Reprise du message précédent :
Pour ceux qui seraient effrayés en lisant ces commentaires très intellectuels ( ) je signale que l'oeuvre de Marjane est très limpide et pas du tout prise de tête.
Ce sont des histoires simples et humaines racontés avec beaucoup d'humour et d'émotion malgré le fonds tragique.
 
Alors ne vous laissez pas rebuter, lisez le livre et courez voir le film, vous serez saisi ! (la réflexion pourra venir après si vous le voulez !)
 
 
 
 
 

Non mais Siegfried, ça va pas la tête ?  
Daria le troll royaliste s'était enfin calmée ; qu'est-ce qui te prend de vouloir la faire revenir ?
On ne le répétera jamais assez, la règle de base avec les trolls est :
  "Toujours le troll ignoreras, jamais à ses provocations ne répondras".
 
Bon, pour revenir au sujet, je suis allé à une avant-première du film ce matin.
 
Je m'attendais un peu à être déçu par rapport aux livres et, en fait, c'était      
 
Je le reverrais volontiers une deuxième fois tellement ça m'a plu (le graphisme ! )

 
 
je vois trés bien de quoi tu veux parler .
En revanche si on doit s'envoyer des building à travers la tronche sur la valeur de Blankets alors que mon point était juste sur le travail de la narration dans une autobiographie (ce qui est subtilement différent   Je parlais de la recherche sur le medium , de la reconstruction du passé à la proust pour blankets   et de la double narration indirecte pour maus que je comparais au récit trés brut , trés direct, type journal intime de persepolis.)   je suggére que nous allions tout simplement sur le topic Blankets.  
 
J'aurais bien sur des tas de trucs à redire à tout ce que tu as pu dire là (de là même maniére que je suis sur que tu en as lourd sur la patate ) mais je trouve juste que ce n'est pas le sujet et  autant mon point initial avait lieu d'être sur Persepolis , autant là ça dérive dangereusement.
 
Si tu souhaites rependre la discussion alors je t'invite à remonter le topic Blankets .
On peut aussi en rester là si tu le souhaites.

Grosse promo pour Persepolis, en ce moment ! (faut dire que c'est le jour de la sortie, c'est normal)
 
Plusieurs émissions de France Inter avec des interviews de Winchluss et Satrapi :
http://www.radiofrance.fr/francein [...] ?ev_id=164
 
Et ils ont oublié celle-là, qui passe en ce moment, et qui est plaira aux "intellos" (ils parlent notamment de la culture iranienne) :
http://www.radiofrance.fr/francein [...] lletourne/
 
Bon, et puis au risque de me répéter : allez-y, le film est vachement bien ! (et n'ayez pas peur que ce soit prise de tête. Je vous promets que c'est vraiment, vraiment, vachement bien ! )

Je suis allé voir le film hier soir, et j'ai été conquis. Humour, nostalgie, tristesse, cynisme, inventivité graphique de tous les instants, c'est très réussi !

Bon, puisqu'on est entre gens bien élevés, ça va
 
Sérieusement, je veux pas pourrir le post. C'est juste que j'ai pas été retourné par les bds de Marjane Satrapi (j'ai même lu Poulet aux Prunes). Donc, pas trop envie d'aller voir le film Persepolis. J'avoue que tout le battage actuel qui est fait a tendance à m'agacer, dans la mesure où je trouve qu'il y a des auteurs bien meilleurs qu'elle qui n'ont pas autant de couverture médiatique. Mais ma curiosité naturelle me poussera surement à louer le dvd du film à sa sortie, j'aime pas critiquer sans connaître. Mais bon film à tous ceux qui iront le voir au cinoche.

Vu le film hier, un petit bijou. Je n'ai pas lu les BDs, mais apparemment le film est très proche des livres, avec les voix bien sûr en plus. Et quelles voix justement, Danielle Darieux en tête. J'ai donc enfin un avis sur la question et toutes les critiques qui peuvent être faites sur le côté politique de la chose sont, je trouve, complètement infondées. Un prix mérité je pense, qui consacre donc à nouveau un dessin-animé. Et en tant que fans de BDs je pense que tous, on ne peut que s'en réjouir. Quant à la couverture médiatique, je préfère largement voir qu'elle soit faite sur ce genre d'histoire très moderne, sensible et drôle, que sur la fin des Pirates des Caraïbes, par exemple.

 
 
Tu as tord d'attendre, à mon avis le film est totalement autre chose que la bd, ce n'est pas du tout le même média ni le même plaisir, et je pense qu'on peut aimer même si on aime pas les livres.
 
