Actualité SkyDoll

de **armant** » 17/06/2006 08:41

Message précédent :
concernant ce tirage, je vous confirme qu'il sera à 45 €. Il est prévu qu'il contienne un ex libris, sera numéroté, signé, limité à 300 ex.

ca me sidère que les collègues ne vous aient pas donné ces informations, parce qu'on reçoit pourtant des infos précises sur ces tirages, le seul flou restant les dates de parution.

de **pajan** » 17/06/2006 09:38

merci armant pour l'info :ok:

A la décharge du magasin album ou je suis client régulier quand je leur ai demandé si c'était un tirage grand format ils étaient très étonnés mais en même temps ils m'ont fait comprendre que les gens "au-dessus" ne leur donnaient pas toujours des infos très fiables.A part pour ce cas particulier je suis toujours très content car ils sont très sympas , sérieux , toujours dispo et de bon conseil :ok:

ce qui n'est pas toujours le cas dans certaines librairies albums de paris et de région parisienne

de **armant** » 17/06/2006 10:36

j'ai oublié de vous dire qu'il contiendra aussi un carnet de croquis de 12 pages ( intégré à l'album ) et que la couverture sera inédite.

Voilà.

En gros.

de **Charlie Corto** » 17/06/2006 10:57

En gros, d'après le peu que j'ai compris grâce à un site de traduction, le prix ne devrait pas dépasser 50 euros (Barbara précise que 45 euros, c'est beaucoup pour tout le monde).
Elle n'a pas encore délivré tout le matériel à Album parce qu'il y a eu des problèmes de gestion de projet de la part d'Album, et ces problèmes ne sont toujours pas résolu.
Mais elle nous promet qu'un bel album de Skydoll sortira avec de très bonnes choses à l'interieur dès que tout sera réglé...

Il faut quand même que quelqu'un passe derrière ces indications très approximatives...

Non non c'est pas mal Gon, c'est tout à fait le sens de ses propos!

Je vous traduit : " Salut, me voici ici, pour répondre à vos interrogations.
Le prix de vente ne devrait pas être supérieur à 50€.
J'espère seulement 45€, et le seulement est une manière de dire que c'est déjà beaucoup trop cher pour moi!
A part cela, je n'ai pas encore livré tout mon travail à Album, parce qu'il y a eu des problèmes de gestion du projet du côté de chez Album.
Et encore aujourd'hui la question reste posée (ou si vous préférez : les problèmes ne sont pas résolus)
Sky Doll/Album sortira, tranquillement, certainement bientôt, mais je voulais seulement vous informer, tous ici, que ce n'est pas de notre faute...
Quand tout sera finalisé, y compris les contrats (grrrr ça je n'ai pas besoin de vous le traduire

) vous aurez un superbe album de Sky Doll, avec une multitude de choses très belles...
A bientôt et merci pour votre patience."

Voili Voilou.

A+ Charlie

de **tony lg** » 17/06/2006 11:17

Même chose que pajan...à la question:"sky doll tirage album,c'est mort ou quoi?",l'un des vendeurs m'a répondu "on n'en sait rien..." d'un air désabusé...
Cela veut tout dire ma fois...
ALLEZ HAUT LES COEURS!!!on l'aura pour SEPTEMBRE!!! :mrgreen:

(et ce message est un peu anachronique puisque sur ce poste,la dernière page pour MON internet explorer était la n°21 :grrrr:

)

de **lothaire** » 17/06/2006 21:51

concernant ce tirage, je vous confirme qu'il sera à 45 €. Il est prévu qu'il contienne un ex libris, sera numéroté, signé, limité à 300 ex.

ca me sidère que les collègues ne vous aient pas donné ces informations, parce qu'on reçoit pourtant des infos précises sur ces tirages, le seul flou restant les dates de parution.

Ce qui me sidère, c'est de ne pas avoir un petit mail d'Yves pour nous expliquer pourquoi il y a du retard et de l'apprendre par Barbara ou Alessandro.
Et vu l'humeur de Barbara en ce moment à ce sujet et les raisons qui bloquent le projet, ça pourrait être long.

de **venusdea** » 17/06/2006 22:13

Ri-ciao a tutti.
Il progetto è stato gestito male da parte di Album...
Ci sono stai molti "quiproquo" e molte insofferenze per mail non "capite" da entrambi le parti.

Comunque voglio rassicurarvi, lunedi consegno la couverture!

Era stata tenuta in "ostaggio" da me per ottenere delle sicurezze da parte del licenziatario, in questo caso Album.
Tutto si è risolto bene e anche Yves alla fine ha davvero fatto il possibile per venirci incontro e questo è quanto basta.
L'abum Sky Doll /Album uscirà presto e credo molto prima di settembre,ma qui vedrà Album quale sarà il periodo giusto...Noi non centreremo più.
E sarà un bel libro!
Noi ne siamo contenti e credo anche Yves.
E' stato solo MOLTO faticoso e un pò stressante le "chemin de fer".
Cose che capitano....Anche nella vita...

