http://www.marvel.com/comics/soleil
http://bulledencre.free.fr/blog/in [...] el-importe
 
Soleil va vendre quelques séries de son catalogue aux états-unis par l'intermédiaire de Marvel.
Je ne m'y connais pas trop mais on n'entend pas souvent parler d'export de franco belge vers les US.
Vous avez d'autres exemples similaires ?
 
Et ça vous inspire quoi ?
 
Personellement je ne suis pas fan des séries concernées pour l'instant mais le fait que le FB s'exporte vers les Etats-Unis est plutôt encourageant je trouve...

Sky Doll, Universal War One, et Le Fleau Des Dieux sont d'excellent choix.
(Je ne connais pas Samurai)
Ce sont de bonnes série qui, je pense, peuvent plaire au lecteurs américain.

 
comme ça, là, sans réfléchir, j'dirai que c'est plutot pas mal !
on importe bien les comics, pourquoi pas l'inverse ?

ça m'inspire que Mourad Boudjellal est vraiment un bon dans son genre. Le potentiel de multiplication du lectorat me parait extraordinaire !!!
Je suis étonnée que Lanfeust de troy ne figure pas au catalogue, d'autant qu'ils le citent dans la news de Marvel... Sinon ce sont de très bonnes séries... ce qu'il faut pour démarrer.

Si Soleil veut vraiment percer aux USA, il va falloir sérieusement penser à rallonger les tenues des demoiselles ! Enième essais d'un éditeur européen de vouloir percer le marché comics US, sans doute le énième échec. Certes il vont vendre un petit peu mais ça sera peanuts et il ne gagneront sans doute pas d'argent.

Mouais... ça fait bien longtemps que David B, Trondheim, Satrapi, Loustal (et sûrement pas mal d'autres) sont exportés aux Etats-Unis.
Mais effectivement, tous ceux qui les trouvent trop "bobos-intellos" n'en parlent pas, c'est sûr.
Sinon, ça ne m'étonne pas que ce soit Marvel qui les édite... J'aurais mal vu un éditeur un peu avant-gardiste comme Fantagraphics distribuer les trucs soleil.

Mouais si on faisait un concours entre la super-héroïne mamelue de base et la barbare à obus lambda, je suis pas sûr que le résultat serait si évident que ça !    

J'ai le même sentiment mais je ne sais pas vraiment pour quelle raison. D'après toi, qu'est-ce qui fait que ces tentatives foirent systématiquement ?

Les américains sont forts portés sur leur propre culture, demander leur de situé l'Europe sur la carte. Pour la plupart ils ne sauront pas vous le dire.
Ils sont pas super accro à la culture étrangère, même chose pour les pays asiatiques. Je pense que nous faisons parti des pays les plus ouverts.
Remarquer, je peux me tromper

---------------
S'il n'y a pas de solution, c'est qu'il n'y a pas de problème
 
Ma galerie: http://www.comicartfans.com/GalleryDeta

 
moui enfin tachons de pas faire de racourcis faciles
ils sont "pour la plupart" parfaitement capables de situer l'europe, faut pas non plus deconner
 
demande a un Belge de te situer le Wisconsin, tiens

ouais tu vas pas comparer un état avec l'Europe, un continent.
Niveau éducation, on est pas au top mais eux le sont encore moins. Y a qu'a comparer les heures de cours des américains avec nous.

---------------
S'il n'y a pas de solution, c'est qu'il n'y a pas de problème
 
Ma galerie: http://www.comicartfans.com/GalleryDeta

je vais pas non plus a tout prix les defendre car effectivement ils osnt un paquet a ne pas pouvoir situer la france sur une carte...
mais l'europe, faut pas non plus deconner. donc sortir des phrases du genre 'pour la plupart....', c'est faire preuve de mepris et de meconnaissance de leur culture
 
surtout venant d'un belge

Il y a des séries vendues sur le sol américains. Je me suis procuré des Bilal, Anita Bomba, les Gardiens du Maser, Blacksad et d'autres dont je n'ai plus le nom en tête. J'ai aussi vu les Tintin et Astérix.
 
Humanoïdes associés, Heavy Metal et ibook sont 3 maisons d'édition qui font dans l'européen. Il ne faut pas se leurrer, le plus grand stock de traduction est pris par les séries érotico-porno, Manara et autres.
 