Et puis il faut pas avoir de préjugés trop snob, il y a des choses que tout le monde aime qui sont bien quand même  

J'ai vu le film ce soir (mais toujours pas lu la BD mais ça ne va pas tarder).
Franchement, j'ai trouvé ça bon aussi. Comme le dit mathhatt, "humour, nostalgie, tristesse, cynisme, inventivité graphique de tous les instants" qualifient parfaitement ce film d'animation.
Un petit moment d'histoire de l'Iran fort intéressant très bien raconté.    
Ca m'a donné encore plus envie de lire la BD !!!  
 
Parcontre, sans Catherine Deneuve au doublage de la mère de Marjane, ça aurait été mieux !!!

bon bah j'ai enfin vu le film...
J'avais lu la BD....

Et bien non seulement le film est aussi bon mais en fait il est bien meilleur que la BD (qu'à vrai dire je trouve pas dénué de défaut) ... à tout faire je conseillerais à une personne extérieur de se contenter du film ... Et si elle a VRAIMENT  accroché alors de se plonger dans la BD qui pour moi n'est définivement pas un classique.
En respectant le langage du film d'animation qui n'est pas celui de la BD , Satrapi remodéle son récit de maniére beaucoup plus intéressante.
 
1- elle va plus à l'essentiel  
forcement condenser 4 volumes en 1H30  Ã§a force à faire des choix...
Exit

du coup on est moins fatigué par ce mal de vivre un peu trop rabaché dans les BD... on voit un vrai récit se dessiner et pas un journal de tous les détails de sa vie ....
2- elle est plus subtile , moins journal à fleur de peau  
beaucoup de passage donnant lieu à des longs monologues sans intêret sont évacués au profit de passages musicaux

ou silencieux

... plus grande fluidité du récit , moins de longueurs , plus d'impact dans la présentation....
globalement le fait qu'elle reprenne tout ça dans un récit unique au lieu de cette accumulation d'historiette (rendu inévitable par le processus de publication puisque la BD est faite de 4 volumes , écrit au fur et à mesure) confirme cette plus grande unité , cette plus grande fluidité , un produit vraiment maitrisé.
3- elle développe un univers graphique propre  
alors que la bd lorgnait furieusement du coté de david.b point de vue style graphique   cette fois on a un univers graphique fait de camaieux de gris-blanc noir  nettement plus agréables ... Plus d'excellentes idées d'animation dont je ne parlerais pas ici car elles sont purement visuelles ...
 
 
enfin pour ceux qui ont vu les deux il est intéressant de se prêter au jeu des comparaisons car certains épisodes de sa vie sont altérés...
*dans l'anecdotique  :

 
*dans le plus intéressant :

 
Votre opinion?

bof j'hésite à appeler ça un spoil...
C'est son ressenti qui est la vraie valeur ajouté du récit , en plus mon propos reste assez vague sur les évenement évoqués et il n'y a pas de fin à proprement parler...

J'appelle pas ça du spoil non plus.
 
Mon opinion...  

Hello. Pour ma part, j'ai lu (et découvert Satrapi, du coup) l'intégrale ce week-end. J'ai vraiment été emballé et les "longueurs" dont vous parlez ne m'ont pas géné.
Et je vais voir le film demain soir.

J'suis donc allé voir le film. Pour moi, trop de raccourci par rapport au livre. J'ai nettement plus apprécié le livre que le film.
Dommage que le film ne contienne pas le passage concernant la réaction de Marjane et de son père après avoir regardé les informations internationales au moment de la guère du Golfe.
Sans hésitation, je vote pour le livre.

sans hésitation je vote pour le film...
les raccourcis n'en sont pas vraiment : c'est tout le problème de la bd de rajouter les épisodes sans qu'on ressente la nécessité de certains.... individuellement ils sont bien mais le but c'est pas d'en mettre le max mais juste ce qui est nécessaire... ça me fait penser à ses films avec des scénes coupées en add on sur le dvd: si elles sont coupées c'est bien qu'il y avait une raison en termes d'équilibre du film   .
la bd ne restera pas comme un classique ....trop de défaut (redondant , trop long, trop proche de l'ascencion du haut mal graphiquement , trop fragmenté,narration trop lourde,etc... ) ...

ghinzdra, je ne suis pas non plus archi fan de la bd, mais t'as vraiment le chic pour sortir des trucs comme si c'étaient des vérités établies. Franchement, l'avenir de la bd Persepolis, t'en sais strictement rien.  
 