A presto

Barbara

de **lothaire** » 17/06/2006 22:24

En effet , yves peut être fatiguant en voulant bien faire, reste que ce sont les vendeurs qui se retrouvent avec la question de la date, il pourrait nous envoyer des infos plus régulières.
Je suis content que le projet avance, et de m'être trompé. Ne me lance pas de "nems" Barabara!!!!

de **venusdea** » 18/06/2006 11:56

Sono d'accordo con te, ma le info non siamo noi come autori a doverle dare ai venditori, no? :shock:

E quindi tutto il progetto è stato gestito male da parte di Album, non noi...
Anche in questo senso.
Piuttosto riportare la data a molto lontano, per essere sicuri, se si vede che non si riesce a gestire bene il rapporto con gli autori e si hanno problemi.Questo è essere professionali.

Album non ha mai ripostato la data a tempi lunghi...
E di problemi ce ne sono stai molti, dato che sino a un mese fa, non volevamo più farlo... :grrrr:

Pensa sia chiaro...ora.
Ora tutto è chiuso, anche se noi ci ritrovaimo ancora con molte richietse non soddisfatte a livello amministrativo e di contratti...
Ma ci siamo stancati, vogliamo che il libro esca e che sia al top.Quindi, anche se il fegato si è fatto un pò male, mandiamo giù e pensiamo ai lettori e alla gente che lo aspetta...

Positivi.Sempre...Intanto non sarà certo l'ultimo licenziatario che ci creerà problemi, no? :siffle: :siffle:

A presto

Barbara

de **RoAzHonEg** » 18/06/2006 19:02

barbara m'a tu oublié? j'attend toujours l'ex-libris que tu m'avais promis.... :cry:

de **venusdea** » 18/06/2006 21:04

Mais non!
J'ai perdu tout le contact--- :roll:

Il mio computer portatile (quello con internet) si è suicidato, con mail e adress non molto tempo fa, tra cui il tuo!!!

Scrivimi una mail da qui o dal sito.Te lo manderò sicuramente!!!!
E ricordami anche quale volevi... :mrgreen:

Biz

BA

de **Gon** » 19/06/2006 14:49

Tout s'explique!
J'ai hate de sécher mon compte pour cet album! :mrgreen:

Merci Barbara de nous fournir toutes ces explications.

de **Charlie Corto** » 19/06/2006 15:43

Grazie Barbara e non te preoccupi, i vostri "fans" sono con voi!

Tutti questi venditore sono mercantile, non capiscono niente a la nostra passione comune. :mrgreen:

Bacioni. [:sly:1]
sperando che, nel futuro, tutto starà meglio.
ottenenre un po piu di tranquillità, di serenità. Per un artista è fondamentale, no?
al piacere.
a molto presto, spero potere incontrarvi in Francia per una dedica?

de **RoAzHonEg** » 19/06/2006 18:16

on pourrai avoir les traduction svp....

de **Charlie Corto** » 20/06/2006 10:13

on pourrai avoir les traduction svp....

Oui excusez-moi!

je m'éxécute :
"Ri-ciao a tutti.
Il progetto è stato gestito male da parte di Album...
Ci sono stai molti "quiproquo" e molte insofferenze per mail non "capite" da entrambi le parti.
Comunque voglio rassicurarvi, lunedi consegno la couverture!

Era stata tenuta in "ostaggio" da me per ottenere delle sicurezze da parte del licenziatario, in questo caso Album.
Tutto si è risolto bene e anche Yves alla fine ha davvero fatto il possibile per venirci incontro e questo è quanto basta.
L'abum Sky Doll /Album uscirà presto e credo molto prima di settembre,ma qui vedrà Album quale sarà il periodo giusto...Noi non centreremo più.
E sarà un bel libro!
Noi ne siamo contenti e credo anche Yves.
E' stato solo MOLTO faticoso e un pò stressante le "chemin de fer".
Cose che capitano....Anche nella vita...

A presto
Barbara"

Re-bonjour tout le monde,
Le projet a été mal géré par Album...
Il y a eu beaucoup de quiproquos et beaucoup d'incompréhension par mail entre les deux parties.
En tout cas je veux vous rassurer, lundi je livre la couverture.
Je l'avais gardé en otage pour obtenir des assurances de la part de l'éditeur, dans ce cas là Album.
Tout a été solutionné et Yves à la fin a fait tout son possible pour qu'on se mette d'accord et ceci est bien suffisant.
L'album Sky Doll / Album sortira bientôt et je crois bien avant septembre, mais ici Album verra quel est le moment le plus propice... nous ne toucherons plus à la question.
Et ce sera un beau livre!
Nous en sommes contents et je crois qu'Yves aussi.
Tout le déroulement de cette opération a été pénible et un peu stressant.
Les choses sont ainsi... comme dans la vie...
A bientôt. Barbara

