Chronique : Journal intime de Julian Pi (Le)

Par Léga 

"Je te parie que je perdrai ma virginité avant mes dix-huit ans". Gageure stupide faite par le premier amour de Julian. Elle tiendra son pari d'ailleurs. Mais pas avec lui. Dommage. La vie sentimentale de notre héros, c'est un peu ça. Beaucoup de moments d'espoir, quelques désirs assouvis, et le vide tout autour... Et puis Lucia qui le trempe, sa cousine qui le vampirise, son ex qui le ridiculise. Ce n'est pas compliqué, Julian est un tombeur, qui envie les mecs qui changent de copine comme de chemise. Parce qu'avec lui ça dure, ça dure...

Le thème est classique : un homme, quelques femmes, des aventures qui se nouent et qui cassent... Le traitement, lui, est nettement plus original, et l'humour dévastateur. Sans jamais prendre son héros au sérieux, l'auteur lui fait subir ces petites catastrophes de la vie de tous les jours des garçons trop gentils. Suivant allégrément Fermin Solis, à la poursuite de Michel Rabagliati, Lorenzo Gomez a tout de même un trait nettement plus personnel, plus caricatural, mais travaillé soigneusement, comme le montre le carnet de croquis placé à la fin du livre. On déplorera malheureusement certains choix de traduction, mais "traduire c'est trahir" et la langue familière est toujours difficile à restituer.

Décidément, le mois de mai de 6 pieds sous terre est charmant, pétillant, avec des auteurs qui, suivant l'adage, font ce qui leur plaît. Et comme qui dirait, "pourvu qu'ça dure!"

» Votre avis nous intéresse : Venez discuter de cet album dans les forums de BD Gest'