Salut!
ptêt que ce sujet a pas sa place ici mais je viens de voir une Bande Annonce sur le site de Delcourt d'une future sortie. A la vue de ces images je me suis dit que j'aimerai bien voir certaines de mes BDs préférées adaptées en dessin animé, juste pour voir les choses "se mettre" en mouvement.
Sorti des "Tintin", "Schtroumpfs" et autres "Astérix" avez-vous des exemples de films ou séries animées reprenant des BDs ou crées par des auteurs de renom? voire des rumeurs concernant des projets?
 
Ainsi moi tout ce qui me vient c'est "Arzak Rhapsody" conçue par Moebius, mini-série de 12 épisodes complètement barrés mais esthétiquement très proches du travail de son auteur; ce qui donne donc un très beau rendu...
 
Un autre exemple me revient mais je ne crois pas qu'il s'agisse d'une BD à l'origine : "Gandahar" de René Laloux, superbe dessin animé fantastique.
 
Il y aussi Vuillemin et ses sales blagues mais on ne peut peut pas vraiment parler d'esthétisme ou de spectacle..
 
A l'heure de la sortie de V pour Vendetta en film, n'aurait-il pas été mieux d'en faire une adaptation dessinée?
Ainsi n'aimeriez-vous pas voir ces grds dessinateurs tels que Loisel, Rosinski, Bourgeon, Taniguschi travailler à la réalisation de films? Un long métrage Blacksad, ça péterait, non? Surtout que dans de plus en plus de Bds  on voit des cadrages et une mise en scène très cinématographiques..
 
Ca serait génial, non? clair que ça serait un sacré chantier mais bon? On voit toutes ces Bds adaptées au cinéma et pas une en dessin animé. Ca dévalue un peu trop l'original, je trouve.  
Voilà j'attends vos impressions là-dessus.
Merci.

On parle donc pas d'anime et de manga, les 2 mondes au Japon étant transerves, dès qu'un format à un succès, il est adapté dans l'autre.

Oui c'est vrai. Non ne parlons pas d'anime. Car c'est vrai qu'au niveau manga les fans doivent être comblés par toutes les adaptations.
Malheureusement au niveau comics et franco-belge, on a bcp moins d'exemple..

ben au niveau comics il y a qd même eu énormément d'adaptation... suffit de voir tout les supers héros qui ont eu et ont encore un dessin animé en série... je suis pas un pro mais qqun qui s'y connait pourra certainement nous en faire une liste... ?

Actuellement la tendance est d'adapter tout ce qui cartonne pour les plus jeunes, du type Titeuf, Cédric ou Kid Paddle.  
 
Les dessins sont souvent schématisés et simplifiés (à l'inverse du passage manga vers anime où ils sont souvent complexifiés et "embellis" ) par exemple la mèche de Cédric est beaucoup moins fouillée dans le DA que dans la BD.  
 
Les histoires sont la plupart du temps inventées car il n'y a pas de source suffisante dans la BD d'origine. Pour les animes, ils correspondent assez souvent à l'histoire originale du manga, avec parfois des fillers (épisodes inédits de remplissage) lorsque la série animée rattrape la BD, exemple Dragon Ball.  
 
Tintin est équivalent aux animes japonais : dessins et scénarios fidèles, ou avec peu de modifications.  
 
Spirou ne l'est pas, mais parce que le style de dessins a beaucoup changé avec les multiples dessinateurs...

Quand on voit le succès que rencontrent les animés tirés de mangas auprès des  "adulescents" en Europe, et le succès remarquable des bds auprès d'un public assez similaire, il serait étonnant que personne ne songe à faire des adaptations en DA des bds pour les "grands" (donc autre que Titeuf, Cédric etc.... Je crois avoir entendu parlé d'une adaptation de Sillage (projet vague) dans une interview de Buchet, et je dois dire qu'une adaptation de Lanfeust ou autre saurait trouvé un public.  Pour moi, ce serait plutôt mieux de s'inspirer des animés japonais (grande qualité d'image, fidélité à la source, moyen ou long métrage..). Moi, en tout cas, je suis prenneur .