"Sono d'accordo con te, ma le info non siamo noi come autori a doverle dare ai venditori, no? :shock:

E quindi tutto il progetto è stato gestito male da parte di Album, non noi...
Anche in questo senso.
Piuttosto riportare la data a molto lontano, per essere sicuri, se si vede che non si riesce a gestire bene il rapporto con gli autori e si hanno problemi.Questo è essere professionali.
Album non ha mai ripostato la data a tempi lunghi...
E di problemi ce ne sono stai molti, dato che sino a un mese fa, non volevamo più farlo... :grrrr:

Pensa sia chiaro...ora.
Ora tutto è chiuso, anche se noi ci ritrovaimo ancora con molte richietse non soddisfatte a livello amministrativo e di contratti...
Ma ci siamo stancati, vogliamo che il libro esca e che sia al top.Quindi, anche se il fegato si è fatto un pò male, mandiamo giù e pensiamo ai lettori e alla gente che lo aspetta...
Positivi.Sempre...Intanto non sarà certo l'ultimo licenziatario che ci creerà problemi, no? :siffle: :siffle:
A presto
Barbara"

Je suis d'accord avec toi mais les infos ce ne sont pas à nous en tant qu'auteurs à devoir les donner aux vendeurs, non?
De toute façon tout le projet a été mal géré par Album et non par nous.
Egalement sur cette question.
Plutôt que de reporter la date à plus tard, pour être sûr, quand on voit qu'on ne réussit pas à gérer le rapport avec les auteurs comme il faut, ou qu'il subsiste des problèmes.
Cela aurait été plus professionnel.
Album n'a jamais repoussé la sortie à une date ultérieure.
Et des problèmes il y en a eu beaucoup, à tel point qu'il y a un mois, nous ne voulions plus le faire.
Je pense que c'est clair... maintenant.
Aujourd'hui tout est fini, même si nous avons encore beaucoup de demandes insatisfaites au niveau administratif et plus particulièrement des contrats.
Mais nous sommes fatigués et nous voulons que le livre sorte et qu'il soit top. Alors même si ça nous fait mal au ventre et que nous avons du mal à le digérer, nous pensons aux lecteurs et aux gens qu'ils l'attendent.
Positif. Toujours ... en attendant ce ne sera pas le dernier éditeur qui nous posera des problèmes, non?
A bientôt. Barbara.

Voili voilou.
J'espère Barbara que j'ai réussi à retraduire fidèlement ta pensée mais surtout ton état d'esprit.

Bacioni. [:sly:1]
Nous sommes de tout coeur avec toi.

de **RoAzHonEg** » 20/06/2006 10:35

merci beucoup...quel bon boulot de traduction :ok:

sinon tu peu traduire celui-ci stp...

Mais non!
J'ai perdu tout le contact---
Il mio computer portatile (quello con internet) si è suicidato, con mail e adress non molto tempo fa, tra cui il tuo!!!

Scrivimi una mail da qui o dal sito.Te lo manderò sicuramente!!!!
E ricordami anche quale volevi...

Biz

BA

de **Charlie Corto** » 20/06/2006 11:00

merci beucoup...quel bon boulot de traduction

sinon tu peu traduire celui-ci stp...

C'est bien parce que c'est toi! :siffle:
Entre bdgestistes de bonne famille.....

"Il mio computer portatile (quello con internet) si è suicidato, con mail e adress non molto tempo fa, tra cui il tuo!!!
Scrivimi una mail da qui o dal sito.Te lo manderò sicuramente!!!!
E ricordami anche quale volevi... :mrgreen:

Biz
BA"

Mon PC portable (celui avec Internet) s'est suicidé, avec mail et adresses il y a très peu de temps, avec dedans tes coordonnées.
Ecris moi un mail d'ici ou du site. Je te l'enverrai avec certitude.
Et rappelle moi aussi ce que tu voulais.
bises

de **eky** » 20/06/2006 11:13

Merci Barbara

Merci Charlie :ok:

de **blacksou** » 23/06/2006 01:53

Puisque Barbara particippe à ce forum je peux lui exprimer mes félicitations pour le génialissime Sky Doll et pour avoir mis son talent au profit de la bande dessinée plutôt qu'au profit de Walt Disney!

Sinon si quelqu'un peut m'aider j'ai deux questions:
Est-ce que le tome 3 2B a été réedité ?
Est-ce que les éditions Album ont un site internet ?
Merci

de **eky** » 23/06/2006 08:20

Non et oui album.fr
De rien

de **blacksou** » 23/06/2006 18:39

J'ai cherché Album sur google pendant 10 minutes sans succès... J'ai pas pensé à essayer album.fr :oops:

Sinon il sortira où le nouveau tirage? Dans les librairies Canal Bd? Album ils font pas de VPC?

Qui est en ligne