Reprise du message précédent :
Marf    croisé

Ben Laden était boulanger?

Il paraît ...

Ca y est, je fais une nervous breakdown.

Stilnox peut-être ?

Obsédé par les croissants, qu'il était...
 
D'ailleurs, avec mon prénom (Benoît), y a toujours un p'tit malin qui trouve original de me raconter la blague des prénoms arabes...

ça me rappelle ce prof qui s'appelait "lehrer", c'était assez cocasse.

t'as raison : trop marrant aussi.

pô compris

comme "l'erreur". T'es trop nul, marf.

Lehrer, ça veut aussi dire prof en Allemand si je ne m'abuse...

En fait moi c'est les jeux de mots avec Auber que j'ai rien compris mais que j'ai fait style que j'avais tout compris ah ouais trop drôle ah ah.
 
Edit : Tiens à part ceux de benji d'ailleurs : kampf ou Jeane. Trop marrant.

 
Ché pô j'ai jamais fait d'allemand moi, monsieur.

C'est pas le RER? Style lehrer est bondé ou ce genre de truc...

Ds les prénoms parfois dur à porter, il y a aussi Vania.

Que ça ne devienne pas une habitude.
 
 

Qui a besoin d'apprendre des langues depuis qu'on a Google outil linguistiques? J'envoie des mails en Russe depuis cet été sans aucun problèmes!

J'avais un copain dont c'était le surnom vu qu'il s'appelait Pierre et qu'il était d'origine Russe.
Quand il citait Tchekhov, les rieurs se calmaient vite.

 
Chuis d'accord.
 
SInon, mon prénom est donné en général à une quinzaine de personnes par an, les années fastes....
L'avantage est que lorsque je l'entends, je suis certain qu'il s'agit de moi.

 
J'ai le même avantage... sauf ds les rares cas où c'est un autre qui est appelé, je réagis aussi.

Ben tu dois pas avoir de bol alors, parce que ça ne m'est jamais arrivé jusqu'à présent !

Moi mon prénom il est ultra courant...
Je me souviens en BTS sur 15 élèves on était 4 à avoir le même. Plus d'un 1/4 de la classe s'appellait pareil.
Dans mon service nous somme 3, pareil sur les 3 on est 2 à l'avoir !
Parfois ça saoule un peu.

 
c'est vrai que c'est pratique Google translate, mais dans certains cas il a tendance a traduire tout littéralement et tu te retrouve avec une traduction qui dit l'exact contraire de la phrase traduite.

Bah dis donc, je pensais pas qu'Homer avait fait autant d'émules.

Si tu écris "Homer" on pense plus aux Simpsons qu'à Homère.

ce qui est amusant parfois avec google translate, c'est si tu traduis une phrase de français vers X, puis de X vers français, il arrive fréquemment que tu te retrouves avec une phrase qui ne veut plus dire la même chose que l'originale. (Bien sûr, en multipliant les langues intermédiaires ça augmente considérablement les chances d'aberrations)
 
 

ma blonde a un collègue qui s'apelle:
Jean-Évariste !!!

 
oui mais bon, il est canadien aussi...

La preuve en images :
 
Français vers anglais
what is amusing sometimes with google relocates, it is if you translate a French sentence into X, then X into French, it frequently arrives that you find yourself with a sentence which does not want to say the same thing any more but the original one. (Of course, by multiplying the intermediate languages that increases the chances of aberrations considerably)
 
ré-injection et anglais vers français :
ce qui amuse parfois avec le google replace, il est si vous traduisez une phrase française en X, alors X dans le Français, il arrive fréquemment que vous vous trouvez avec une phrase ce qui ne veut dire la même chose plus mais l'originale. (Naturellement, en multipliant les langues intermédiaires qui augmente les chances des aberrations considérablement)
 
Résultat :    pas si horrible que cela, et pourtant, le texte de base n'était pas simple  

Ma femme m'a dit qu'elle avait une réunion prévue avec une certaine Astrid-Love, les mâles qui allaient participer à la réunion étaient chauds comme la braise ...

c'est comme notre bon vieux Jacky Ickx qui, avec un nom pas facile à la base, a appelé sa fille Vanina. C'est joli en soi comme prénom, mais Vanina Ickx ça sonne pas qu'un peu pornostard (ou alors c'est moi qui suis bizarre !).

 
Marf t'es vachement bizarre...