Le problème est que les lecteurs que j'ai rencontrés veulent la suite de l'histoire le mois prochain. Ils ne me comprenaient pas quand je leur parlait de plusieurs années d'attente... De plus certains ne jurent que par les super-héros. Même en leur parlant heroic fantasy, en faisant le lien avec le Seigneur des Anneaux... cela ne les intéresse pas.
 
Pour exemple, les magasins que je fréquentais, ont eu un rayon franco-européen (pauvre, très pauvre) mais il a disparu au profit des mangas.

Le Wisconsin trop facile, c'est là où y a "That '70s Show". En tenant compte de la présence de Fez, ça doit être... vers le Mexique ?
 
Sinon ces bouseux d'Américains qui s'intéressent qu'à eux-même s'arrachent effectivement les mangas autant que les habitants de pays raffinés et ouverts sur le monde comme par exemple la France, étonnant non ?

 
qui te dit que je suis belge?

---------------
S'il n'y a pas de solution, c'est qu'il n'y a pas de problème
 
Ma galerie: http://www.comicartfans.com/GalleryDeta

enfin soit, j'ai fait une supposition attive. Les américains raffolent de notre culture c'est clair et net

---------------
S'il n'y a pas de solution, c'est qu'il n'y a pas de problème
 
Ma galerie: http://www.comicartfans.com/GalleryDeta

La culture BD américaine "mainstream" est complètement différente que l'européenne : format, mode de parution, distribution et narration. A chaque niveau c'est un nouveau métier par rapport à l'Europe. Pour faire passer les BD européennes sur le marché US il faut donc les adapter (pagination, format, couleurs), se faire une place en magasin et le plus dur convaincre les lecteurs potentiels de la qualité de ces histoires. Tout ça coûte très cher et il n'y a pas de garantie de succès (Dargaud, les Humanoïdes ont perdu pas mal de pognon dans leurs essais). De plus les acteurs américains ne sont pas très ouverts à la venue d'une concurrence. Un accord, comme Soleil celui avec Marvel, n'est absolument pas un gage de réussite, on peut même voir cet accord une tentative de contrôle par Marvel d'un nouveau venu (et pis si ça marche il y aura du pognon à prendre sans trop rien faire).
 
Comme le dit tillau, la BD européenne existe déjà un peu aux USA, mais ça reste très confidentiel au niveau vente.

 
ben disons que c'est pas pour rien qu'ils ont fait Lanfeust Quest. c'est principalement pour s'emparer quelque peu des marchés US et Jap

Faut pas rêver, Lanfeust quest c'est pour essayer de capter un peu du marché manga en France et pas ailleurs. Le marché japonais, c'est un autre univers que la franco-belgie. Soleil a autant de chance d'y être un acteur que Michel Vaillant d'attraper la chtouille dans un bordel de Macao.

ben vu le niveau du machin, c'est pas gagné
 
quoique le cortex cérébral des jap américains m'échappe le plus souvent alors c'est pas impossible que finalement ça marche
 

 
eh bien t'iras expliquer ca aux forces en presence chez soleil

CA manga au Japon : 2.5 milliards
CA BD France (y compris le manga) : 250 millions
 
Mais oui....Soleil va envahir le Pays du Soleil Levant...

il n'est pas question d'envahir, mais de trouver de nouveaux debouchés  
 
(quoi, des bouchers, les Viés?)
 
je faisais juste remarquer justement au repré delsol que lanfeust quest risquait de pas plus marcher que ca en france, et il m'a expliqué que de toute facon c'etait pas forcement le but (meme si oui, c'est tiré a 40 000). c'est juste que c'est plus facile d'exporter un produit quand il est deja au format

Ooops, ils auraient pas du choisir Skydoll alors..

 
alors que dans nos pays, on a toujours accueilli la concurrence à bras ouverts (particulièrement les petits mickeys venant d'outre-atlantique).

Par contre, je me demande comment ils vont "l'adapter". Je pense par exemple à "XXe Ciel" qui est devenu 'From Cloud 99" et qui avait des étoiles sur les kikis des messieurs. Soit Skydoll va devenir BD pour "adultes avertis" soit ça va être une constellation.

C'est vrai...
Faut pas qu'ils prennent "la geste" alors parce que les armures des chevaliers elles vont perdre pas mal de leur originalité...