Moi ce que j'ai du mal à comprendre, c'est comment on écrit les scénarios des dessins animés tirés d'Astérix.
Ce ne sont ni tout à fait des scénarios tirés des albums, ni tout à fait des histoires originales.
Soit on part d'un album et on modifie beaucoup l'histoire (Astérix en Amérique, Astérix et les Vikings), soit on mélange 2 albums (Légionnaire et Gladiateur pour La Surprise de César, par exemple).
 
Pourquoi ne pas inventer une histoire originale ? Les 12 Travaux, malgré son animation un peu pourrie, était plutôt une réussite au niveau du scénario (L'Ile des Plaisirs, La Maison qui rend fou...)
 
Etrange...

ya eu la mouche de trondheim, petit vampire de sfar, ya monster allergy en cours...
j'ai trouvé les essais concluants...
 
Moins pour le Marsu :S

Pour certaines BD, j'avoue que je suis soulagée qu'il n'y ait pas d'adaptation en Dessins Animés. J'aurai peur que ce soit trop éloigné de l'original et que ça perde un peu de son charme. Par exemple, pour Largo Winch, je suis heureuse qu'il n'y ait pas de DA. Bon, le personnage en soi a été adapté en série télé mais du coup, même si les acteurs ont une bonne ressemblance physique, c'est plutôt éloigné de la BD : ça ne reprend pas les histoires et les personnages ne sont pas tout à fait les mêmes.  
 
Mais ce ne sont que mes impressions personnelles...  

Il y a quelques temps, j'avais entendu parlé d'une possible adaptation des "tuniques bleues" en dessin animé.
 
Sinon je me souviens avoir vu (il y a quelques années déjà) une adaptation d'Iznogoud. Il me semble que c'était pas trop mal foutu...

corto maltese a ete adapte deux fois sous forme de dessin annime.

Il y a Blake et Mortimer aussi : adaptation des albums existant à l'époque (ceux de Jacobs + L'Affaire Francis Blake) + 4 scénarios originaux.

Il y a un site qui référence toutes les adaptations de séries BDs en dessins animés (Alix, le fantôme, quelques Manara (le déclic ...), ...) mais je n'arrive pas à le retrouver.
Si quelqu'un sait ...
 
VOIR AUSSI : http://www.echolalie.org/wiki/inde [...] sDessinees
 

Pour résumer :
Il y a eu
- AKIRA
- ALIX
- APPLE SEED
- ARZACH => ARZAK RHAPSODY
- AZUMANGA DAIOH
- BATMAN
- BD coquines de Dany
- BECASSINE
- BLAKE et MORTIMER
- BOONDOCKS (The)
- BLEACH
- BOULE et BILL
- CHEVALIERS DU ZODIAQUE (Les)
- CHRONIQUES DE L'ERE XENOZOIQUE (CADILLACS ET DINOSAURES)
- CAPTAIN STERN (dans METAL HURLANT)
- CAPTAIN STUBASA
- CEDRIC
- CITY HUNTER
- COLLEGE INVISIBLE (Le) (renommé MY PET DRAGON) (sous réserve)
- CONAN le BARBARE
- CORTO MALTESE
- CUBITUS
- CYBERSIX
- DEATH NOTE
- DECLIC (Le)
- DEN (dans METAL HURLANT)
- DETECTIVE CONAN
- DOCTEUR STRANGE
- Dr SLUMP
- DRAGON BALL Z
- EYESHILD 21
- FRANKY SNOW
- FRITZ le chat
- FULLMETAL ALCHEMIST
- GASTON LAGAFFE
- GEDEON
- GENSHIKEN
- GOWAP (Le)
- GRABOUILLON : http://www.spirit-prod.com/site/grabouillon.html
- GTO
- IRON MAN
- IZNOGOUD
- JLA
- JOHAN et PIRLOUIT
- JOJO
- KAPUT et ZOSKY
- KID PADDLE
- LOU (sous réserve)
- LUCKY LUKE (voir aussi RANTANPLAN)
- MAFALDA
- MARSUPILAMI (Le)
- MARTIN MYSTERE
- MERLIN (Munuera)
- MONSTER
- MONSTER / MOT (de Azpiri)
- MONSTER ALLERGY
- MOUCHE (La) (de Trondheim)
- NARUTO
- ONE PIECE
- OVNI (de Trondheim et Parme) : http://www.spirit-prod.com/site/ovni.html
- PAPYRUS
- PERSEPOLIS
- PETIT VAMPIRE
- PRINCE SAPHIR
- PRUDENCE PETITPAS
- QUETE DE L'OISEAU DU TEMPS (La) http://www.welldone-films.com/VERS [...] ations.htm
- QUATRE FANTASTIQUES (Les)
- QUICK et FLUPKE
- RAHAN
- RANTANPLAN (voir aussi LUCKY LUKE)
- ROI LEO (Le)
- SAILOR MOON
- SALES BLAGUES (Les) (de Vuillemin)  
- SAMSON ET NEON
- The SCARY GODMOTHER http://www.jillthompsonart.com/blogs/blogger.asp
- SCHOOL RUMBLE
- SCHTROUMPFS (Les)
- SHAMAN KING
- SNOOPY
- SPAWN
- SPIDERMAN
- SUPERMAN
- SPIROU
- TAMARA (sous réserve)
- TEEN TITANS
- TINTIN
- TITEUF
- TORTUES NINJA (Les)
- ULTIMATES (avengers)
- VALERIAN ET LAURELINE (Time Jam)
- X-MEN
- YAKARI
- YUYU HAKUSHO
- ZAP COLLEGE

