Reprise du message précédent :
A noter le doublage remarquable sur Le Bon, La Brute et le Truand... Un des rares films que je préfère regarder en français.
Des doublages comme ça on n'en fait plus...

 
 
Alors réecoute la c'est pas "Chom chom chom "
c'est "Sean Sean Sean"  suivi apres de "Juan Juan Juan"

 
Moi je croyais que c'était "John John John" suivis après de "Juan Juan Juan" ?

@ coldo
y a pas de VO pour Le bon, Sergio Leone a fait tourner tout les acteurs dans leur propres langues (dans les seconds rôles il y a beaucoup d'italiens et d'espagnols) et a redoublé tout le monde ensuite.

Tout à fait... C'est pour ça que la version française est bien meilleure que la version en anglais (je n'aurais pas dû dire "originale", c'est vrai...)
 
Bon, sauf pour les scènes coupées de la dernière version DVD... Le moins qu'on puisse dire, c'est qu'ils n'ont pas réussi à trouver de nouveaux doubleurs avec une voix semblable aux anciens.
 
Rem: il me semble que celui qui double Tuco doublait aussi Baloo dans Le Livre de la Jungle.

 
N'importe quoi...     je veux bien admettre que c'est réussi (j'en ai aucune idée d'ailleurs) mais de là le préferer à la VO... n'importe quoi, vraiment...  

 
Pas du tout! tu as mal suivi les bonus du DVD - Ils ont rappelé Eastwood et Wallach qui ont doublé avec leurs voix actuelles, c'est pourquoi elles semblent differentes - y a que Van Cleef qui n'a pu se doubler pour cause de décès

Oui mais là je parlais de la version française... Le gars qu'ils ont pris pour doubler Tuco en particulier, ne ressemble en rien au doubleur original.

Ah pardon! mais ça m'etonne pas on est mauvais en France - Je ne sais pas si tu as vu beaucoup de films de Clint - il a toujours été doublé par le même - et puis pour " la route de Madison " il est doublé par un mec qui a une voix de gonzesse pleurnicharde!
De toutes façons moi j'évite les VF - par contre c'est vrai que celle du Bon, la brute est très bonne !

 
Mouais mais la voix qu'ils ont mis à Wallach diminue un peu son aspect de taré, je trouve.   Il a l'air plus dérangé avec sa vraie voix.

 
Ce sont ses commentaires qui sont trop cools! et puis il est pas taré, c'est juste un gros salopard sans foi ni loi :
 " quand-on tire, on ne raconte pas ça vie "

Quand la route de Madison est sorti, il y avait une gréve des doubleurs français, d'où le changement (radical) de voix.

Pour moi, "Il était une fois la révolution". J'adore le personnage de l'idéaliste Irlandais qui exporte sa révolution.
En deux, "Le Bon...". La scène dans laquelle on demande aux prisonniers sudistes de couvrir les bruits de torture par leur chant est inoubliable.
 
Par contre, pourquoi la moitié des titres est en VO et l'autre en VF dans le sondage?

 
Pasque le titre original de il était une fois la révolution c'est " Giu la testa " et plus personne n'aurait suivi  
Et p'tet qu'il avait pas les titres français des deux premiers - à savoir!eh?

 
Non, il n'y a que 33,33 %.
 
... Sinon, parceque j'ai ces DVD en ANG et je en connais pas (je ne suis pas sûr) les titres en FRA

Woa, l'autre, l'excuse à deux balles!    
"Pour une poignée de dollars" et "Et pour quelques dollars de plus".
www.allocine.fr, c'est pas fait pour les chiens!

 
Et le titre anglais est "A fistful of dynamite"...facile quand on cherche "Il était une fois la révolution"...  

 
 
Non mossiô! c'est parceque ma première passion c'est le cinéma depuis l'âge de 10 ans, ma deuxième la Bd et ma troixième la musique de film et j'ai encore le 45 tours italien du film

 
Heuuu oui mais encore...j'ai dit une connerie sans le savoir, là ???    

 
 
Non pas de connerie, ça baigne! surtout entre vieux!  
Mais au fait! le titre anglais de "il était une fois la révolution" c'est "Duck you,sucker" - celui que tu cites est le nouveau pour la resortie en DVD - ça jette plus! c'est pour les jeunes!

 
OK salut, vieux, alors...    
 
A fistful of dynamite n'est pas un titre récent pour le DVD, c'est un des titres anglais qui circule depuis des années.
D'après IMDB, il y a même Once upon a time in the revolution qui est parfois utilisé...
 
Enfn bref, ça reste un chef d'oeuvre incontestable...  

On dirait un dialoge des deux vieux du Muppet Show...

 

Qui a vu de ses Peplum (càd avant sa période Western) ???
 
La musique était déjà d'Énio ???

 
J'ai vu "Le colosse de Rhodes", la musique est pas de Morricone, ça va, j'ai trouvé que le film était plutôt sympa, on reconnaît la patte de Leone dans quelques plans, m'enfin bon, rien de comparable à ce qu'on a pu voir par après...

[quotemsg=439022,81,9295]On dirait un dialoge des deux vieux du Muppet Show...
 
Tu y arriveras à nos âges mon pote! ton avatar y ressemble déja!  
 
Je l'ai vu aussi le colosse de Rhodes mais Leone n'a jamais autant été inspiré que dans le western.
Au fait il parait qu'il avait commencé les préparations pour un film sur la bataille de Stalingrad lorsqu'il est mort! dommage car la version russe et celle sur les tireux d'élite avec Jude Law et Ed Harris ne cassent pas des barreaux de chaise!