Sinon, quitte à choisir, moi aussi je prends plutôt le film (surtout pour le graphisme)

Surtout que c'est vraiment pas toujours les oeuvres irréprochables avec zéro défaut qui restent par la suite...
C'est le public qui détermine tout ça, pas les experts...
Un ex ? DBZ et Naruto resteront  très longtemps dans l'imaginaire collectif et passeront même au rang de "grands classiques" indémodables (si c'est pas déjà fait)... et pourtant hein, y'en aurait à dire sur ces deux séries question défauts...
 
de plus, je pense que Persépolis ne sera pas oublié, au moins à cause du film et sa récompense, qui lui feront traverser les âges sans pb.. Enfin passqu'a part ce bouquin, bin y'en a pas beaucoup d'autres qui parle de l'Iran déjà... (ma culture est limitée sur le sujet cela dit)
Donc a défaut de pouvoir choisir entre plusieurs bouquins traitant du mm sujet, bin on ne retiendra que "le seul" qui existe (qu'il soit bien fait ou mal fait n'entre pas en ligne de compte)
 
Bref, plutôt d'accord avec Le Moine...

 
 
tu peux développer ?  

C'est dommage, c'était joliment dit.

 
tiens, pendant que je te tiens, tu peux aller voir le film, il est très bien foutu.

depuis le temps que j'entends parler de ce Persépolis ...
depuis le temps que je vois les 4 tomes en rayon ...
depuis le temps que Satrapi m'est présenté comme un auteur de grand talent ...
 
et bien à l'occasion de la sortie de l'intégrale et d'un week end a peu pres calme j'ai lu donc ce Persépolis qui m'a grandement emballé ...
 
je ne m'attendais pas vraiment à une telle lecture et à affronter un tel sujet ...
 
et soucieux de voir ce que le forum en pense je débarque ici ... et je lis avec stupéfaction les éléments de polémique sur Satrapi et Persopélis lancés par Daria2 ...
 
pour ma part je n'ai pas eu une vision d'une jeunesse iranienne dorée qui vivait vachement bien sous le régime islamiste ... je n'ai pas eu le sentiment que l'on tentait de me faire admettre que les barbus sont des gens super cools et sympas qui en définitive sont pas si méchants que ca ...
 
alors certes Persépolis ne nous montre pas en double planche les gamines de 9 ans violées, les femmes défigurées au vitriol et autres horreurs ... mais quand même la vision que cela donne de l'Iran est plutot horrifique ...
et que la jeunesse de Téhéran tente d'essayer de se laver l'esprit de temps en temps pour oublier la dictature religieuse, la répression, les liberticides, en organisant des fêtes ne m'a pas semblé être le signe évident d'un pays paradisiaque (n'y a t'il pas d'ailleurs un gamin qui meure un soir en voulant échapper aux barbus et qui tombe d'un immeuble ?)
 
et en toute hypothèse si je n'avais pas lu Persépolis je n'aurai jamais été "sensibilisé" à cette question ... et c'est dejà là une grande victoire me semble t'il, non ?

En l'achetant à la FNAC, 4 lithographies sont offertes en même temps que le DVD  

Vi vi... http://www.bdgest.com/forum/bdgest [...] 0050_1.htm  

Le film est interdit au Liban!  
 
http://www.tv5.org/TV5Site/info/af [...] 42.5b1.xml

Etonnant pour un pays à majorité chrétienne et sunnite... mais apparemment, c'est dû à la décision d'un seul homme, proche du Hezbollah, et qui n'aurait même pas vu le film.
 

C'est à quelle langue la VO de cette BD?
 
Iranien, anglais, français?

Français !!

L'interdiction au Liban a été levé.

Je viens de finir ma lecture de Persepolis et de Poulet aux prunes et j'avoue avoir été conquise! surtout par Persepolis...
 
Je ne pense jamais à ce genre d'ouvrage quand je pense BD et c'est vrai qu'au début, cela ne m'attire pas mais , une fois entre les mains et la lecture entamée, quel plaisir et je me demande comment j'ai pu passer à côté pendant si longtemps...  

+ 1
Je l'ai vu ce week-end, c'est très bon.

Vu également le film lors d'une projection dans un ciné-club.
Mis à part le fait que j'ai pas vendu des masses de l'intégrale ce soir-là, très bonne surprise, c'est en effet bien foutu, et on ne s'ennuie pas une minute.
Bon moment!