu'on aurait lire, mais c'est gentiment répondu, et nous sommes fritzés...euh...fixés.