Actualité SkyDoll

de **pajan** » 17/04/2006 08:39

Message précédent :
merci pour la traduction Lega , des choses sympas à venir du côté de Sky-Doll :mrgreen:

de **venusdea** » 27/04/2006 23:24

Piccola info: Sky Doll/Album tanto atteso, è ancora stato rimandato..Questa volta non per causa nostra...Ci sono dei problemi con il bouclage ( e altro) col nostro libro e incomprensioni tra noi e Album.
Credo e spero che si risolva tutto la settimana prossima.
Noi abbiamo finito, ma finchè i problemi non si risolvono, niente via libera al libro Sky Doll/Album... :grrrr:

Ci dispiace,perchè inoltre è venuto molto bene! :cry:

Sono molto amareggiata!
Per noi( per il lavoro fatto ) e voi che lo aspettate...
Cercherò di risolvere tutto, ma solo perchè è già stato annunciato e atteso da voi!
Se va tutto bene , lo vedrete a fine maggio o giugno...Ok?
E scusate...Anche se noi non centriamo...CAVOLO! :grrrr:

A presto...

de **pajan** » 28/04/2006 08:20

Piccola info: Sky Doll/Album tanto atteso, è ancora stato rimandato..Questa volta non per causa nostra...Ci sono dei problemi con il bouclage ( e altro) col nostro libro e incomprensioni tra noi e Album.
Credo e spero che si risolva tutto la settimana prossima.
Noi abbiamo finito, ma finchè i problemi non si risolvono, niente via libera al libro Sky Doll/Album...

Ci dispiace,perchè inoltre è venuto molto bene!
Sono molto amareggiata!
Per noi( per il lavoro fatto ) e voi che lo aspettate...
Cercherò di risolvere tutto, ma solo perchè è già stato annunciato e atteso da voi!
Se va tutto bene , lo vedrete a fine maggio o giugno...Ok?
E scusate...Anche se noi non centriamo...CAVOLO!

A presto...

Bon je m'y colle pour la traduction mais si tu passes par là Lega tu compléteras. :mrgreen:

Barbara nous dit :" petite info: Sky doll/tirage Album tant attendu et encore et toujours repoussé....pas de notre fait cette fois....il y a des problémes de bouclage ( et autres ) de notre album et des incompréhensions ( malentendus ) entre nous et Album.
J'ose espèrer que tout sera résolu la semaine prochaine.Nous avons fini , mais pourtant les problémes ne sont pas résolus,rien ???? du tirage Album/Skydoll..... :grrrr:

Nous sommes mécontents parce que sinon tout s'est bien passé :cry:

( trad. approximative :oops:

)
Je suis très en colère!
Pour nous ( pour tout le travail effectué ) et pour vous qui l'atttendait....
Je chercherai à tout résoudre mais uniquement parce qu'il est déjà annoncé et attendu par vous!
Si tout va bien , vous verrez l'album fin mai ou fin juin ....OK?
Et pardonnez-nous.....mais nous ne contrôlons pas ( trad. approximative :oops:

)..... Cavolo ( Barbara n'est pas contente du tout mais vraiment pas! ) :grrrr:

A bientôt.

de **Lega** » 28/04/2006 11:55

ben elle est pas si mal que ça ta trad

j'aurais pas tout dit comme toi, mais on comprend bien donc pas de raisons d'en repasser une couche

de **Charlie Corto** » 09/05/2006 11:38

Tutto bene come cosi! :mrgreen:

de **xuunam** » 09/05/2006 12:59

Ca veut dire quoi Cavolo Charlie' ? :mrgreen:

de **Charlie Corto** » 09/05/2006 13:15

Ca veut dire quoi Cavolo Charlie' ?

Un cavolo est en théorie un chou, mais en argot comme notre chère auteure l'utilise ça a plusieurs sens comme:
Va donc planter des choux ou
Ménager la chèvre et le chou ou encore
Occupe toi de tes oignons... si vous voyez ce que je veux dire. :fant2:

ou encore plus vulgairement : "rien à cirer", "allez se faire f....." :siffle:
en clair malgré leurs efforts ils ont l'impression que certains s'en fichent, pour rester poli. :mrgreen:

qu'ils sont entourés de j'en foutiste qui ne se préoccupent pas des auteurs et encore moins des lecteurs fans. [:my name snake:2] [:-mi$$ ad'-:4]

de **xuunam** » 09/05/2006 15:51

Héhé merci pour ce petit cours d'italien bien senti

de **eky** » 06/06/2006 23:32

Si quelqu'un a des nouvelles du tirage album ou passe chez eux je suis preneur svp.

de **Gon** » 15/06/2006 15:13

Toujours pas de news concernant le tirage album?

de **pajan** » 15/06/2006 16:24

passé à album dante il y a quatre , cinq jours et ils n'ont aucunes nouvelles

de **Grd Laurent** » 15/06/2006 16:44

je n'ai pas entendu parlé de date....
mais j'ai cru entendre dire que ce serait un grand format a 95eur comme pour Magasin general ...

de **Alucard** » 15/06/2006 19:57

je n'ai pas entendu parlé de date....
mais j'ai cru entendre dire que ce serait un grand format a 95eur comme pour Magasin general ...