Je crois que Yakari est déjà diffusé (sur france 3).

J'ai vu dans le dernier Gen d'Hiroshima que la série était adaptée en dessin animé ?
Quelqu'un aurait par chance quelques infos ?

Exact.

Yakari en dessin animé existe déjà, ça date des années 80 ou avant, et l'animation est... inanimée.  
Il s'agit presque d'une BD filmée, avec une suite d'images statiques et des personnages qui parlent sans que leur bouche ne bouge.

Dans la série Bd adaptée en dessin animé, il  y avait aussi "Cubitus" et "Boule et Bill" (le deuxième je suis plus sûr à 100%)

Oui oui... Boule et Bill passe encore à la télé en ce moment. Je suis tombé dessus il y a quelques jours...

Si je ne me trompe pas,
Kid Paddle a été adapté à la tv ainsi que titeuf...

je crois qu'il ya un projet sur les styges concernant une adaptation au cinéma...pas sur à 100% .

Une des meilleures reprises étant à mon avis LA MOUCHE de Tronheim ou comment faire un dessin animé avec une mouche qui vole, qui bouffe, et qui parle pas (normal)..et c'est réussi. ça passait il y a quelques mois sur france3 je crois.

Ouais y'avait aussi Kaput et Zosky qu'étais pas mal je trouve (les 2 de trondheim...)

JC Mezières dédicace le WE prochain dans un festival par chez moi.
Je ne pense pas y aller mais là n'est pas la question :
Sur la brochure, ils parlent de dessins animés pour FR3 qui s'inspireraient de la série Valérian et Laureline.
Qui est au courant ? A vos claviers !  

Il y a un projet de Ange et Donsimoni "My pet Dragon" qui reprend des persos du Collège invisible, l'album est prêt et la série télé devrait normalement se faire.

Très bonne nouvelle !

Julien Neel travaille sur le dessin animé de Lou! (rentrée 2007 apriori...)

Claude Derib travaille sur d'autres épisodes de Yakari pour France 3.
 
Il y aurait un projet de dessin animé de Yakari au cinéma mais tout dépend du montage financier.

chasseurs de dragon aussi non?

---------------
      Mes dédicaces
Trombine des membres

Lu ds Studio : 2 nouvelles adaptations de Lucky Luke au ciné vont voir le jour en 2007 : d'abord une version filmée, et une autre en dessin-animé...
A noter aussi qu'une version animée de Persepolis est en péparation réalisée par Marjane Satrapi elle-même.