Ben, là j'ai un mail de Album "L'actualité des librairies Album - Février 2006" qui indique cela :

Notre dernière exclusivité à découvrir dans nos magasins Album :
Dès mars, retrouvez notre tirage spécial de
"Sky-Doll : tome 3 - La Ville Blanche"
tiré à 300 exemplaires numérotés et signés.

Album vous invite à découvrir ce tirage exceptionnel
qui comprend une couverture inédite, un carnet de croquis
de 12 pages, un ex-libris inédit et signé... au prix de 45 euro.

J'aurais bien voulu croire à ce prix là :!:

de **pajan** » 15/06/2006 21:47

oui il y a quelqu'un qui a posté sur le sujet il y a un moment disant qu'effectivement le prix serait de 95 euros. Depuis j'ai redemandé a des vendeurs album et ils m'ont dit ne pas être au courant de ce prix là mais ils n'avaient pas l'air très au courant , alors bon......."wait and see"
En gros c'est le bordel absolu sur ce tirage

de **Gon** » 16/06/2006 21:07

Une chose est sûr, je ne mettrais pas plus de 45 euros (ce qui est déjà pour moi, un gros investissement) même pour un grand format. Je commence à regretter de ne pas avoir acheté la version normal mais les messages de Barbara me faisait patienter, mais si le prix passe à 95 euros, je ne pourrai pas l'acheter... :-:

de **venusdea** » 16/06/2006 21:45

Eccomi qui per dare risposta alle vostre domande:
il prezzo di vendita non dovrebbe superare i 50 euro!!!!
Spero "solo" 45 euro ...

E il "solo" è per modo di dire!
E' già molto caro per me... :shock:

A parte questo: io NON ho ancora consegnato tutto il materiale ad Album perchè ci sono stati dei problemi di gestione del progetto da parte di Album.
E ancora ora la questione NON è chiusa.
Sky Doll/Album uscirà , tranquilli, e anche a breve, ma voglio solo informarvi che non è colpa nostra...Tutto qui.
Quando sarà fatto tutto, compresi i contratti :grrrr:

, avrete un bel album di Sky Doll, con con tante cose molto carine...

A presto e grazie per la pazienza..

de **ckicmoi** » 16/06/2006 21:46

mais si le prix passe à 95 euros, je ne pourrai pas l'acheter...

Même si je pouvais je ne le ferai pas, par principe d'une part, parce que les grands formats Album ne me plaisent pas et ne rentrent de toute façon pas sur mes étagères d'autre part

:siffle:

de **ckicmoi** » 16/06/2006 21:48

Oup's, Barbara a posté pendant que j'écrivais :oops:

Bonsoir Barbara :mrgreen:

( j'peux pô m'étendre plus, j'attends le traducteur :fant2:

)

de **Gon** » 16/06/2006 23:27

En gros, d'après le peu que j'ai compris grâce à un site de traduction, le prix ne devrait pas dépasser 50 euros (Barbara précise que 45 euros, c'est beaucoup pour tout le monde).

Elle n'a pas encore délivré tout le matériel à Album parce qu'il y a eu des problèmes de gestion de projet de la part d'Album, et ces problèmes ne sont toujours pas résolu.

Mais elle nous promet qu'un bel album de Skydoll sortira avec de très bonnes choses à l'interieur dès que tout sera réglé...

Il faut quand même que quelqu'un passe derrière ces indications très approximatives... :mrgreen:

de **pajan** » 17/06/2006 08:21

Nous voilà rassuré sur le prix mais en ce qui concerne la sortie de l'album je crois qu'on va attendre encore un moment

de **armant** » 17/06/2006 08:41

concernant ce tirage, je vous confirme qu'il sera à 45 €. Il est prévu qu'il contienne un ex libris, sera numéroté, signé, limité à 300 ex.

ca me sidère que les collègues ne vous aient pas donné ces informations, parce qu'on reçoit pourtant des infos précises sur ces tirages, le seul flou restant les dates de parution.

Qui est en ligne